Hiển thị song ngữ:

Light me up like a fire Hãy thắp sáng em như một ngọn lửa 00:01
Reel me in, hold me higher Kéo em về, nâng em lên cao hơn 00:04
High enough Cao hơn nữa 00:06
So I can see your love Để em có thể nhìn thấy tình yêu của anh 00:07
Then I can breathe it in from the sky Rồi em có thể hít thở nó từ bầu trời 00:10
Take me back to skipping classes Đưa em trở lại những ngày trốn học 00:13
Second chances Cơ hội thứ hai 00:16
I just wanna be close to you Em chỉ muốn ở bên anh 00:17
I am always willing if you're ready for it Em luôn sẵn lòng nếu anh đã sẵn sàng 00:21
Cool like the ocean breeze Mát lạnh như gió biển 00:25
Healed all your broken pieces Làm lành những vết thương trong anh 00:27
Saw you and I knew what I was headed for Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều gì 00:31
Loved you since 17 Yêu anh từ khi 17 tuổi 00:35
And our love is all we need Và tình yêu của chúng ta là tất cả những gì chúng ta cần 00:37
Make her feel like she's so pretty Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp 00:41
Prettier than the whole city Xinh đẹp hơn cả thành phố này 00:44
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 00:46
Make her feel like we have never Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ 00:51
Been so in love with each other Yêu nhau đến thế này 00:53
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 00:56
It started with a drink, and Mọi thứ bắt đầu bằng một ly rượu, và 01:00
A couple long J's at the top of the morning Vài điếu thuốc dài vào buổi sáng 01:02
Parents always thought I had to assure them Bố mẹ luôn nghĩ em phải đảm bảo với họ 01:05
Had to run away, we were looking for more Phải chạy trốn, chúng ta đang tìm kiếm nhiều hơn thế 01:07
I was in LA tryna get on tour Em ở LA cố gắng tham gia chuyến lưu diễn 01:10
And you'll be right there when I'm performing Và anh sẽ ở đó khi em biểu diễn 01:12
Why would we ever leave on a love like that? Yeah Tại sao chúng ta lại rời bỏ một tình yêu như thế? 01:15
I am ever-willing if you're ready for it Em luôn sẵn lòng nếu anh đã sẵn sàng 01:20
And we're gonna fly someday Và chúng ta sẽ bay lên một ngày nào đó 01:23
We're gonna find our "something real" Chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đó thực sự 01:26
Saw you and I knew that I was headed for it Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều đó 01:30
And I'm headed fast now, babe Và em đang hướng tới nhanh chóng, em yêu 01:33
We're still those wild kids in the dark Chúng ta vẫn là những đứa trẻ hoang dã trong bóng tối 01:35
'Cause you light fire to my heart Bởi vì anh thắp lửa trong trái tim em 01:38
You light fire to my heart Anh thắp lửa trong trái tim em 01:40
Make her feel like she's so pretty Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp 01:42
Prettier than the whole city Xinh đẹp hơn cả thành phố này 01:45
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 01:47
Make her feel like we have never Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ 01:52
Been so in love with each other Yêu nhau đến thế này 01:54
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 01:57
Make her feel like she's so pretty Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp 02:02
Prettier than the whole city Xinh đẹp hơn cả thành phố này 02:04
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 02:07
Make her feel like we have never Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ 02:11
Been so in love with each other Yêu nhau đến thế này 02:14
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 02:17
Reach for me, grab my hand Hãy với lấy em, nắm tay em 02:21
Friday nights I won't forget Những đêm thứ Sáu em sẽ không bao giờ quên 02:23
High in love Say đắm trong tình yêu 02:26
I wanna feel the wind from every angle Em muốn cảm nhận gió từ mọi góc độ 02:30
In the sky like an angel Trên bầu trời như một thiên thần 02:33
Caught my eye Đã thu hút ánh nhìn của em 02:35
Saw you and I knew what I was headed for Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều gì 02:41
Loved you since 17 Yêu anh từ khi 17 tuổi 02:44
And our love is all we need Và tình yêu của chúng ta là tất cả những gì chúng ta cần 02:46
Make her feel like she's so pretty Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp 02:51
Prettier than the whole city Xinh đẹp hơn cả thành phố này 02:53
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 02:56
Make her feel like we have never Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ 03:00
Been so in love with each other Yêu nhau đến thế này 03:03
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 03:05
Make her feel like she's so pretty Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp 03:10
Prettier than the whole city Xinh đẹp hơn cả thành phố này 03:13
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 03:15
Make her feel like we have never Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ 03:20
Been so in love with each other Yêu nhau đến thế này 03:22
I wanna feel that forever (ever, ever, ever, ever) Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi) 03:25

Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Forever" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
Album
PANORAMA
Lượt xem
106,894
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Hãy thắp sáng em như một ngọn lửa
Kéo em về, nâng em lên cao hơn
Cao hơn nữa
Để em có thể nhìn thấy tình yêu của anh
Rồi em có thể hít thở nó từ bầu trời
Đưa em trở lại những ngày trốn học
Cơ hội thứ hai
Em chỉ muốn ở bên anh
Em luôn sẵn lòng nếu anh đã sẵn sàng
Mát lạnh như gió biển
Làm lành những vết thương trong anh
Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều gì
Yêu anh từ khi 17 tuổi
Và tình yêu của chúng ta là tất cả những gì chúng ta cần
Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp
Xinh đẹp hơn cả thành phố này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ
Yêu nhau đến thế này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Mọi thứ bắt đầu bằng một ly rượu, và
Vài điếu thuốc dài vào buổi sáng
Bố mẹ luôn nghĩ em phải đảm bảo với họ
Phải chạy trốn, chúng ta đang tìm kiếm nhiều hơn thế
Em ở LA cố gắng tham gia chuyến lưu diễn
Và anh sẽ ở đó khi em biểu diễn
Tại sao chúng ta lại rời bỏ một tình yêu như thế?
Em luôn sẵn lòng nếu anh đã sẵn sàng
Và chúng ta sẽ bay lên một ngày nào đó
Chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đó thực sự
Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều đó
Và em đang hướng tới nhanh chóng, em yêu
Chúng ta vẫn là những đứa trẻ hoang dã trong bóng tối
Bởi vì anh thắp lửa trong trái tim em
Anh thắp lửa trong trái tim em
Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp
Xinh đẹp hơn cả thành phố này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ
Yêu nhau đến thế này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp
Xinh đẹp hơn cả thành phố này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ
Yêu nhau đến thế này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Hãy với lấy em, nắm tay em
Những đêm thứ Sáu em sẽ không bao giờ quên
Say đắm trong tình yêu
Em muốn cảm nhận gió từ mọi góc độ
Trên bầu trời như một thiên thần
Đã thu hút ánh nhìn của em
Nhìn thấy anh và em biết mình đang hướng tới điều gì
Yêu anh từ khi 17 tuổi
Và tình yêu của chúng ta là tất cả những gì chúng ta cần
Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp
Xinh đẹp hơn cả thành phố này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ
Yêu nhau đến thế này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy mình thật xinh đẹp
Xinh đẹp hơn cả thành phố này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)
Khiến cô ấy cảm thấy chúng ta chưa bao giờ
Yêu nhau đến thế này
Em muốn cảm nhận điều đó mãi mãi (mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

B1
  • noun
  • - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc
  • verb
  • - yêu, có tình cảm sâu đậm với ai đó

fire

/faɪər/

B1
  • noun
  • - lửa, sự cháy
  • verb
  • - đuổi việc; đốt cháy

heart

/hɑːrt/

B1
  • noun
  • - trái tim; trung tâm của cảm xúc

forever

/fɔːrˈɛvər/

B2
  • adverb
  • - mãi mãi, suốt đời

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng
  • verb
  • - chiếu sáng
  • adjective
  • - nhẹ, không nặng

sky

/skaɪ/

A2
  • noun
  • - bầu trời

wind

/wɪnd/

B1
  • noun
  • - gió
  • verb
  • - cuốn, quấn

broken

/ˈbrəʊkən/

B1
  • adjective
  • - đã vỡ, hỏng

pretty

/ˈprɪti/

A2
  • adjective
  • - đẹp, xinh

wild

/waɪld/

B1
  • adjective
  • - hoang dã, tự do

ready

/ˈrɛdi/

A2
  • adjective
  • - sẵn sàng

willing

/ˈwɪlɪŋ/

B2
  • adjective
  • - sẵn lòng, hào hứng

cool

/kuːl/

A2
  • adjective
  • - mát, tuyệt vời

ocean

/ˈəʊʃ(ə)n/

B1
  • noun
  • - đại dương

breeze

/briːz/

B2
  • noun
  • - cơn gió nhẹ

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy
  • verb
  • - vận hành, điều hành

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - bay

heal

/hiːl/

B1
  • verb
  • - chữa lành

“love, fire, heart” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Forever"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!