Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Falling To Pieces” - bản phối độc đáo của Marshmello và Crankdat! Bài hát này không chỉ mang âm hưởng EDM sôi động mà còn chứa đựng những câu chuyện cảm xúc sâu lắng. Hãy cùng học tiếng Anh qua giai điệu cuốn hút và tìm hiểu cách hai nghệ sĩ tài năng đã tạo nên một tác phẩm âm nhạc đặc biệt.
Mang nó trở lại đi
Mang nó trở lại đi
Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ
Nhưng anh thề sẽ ở lại nếu em cho anh một lý do
Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ
Nhưng anh thề sẽ ở lại nếu em cho anh một lý do
(Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ)
Một, hai, ba, bắt đầu thôi
(Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ) Mang nó trở lại đi
(Anh thề sẽ ở lại nếu em cho anh một lý do)
(Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ) Mang nó trở lại đi
(Anh thề sẽ ở lại nếu em cho anh một lý do)
Em có nghe thấy không? Anh đang tan vỡ
Nhưng anh thề sẽ ở lại nếu em cho anh một lý do
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B1 |
|
|
swear /sweər/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
🚀 "falling", "pieces" - “Falling To Pieces” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can you hear me?
➔ Cấu trúc câu hỏi, sử dụng trợ động từ 'can' để diễn tả khả năng/nhận thức.
➔ Đây là một câu hỏi trực tiếp hỏi xem người nghe có thể nghe thấy người nói hay không. Việc sử dụng 'can' ngụ ý khả năng không được nghe thấy. Câu sử dụng trật tự từ câu hỏi tiêu chuẩn.
-
I'm falling to pieces
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ẩn dụ để diễn tả trạng thái đau khổ về mặt cảm xúc.
➔ Đây không phải là một sự rơi thực sự; đây là một thành ngữ có nghĩa là người nói cảm thấy choáng ngợp và đau khổ về mặt cảm xúc. Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm falling') cho thấy cảm giác đang diễn ra liên tục.
-
But I swear I'll stay
➔ Thì tương lai đơn với 'will' diễn tả một lời hứa hoặc ý định mạnh mẽ.
➔ Người nói đang đưa ra một cam kết chắc chắn để ở lại, mặc dù cảm thấy như họ đang 'tan vỡ'. 'Swear' nhấn mạnh sự chân thành của lời hứa.
-
if you give me a reason
➔ Mệnh đề điều kiện (mệnh đề 'if') sử dụng cấu trúc điều kiện loại 1.
➔ Mệnh đề này đặt ra một điều kiện để người nói ở lại. Họ cần một lý do hoặc động lực từ người nghe để tiếp tục mối quan hệ.
