Frikitona (The Chosen Few Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: LDA, Trick Daddy, Trina, Plan B
• Album: Chosen Few: El Documental II

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình vào nhịp điệu của Frikitona để khám phá sự giao thoa văn hóa đầy cuốn hút giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Thông qua ca khúc này, bạn không chỉ học được những từ ngữ lóng đậm chất 'club' của cộng đồng Latinh mà còn hiểu thêm về phong cách biểu đạt phóng khoáng, giúp kỹ năng ngôn ngữ của bạn trở nên tự nhiên và đầy cảm hứng hơn.

[Tiếng Việt]

Những người được chọn

(Hãy cùng bắt nhịp với không khí nóng bỏng này)

Cô nàng quyến rũ

(Hãy cùng bắt nhịp với không khí nóng bỏng này)

Chàng trai cuồng nhiệt

Cô nàng Trina

(Bản phối lại của Chosen Few)

Tiến lên nào

Đi thôi

Những cô nàng nóng bỏng của tôi đâu rồi? Ah, ah

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, tôi là một cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, tôi là một cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, tôi là một cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Vì tôi là một cô nàng nóng bỏng

Ồ, không

(Tải lại, tải lại nào, cô Trina, quay lại đi)

(Bản phối lại)

Tôi là một cô nàng nóng bỏng, phóng khoáng như tôi muốn

Cô nàng nóng bỏng, nghĩ là anh kiểm soát được tôi sao?

Frik-frikitona, đến đây và thử vận may với tôi đi

Cô nàng nóng bỏng, rồi tôi sẽ bắt kịp, hãy nhảy cùng tôi

Tôi là một quý cô lịch thiệp ngoài phố và là kẻ cuồng nhiệt trên giường

Cô nàng nóng bỏng, tôi làm chủ cuộc chơi, hãy dậm chân theo nhịp đi

Làm cho anh phải xoay và lắc theo nhịp điệu reggae đó

Nói cho cô ấy biết đi, Trina, cô là một cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Anh chàng này thích những cô nàng nóng bỏng

Tôi thích đôi môi, hông và đôi chân của cô ấy

Tôi nghĩ điều đó tạo nên một gương mặt và đôi mắt xinh đẹp

Và tôi yêu cái cách cô ấy ăn mặc gợi cảm

Cô ấy yêu sự nóng bỏng, nói rằng điều đó làm cô ấy rạo rực

Cảm thấy thật gợi cảm

Tôi đang tự chạm vào chính mình, làm ơn ai đó giúp tôi với

Anh làm em khao khát, em đang phát điên lên đây

Anh yêu, làm ơn hãy đến cứu em

Anh yêu, em là cô nàng nóng bỏng của anh đây

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Đó là điều mà cô nàng này muốn

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tôi là một cô nàng nóng bỏng, vì tôi là một cô nàng nóng bỏng

Em giữ anh bằng một sợi dây và muốn trói chặt anh trong phòng ngủ

Nếu em là một cô nàng nóng bỏng muốn anh nắm lấy

Để anh cuốn lấy, để anh chiếm lấy em một mình

Thật cuồng nhiệt, cô nàng nóng bỏng

Nếu anh hiểu ý em, giống như một cỗ máy tình yêu vậy

Cùng anh trong phòng tắm, anh yêu, và cả trong xe nữa

Hay bất cứ nơi nào

Cô nàng nóng bỏng, không bao giờ dừng lại, không bao giờ mệt mỏi, luôn luôn chìm đắm

Với sự nóng bỏng, với vòng eo đó, cô ấy kích thích hormone của tôi

Về Kamasutra, cô ấy thuộc lòng mọi tư thế

Friki-frikitona

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tiến lên nào, cô nàng nóng bỏng

Vì thế nên friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, cô nàng nóng bỏng

Tôi là một cô nàng nóng bỏng, vì tôi là một cô nàng nóng bỏng

Ồ, không

Yo, đây là chàng trai Trick Daddy của bạn

Đây là bản phối lại

Chosen Few

Tôi trở nên cuồng nhiệt

Tiến lên nào cô nàng nóng bỏng

L.D.A.

Cô Trina

Boy Wonder

Tôi trở nên cuồng nhiệt

Tiến lên nào cô nàng nóng bỏng

Bài hát về những cô nàng nóng bỏng

Tôi trở nên cuồng nhiệt

Tiến lên nào cô nàng nóng bỏng

Điều quan trọng là ai tạo ra nó, được chứ?

Này, Boy Wonder

Chúng tôi không làm nhạc nhất thời, chúng tôi tạo ra những tác phẩm kinh điển

Kinh điển

Bản phối lại của Chosen Few

[Tiếng Tây Ban Nha]

The Chosen Few

(Let's do a zone call to the frikiton)

Ladie's chick

(Let's do a zone call to the frikiton)

Sandunguero

Miss Trina

(Chosen Few Remix)

Vamo' allá

Let's go

Where my frikitonas at? Ah, ah

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, I'm a frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

'Cause I'm a frikitona

Oh, no

(Reloaded, reloaded, miss Trina, come back)

(Remix)

I'm a frikitona, freaky as I wanna be

Frikitona, think you can handle me

Frik-frikitona, come and take a chance with me

Frikitona, then I keep up, dance with me

I'm a lady in the streets and a freak in the sheets

Frikitona, I put it down, yeah, put your feet

Make you twist and grind to that reggae tone beat

Tell her, Trina, you're a frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Daddy likes frikitona

I like her lips, her hips and thigh

I think it compromise a pretty face and eyes

And I love the sexy way she dress

She love frikitona, says it makes her wet

Feeling so sexy

I'm touching myself, please somebody help me

You got me feeling for you, I'm going crazy

Baby, please come save me

Daddy, I'm your frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

That's what the mama wants

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

I'm a frikitona, 'cause I'm a frikitona

Te tengo en una soga y te quiero amarrao en mi alcoba

Si eres una frikitona que me quiere que te agarre

Que te guaye, que te coja sola

Freaky-freaky, friki-tona

If you know what I mean, like a sex machine

Contigo en el baño, baby, y en el carro

O en donde sea

Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre está encerrona

Con calentura, con su cintura, provoca mis hormonas

De Kamasutra, las posiciones se las sabe todas

Friki-frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

Dale, frikitona

Por eso friki-friki-friki-friki-frik, friki-frik, frikitona

I'm a frikitona, 'cause I'm a frikitona

Oh, no

Yo, this your boy Trick Daddy

This was the remix

Chosen Few

I got freaky

Dale frikitona

L.D.A.

Miss Trina

Boy Wonder

I got freaky

Dale frikitona

Freaky tona song

I got freaky

Dale frikitona

Lo que vale es quien se lo inventa, okay?

Hey, Boy Wonder

Aquí no hacemos palos, aquí hacemos clásicos

Classicos

Chosen Few Remix

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
frikitona fri-ki-to-na C2	noun - Một người phụ nữ thích khiêu vũ gợi cảm.
sandunguero san-dun-ge-ro C2	adjective - Người có duyên dáng và nhịp điệu trong khiêu vũ.
amarrado a-ma-rra-do B1	adjective - bị buộc.
alcoba al-ko-ba C1	noun - phòng ngủ.
calentura ka-len-tu-ra B2	noun - ham muốn tình dục.
provocar pro-bo-kar B2	verb - kích thích.
cintura sin-tu-ra A2	noun - eo.
hormonas or-mo-nas B2	noun - hormon.
posiciones po-si-sio-nes A2	noun - vị trí.
soga so-ga B2	noun - dây thừng.
clásicos kla-si-kos B1	noun - tác phẩm kinh điển.
inventa in-ben-ta A2	verb - phát minh, tạo ra.