Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Fireball" của Deep Purple, một bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc mạnh mẽ mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ giàu hình ảnh và cảm xúc. Bài hát nổi bật với nhịp độ nhanh, kỹ thuật guitar độc đáo và lời bài hát sâu sắc, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ trong khi thưởng thức một tác phẩm kinh điển của rock.
Bởi vì với tôi, bạn không thể
có "Fireball" nếu không có "In Rock".
Nhưng bạn không thể có "Machine - Head" nếu không có "Fireball".
Vậy nên nó nằm rất hợp lý như một phần của
ba album rock thực sự tuyệt vời.
Và tôi nghĩ thực tế rằng nó
lệch đi một chút từ - bản gốc, từ,
nói theo phạm vi mà chúng tôi đã - thiết lập trong Rock,
thực tế rằng nó lệch đi - một chút từ đó là, tôi không,
không lo lắng về điều đó chút nào.
Tôi muốn nói, tôi yêu, tôi yêu Fireball.
Tôi nghĩ nó làm những điều tốt, tôi nghĩ nó đi
đến những nơi mà ban nhạc - không ngờ tới.
Bài hát chủ đề là một Brahma.
Tôi yêu cái đó.
Ritchie thích chơi nhanh.
Anh ấy thích thách thức - phần còn lại của ban nhạc để
chơi với tốc độ nhanh.
Trống trong bài đó - thực sự tốt.
Bạn biết đấy, âm thanh quá lớn của
máy điều hòa không khí được bật
ở đầu để mô phỏng âm thanh,
tôi không biết, của một tàu vũ trụ cất cánh?
Tôi không chắc chắn lắm - nó được dự định là gì,
nhưng nó khá ngầu.
Rất thích phần organ solo trong đó.
Nó rất khó chơi
và tôi rất hài lòng với nó.
Bạn biết đấy, tôi chỉ nghĩ đó là - một ý tưởng tuyệt vời cho một bài hát rock.
Lời hay, và một sự chuyển biến - tuyệt vời ở giữa,
sự thay đổi hợp âm đẹp ở giữa.
(nhạc rock bắt đầu)
♪ Ánh sáng vàng trên cao ♪
♪ Cho tôi biết bạn từ đâu ♪
♪ Ánh mắt ma thuật của bạn quyến rũ ♪
♪ Tất cả những gì bạn nhìn thấy ♪
♪ Bạn đứng trên ngọn đồi ♪
♪ Và be bop xung quanh bạn ♪
♪ Họ tự hỏi bạn từ đâu, ôi yeah ♪
♪ Họ tự hỏi tôi tìm thấy bạn ở đâu ♪
♪ Ôi, tình yêu của tôi, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Nơi bạn từ, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Tôi cố gắng hiểu bạn ♪
♪ Tôi cố gắng yêu bạn đúng cách ♪
♪ Cách bạn mỉm cười và chạm vào tôi ♪
♪ Luôn làm trái tim tôi bùng cháy ♪
♪ Môi bạn như lửa ♪
♪ Thiêu đốt linh hồn tôi ♪
♪ Và mọi người hỏi tôi bạn từ đâu ♪
♪ Họ thực sự muốn biết ♪
♪ Ôi, linh hồn tôi, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Nơi bạn từ, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Người phụ nữ ma thuật, phá hủy linh hồn tôi ♪
♪ Những điều bạn nói với tôi - chưa từng được kể ♪
♪ Người phụ nữ ma thuật, tôi không biết ♪
♪ Điện trước mặt tôi, tôi yêu bạn nhiều, ♪
♪ Tôi yêu bạn nhiều, ôi, ôi ôi ♪
♪ Bạn chạy như một quả cầu lửa ♪
♪ Nhảy múa như một bóng ma ♪
♪ Bạn là Song Tử và tôi không biết ♪
♪ Tôi thích nhất ai ♪
♪ Đầu tôi đang bị vỡ ♪
♪ Và tâm trí tôi đang bị nổ tung ♪
♪ Nhưng bây giờ tôi đang đến với bạn ♪
♪ Trên con đường bụi vàng ♪
♪ Ôi, tình yêu của tôi, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Nơi bạn từ, đó là một chặng đường dài ♪
(nhạc rock)
♪ Ánh sáng vàng trên cao ♪
♪ Cho tôi biết bạn từ đâu ♪
♪ Ánh mắt ma thuật của bạn quyến rũ ♪
♪ Tất cả những gì bạn nhìn thấy ♪
♪ Bạn đứng trên ngọn đồi ♪
♪ Và be bop xung quanh bạn ♪
♪ Họ tự hỏi bạn từ đâu, ôi yeah ♪
♪ Họ tự hỏi tôi tìm thấy bạn ở đâu ♪
♪ Ôi, tình yêu của tôi, đó là một chặng đường dài ♪
♪ Nơi bạn từ, đó là một chặng đường dài ♪
(vỗ tay) (nhạc kết thúc)
- Một lần nữa, vì điều này, - những khoảnh khắc sáng tối khác nhau,
làm ngạc nhiên một hoặc hai - người hâm mộ rock thực sự nặng ký,
bạn biết tôi nghĩ họ nghĩ có lẽ
nó trở nên nhẹ nhàng ở một vài chỗ.
Nhưng tôi thích nó, nó tuyệt, - đó là một bài hát tuyệt vời phải không,
gọi là "No No No", mà - tôi nghĩ là tuyệt vời.
"Fools", bài hát tuyệt vời, bài hát tuyệt vời.
"Anyone's Daughter", nó tuyệt,
nó là một bước lệch nhỏ kỳ lạ. Tại sao không?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fireball /ˈfaɪərˌbɔl/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
bewitch /bɪˈwɪtʃ/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ A2 |
|
|
gaze /ɡeɪz/ B1 |
|
|
bewitches /bɪˈwɪtʃɪz/ B2 |
|
|
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ A1 |
|
|
Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/ B1 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
alight /əˈlaɪt/ B2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
wrecking /ˈrɛkɪŋ/ B1 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
bust /bʌst/ B1 |
|
“Fireball” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fireball, magic.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ The golden light above you ♪ Shows me where you're from ♪
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' để chỉ vị trí
➔ Cụm từ 'where you're from' sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' để chỉ vị trí hoặc nguồn gốc cố định.
-
♪ The magic in your eye bewitches ♪ All you gaze upon ♪
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thói quen
➔ 'Bewitches' ở thì hiện tại đơn để mô tả hành động thói quen hoặc lặp đi lặp lại.
-
♪ You stand up on your hill ♪ And be bop all around you ♪
➔ Thì hiện tại đơn cho sự thật chung
➔ Cụm từ 'you stand up on your hill' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thật chung hoặc không giới hạn thời gian.
-
♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động lặp lại
➔ 'They wonder' ở thì hiện tại đơn để chỉ hành động lặp lại hoặc đang diễn ra.
-
♪ Your lips are like a fire ♪ Burning through my soul ♪
➔ Thì hiện tại đơn cho trạng thái vĩnh viễn
➔ 'Your lips are like a fire' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái vĩnh viễn hoặc không thay đổi.
-
♪ You're racing like a fireball ♪ Dancing like a ghost ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra
➔ 'You're racing' và 'dancing' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.
-
♪ My head is getting broken ♪ And my mind is getting bust ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho trạng thái đang thay đổi
➔ 'Is getting broken' và 'is getting bust' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ sự thay đổi trạng thái.
-
♪ But now I'm coming with you ♪ Down the road of golden dust ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch trong tương lai
➔ 'I'm coming' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ kế hoạch hoặc sắp xếp trong tương lai.
