Lyrics & Bản dịch
Đánh cắp trái tim của họ hết, yeah
Đánh cắp trái tim của họ hết, yeah
Đánh cắp trái tim của họ hết, yeah
Cô ấy đứng trong chiếc váy xinh
Và trông như một thiên thần
Đôi mắt cô ấy làm tôi nghẹt thở
Và lúc đó tôi biết cô ấy là của tôi mãi mãi
Điều kỳ diệu của tôi
Nơi hạnh phúc của tôi
Trái tim và tâm hồn tôi
Thuộc về em mãi mãi
Vì anh thật sự không thể giải thích được
Ngay cả khi em yêu anh bằng ngọn lửa cháy bỏng của em
Em là cô gái lửa của anh
Em luôn rực rỡ sáng ngời
Chạm vào anh bằng tên của em, anh sẽ cùng ngọn lửa ấy
Em là cô gái lửa của anh
Cô ấy làm ai cũng cười (ai cũng vậy, oh)
Rồi cô ấy bắt đầu nhảy trên bàn
Cô ấy không thể ngừng đánh cắp trái tim của họ
Cách cô ấy làm sáng cả một căn phòng thật đáng ngắm nhìn
Điều kỳ diệu của tôi
Nơi hạnh phúc của tôi
Trái tim và tâm hồn tôi
Thuộc về em mãi mãi
Vì anh thật sự không thể giải thích được (anh thật sự không thể giải thích được)
Ngay cả khi em yêu anh bằng ngọn lửa cháy bỏng của em (em yêu anh bằng ngọn lửa cháy bỏng của em)
Em là cô gái lửa của anh
Em luôn rực rỡ sáng ngời
Chạm vào anh bằng tên của em (chạm vào anh bằng tên của em)
Và anh sẽ cùng ngọn lửa ấy (ngọn lửa ấy, ngọn lửa ấy)
Em là cô gái lửa của anh
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She was standin' in her dress
➔ Quá khứ tiếp diễn (was + -ing)
➔ Động từ "was" cho thấy thì quá khứ tiếp diễn, chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
She can't stop stealin' all their hearts
➔ Động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu không "to" (can't + stop) + dạng V‑ing (stealin')
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả không thể và theo sau là động từ gốc "stop"; "stealin'" là dạng V‑ing.
-
You keep burnin' bright
➔ Động từ "keep" + V‑ing để diễn tả hành động liên tục
➔ Động từ "keep" đi kèm với V‑ing "burnin'" cho thấy hành động đang tiếp diễn.
-
Touch me with your name, and I'll be with your flame
➔ Câu mệnh lệnh + tương lai đơn với "will"
➔ Từ "Touch" là câu mệnh lệnh yêu cầu hành động, còn "I'll" (I will) là tương lai đơn.
-
She makes everybody laugh (everybody, oh)
➔ Thì hiện tại đơn, chia động từ với chủ ngữ số ít ngôi thứ ba
➔ Động từ "makes" ở thì hiện tại đơn và phù hợp với chủ ngữ số ít ngôi thứ ba "She".
-
How she lights up a room is somethin' to behold
➔ Mệnh đề danh từ do "how" giới thiệu, đóng vai trò làm chủ ngữ
➔ "How" giới thiệu một mệnh đề danh từ làm chủ ngữ của câu.
-
She was lookin' like an angel
➔ Quá khứ tiếp diễn với cụm động từ "look like"
➔ Động từ "was" cộng với "lookin'" (look) tạo thành quá khứ tiếp diễn, mô tả trạng thái kéo dài trong quá khứ.
-
Even in the way you love me with your flame
➔ Cụm giới từ "in the way" + mệnh đề quan hệ
➔ "the way" tạo thành một cụm giới từ, giới thiệu mệnh đề quan hệ "you love me...".
-
My fire babe
➔ Cụm danh từ chỉ gọi người (vocative)
➔ "babe" là cách gọi thân mật; cùng với "fire" tạo thành một cụm gọi (vocative).
