Erkläre mir die Liebe

• By: Philipp Poisel
• Album: NEON

Lời bài hát:

[Deutsch]

[한국어]

Wie zwei Köter unterm Himmel

하늘 아래 두 마리 개처럼

Immer weiter Richtung Nacht

계속해서 밤을 향해

...

...

So verloren, so verschieden

너무나 길을 잃고, 너무나 다른

Weißt du was du eigentlich willst?

네가 진짜 원하는 게 뭔지 알아?

Wann kommst du mich holen

언제 날 데리러 올 거야

Aus dieser Dunkelheit?

이 어둠에서?

Sag wo, wo bist du?

말해봐, 어디, 어디에 있어?

Erkläre mir das Leben

내게 삶을 설명해 줘

Ich weiß nicht wie es geht

어떻게 해야 하는지 모르겠어

Wie zwei Füchse zum Polarmeer

북극해로 향하는 두 마리 여우처럼

Immer weiter Richtung Nacht

계속해서 밤을 향해

...

...

Hab so lange nicht geschlafen

너무 오랫동안 잠을 못 잤어

Weißt du was du eigentlich brauchst?

네가 진짜 필요한 게 뭔지 알아?

...

...

Wann kommst du mich holen

언제 날 데리러 올 거야

Im heißen Julischnee?

뜨거운 7월의 눈 속에서?

Zweimal Sommer und zurück

두 번의 여름과 돌아옴

Erkläre mir das Leben

내게 삶을 설명해 줘

Ich weiß nicht wie es geht

어떻게 해야 하는지 모르겠어

Erzähl mir von der Liebe

내게 사랑에 대해 이야기해 줘

Ich hab sie nie gesehen

사랑을 본 적이 없어

...

...

Wann kommst du mich holen

언제 날 데리러 올 거야

Im heißen Julischnee?

뜨거운 7월의 눈 속에서?

Zweimal Sommer und zurück

두 번의 여름과 돌아옴

...

...

Erzähl mir von deinem Leben

네 삶에 대해 이야기해 줘

Ich hab dich so noch nie gesehen

그런 널 본 적이 없어

Erkläre mir die Liebe

내게 사랑을 설명해 줘

Ich hab sie immer schon verloren

사랑을 늘 잃어버렸어

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - 하늘
Nacht /nɑçt/ A2	noun - 밤
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - 잃어버린
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 살다
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
erklären /ɛrˈklɛːrən/ B2	verb - 설명하다
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 오다
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 말하다
lang /laŋ/ A2	adjective - 길다
brauchen /ˈbʁaʊxən/ B1	verb - 필요하다
schlafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - 자다
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 보다

Ngữ pháp:

• Wie zwei Köter unterm Himmel

  ➔ 직유

  ➔ 이 문구는 하늘 아래 두 마리 개를 비교하는 직유를 사용하여 동료 의식을 강조합니다.

• Wann kommst du mich holen

  ➔ 의문문

  ➔ 이 문장은 누군가가 화자를 데리러 올 때를 묻는 의문문입니다.

• Erkläre mir das Leben

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 누군가에게 화자에게 삶을 설명하라고 명령하는 명령형을 사용합니다.

• Ich hab sie nie gesehen

  ➔ 현재완료형

  ➔ 이 문장은 화자가 사랑을 본 적이 없음을 표현하기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• Zweimal Sommer und zurück

  ➔ 부사구

  ➔ 이 문장에는 두 번의 여름과 돌아오는 여정을 나타내는 부사구가 포함되어 있습니다.

• Im heißen Julischnee

  ➔ 전치사구

  ➔ 이 문장에는 특정 조건이나 설정을 설명하는 전치사구가 포함되어 있습니다.

• Erzähl mir von deinem Leben

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 다시 명령형을 사용하여 누군가에게 화자에게 자신의 삶에 대해 이야기해 달라고 요청합니다.