Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Shake it up Lắc lư đi 00:01
I never loved nobody fully Em chưa từng yêu ai trọn vẹn 00:07
00:10
Always one foot on the ground Luôn chừa một đường lui 00:12
And by protecting my heart truly Và bởi vì bảo vệ trái tim mình quá kỹ 00:17
I got lost Em đã lạc lối 00:22
In the sounds Trong những âm thanh 00:24
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 00:26
All of these voices Tất cả những giọng nói này 00:29
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 00:31
All of these words Tất cả những lời này 00:34
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 00:37
All of this music Tất cả âm nhạc này 00:39
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 00:42
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 00:44
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ 00:47
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ 00:52
Suppose I never, ever met you Giả như em chưa từng gặp anh 00:59
Suppose we never fell in love Giả như ta chưa từng yêu nhau 01:04
Suppose I never ever let you Giả như em chưa từng để anh 01:09
Kiss me so sweet Hôn em ngọt ngào đến thế 01:12
And so sah-ah-ah-ah-oft Và thật nhẹ nh-e-e-e-e-àng 01:15
Suppose I never, ever saw you Giả như em chưa từng thấy anh 01:20
Suppose we never, ever called Giả như ta chưa từng gọi nhau 01:24
Suppose I kept on singin' love songs Giả như em cứ hát những bài tình ca 01:29
Just to break Chỉ để phá vỡ 01:34
My own fall Sự sụp đổ của chính mình 01:36
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ 01:38
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ 01:43
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ 01:49
Break my fall Phá vỡ sự sụp đổ của em 01:54
Break my fall Phá vỡ sự sụp đổ của em 01:56
All my friends say Bạn bè em đều nói 02:00
That of course Rằng tất nhiên rồi 02:01
It's gonna get be'er Mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi 02:03
Gonna get be'er Sẽ tốt hơn thôi 02:04
Be'er, be'er, be'er, be'er Tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn 02:05
Better, better, better, ohhh... Tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, ohhh... 02:07
02:10
I never loved nobody fully Em chưa từng yêu ai trọn vẹn 02:12
Always one foot on the ground Luôn chừa một đường lui 02:17
And by protecting my heart truly Và bởi vì bảo vệ trái tim mình quá kỹ 02:22
I got lost Em đã lạc lối 02:27
In the sounds Trong những âm thanh 02:29
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 02:31
All of these voices Tất cả những giọng nói này 02:34
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 02:36
All of these words Tất cả những lời này 02:39
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 02:42
All of this music Tất cả âm nhạc này 02:44
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 02:47
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 02:49
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 02:52
All of these voices Tất cả những giọng nói này 02:55
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 02:57
All of these words Tất cả những lời này 03:00
I hear in my mind Em nghe thấy trong đầu 03:02
All of this music Tất cả âm nhạc này 03:05
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:08
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:10
It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ 03:13
And it breaks my he, ah, ah, ah, art Và nó làm trái tim em ta, a, a, a, an vỡ 03:18
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ 03:23
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:28
Breaks my heart Tan vỡ trái tim em 03:31
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:33
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:36
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:39
And it breaks my heart Và nó làm trái tim em tan vỡ 03:41
03:43

Fidelity – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Regina Spektor
Album
Begin to Hope
Lượt xem
29,286,702
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Shake it up
Lắc lư đi
I never loved nobody fully
Em chưa từng yêu ai trọn vẹn
...
...
Always one foot on the ground
Luôn chừa một đường lui
And by protecting my heart truly
Và bởi vì bảo vệ trái tim mình quá kỹ
I got lost
Em đã lạc lối
In the sounds
Trong những âm thanh
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these voices
Tất cả những giọng nói này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these words
Tất cả những lời này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of this music
Tất cả âm nhạc này
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ
Suppose I never, ever met you
Giả như em chưa từng gặp anh
Suppose we never fell in love
Giả như ta chưa từng yêu nhau
Suppose I never ever let you
Giả như em chưa từng để anh
Kiss me so sweet
Hôn em ngọt ngào đến thế
And so sah-ah-ah-ah-oft
Và thật nhẹ nh-e-e-e-e-àng
Suppose I never, ever saw you
Giả như em chưa từng thấy anh
Suppose we never, ever called
Giả như ta chưa từng gọi nhau
Suppose I kept on singin' love songs
Giả như em cứ hát những bài tình ca
Just to break
Chỉ để phá vỡ
My own fall
Sự sụp đổ của chính mình
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Chỉ để phá vỡ sự sụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ, ụ-ụ-ụ-ụ-ụp đổ
Break my fall
Phá vỡ sự sụp đổ của em
Break my fall
Phá vỡ sự sụp đổ của em
All my friends say
Bạn bè em đều nói
That of course
Rằng tất nhiên rồi
It's gonna get be'er
Mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi
Gonna get be'er
Sẽ tốt hơn thôi
Be'er, be'er, be'er, be'er
Tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn
Better, better, better, ohhh...
Tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, ohhh...
...
...
I never loved nobody fully
Em chưa từng yêu ai trọn vẹn
Always one foot on the ground
Luôn chừa một đường lui
And by protecting my heart truly
Và bởi vì bảo vệ trái tim mình quá kỹ
I got lost
Em đã lạc lối
In the sounds
Trong những âm thanh
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these voices
Tất cả những giọng nói này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these words
Tất cả những lời này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of this music
Tất cả âm nhạc này
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these voices
Tất cả những giọng nói này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of these words
Tất cả những lời này
I hear in my mind
Em nghe thấy trong đầu
All of this music
Tất cả âm nhạc này
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ
And it breaks my he, ah, ah, ah, art
Và nó làm trái tim em ta, a, a, a, an vỡ
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
Và nó làm trái tim em ta-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-a-an vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
Breaks my heart
Tan vỡ trái tim em
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
And it breaks my heart
Và nó làm trái tim em tan vỡ
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim
  • noun
  • - trái tim

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - phá vỡ

lost

/lɔːst/

B1
  • adjective
  • - mất

music

/ˈmjuː.zɪk/

A1
  • noun
  • - âm nhạc

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

saw

/sɔː/

B1
  • verb
  • - thấy

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - mặt đất

protecting

/prəˈtɛktɪŋ/

B2
  • verb
  • - bảo vệ

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi
  • noun
  • - sự rơi

met

/mɛt/

A2
  • verb
  • - gặp

suppose

/səˈpoʊz/

B1
  • verb
  • - giả sử

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - bạn bè

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói

gonna

/ˈɡɒnə/

A2
  • verb
  • - sẽ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Michael Jackson - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Michael Jackson

 BARTH - Code

Code

BARTH

 IVANDRO - Amanheceu

Amanheceu

IVANDRO

 Bad Gyal, Ozuna - Última Noche

Última Noche

Bad Gyal, Ozuna

 Da-iCE - ノンフィクションズ

ノンフィクションズ

Da-iCE