Frikitona (Chosen Few Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Plan B, Trick Daddy, Trina, L.D.A., Boy Wonder
• Album: Chosen Few El Documental II

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Frikitona (Chosen Few Remix)” – một bản nhạc Reggaeton đầy năng lượng và gợi cảm, lý tưởng để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát bắt tai và từ ngữ đặc sắc. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ sinh động và hiện đại trong văn hóa Latin.

[Tiếng Việt]

Hãy làm một bài hát, tên là Freaky Tone.

Hãy làm một bài hát có tên Freaky Tone.

Chosen Few Remix!

Cái mà gọi là Freaky Tona là.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, Freaky Tona, cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Tôi là freaky tona, tôi là freaky tona như tôi muốn.

Freaky tona, bạn có nghĩ mình có thể chịu đựng tôi không?

Freaky tona, hãy đến và thử vận may cùng tôi.

Freaky tona, rồi tôi có thể nhảy cùng mình.

Tôi là một quý cô trên phố, nhưng là một người cuồng nhiệt trong phòng ngủ.

Freaky tona, tôi đặt nó lên bạn, đưa dương vật của bạn vào tôi.

Làm bạn ra mồ hôi và nhún nhảy theo nhịp điệu freaky tona, nói với họ rằng bạn là một freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Tôi là freaky tona của bạn.

Tôi thích môi cô ấy, hông cô ấy, đùi cô ấy.

Tôi nghĩ nó tôn lên khuôn mặt xinh đẹp và đôi mắt của cô ấy.

Và tôi thích cách cô ấy ăn mặc quyến rũ, cô ấy yêu freaky tona, nói rằng nó làm cô ấy ẩm ướt.

Cảm thấy thật quyến rũ, tôi đang tự vuốt ve mình, làm ơn ai đó giúp tôi.

Bạn khiến tôi mất kiểm soát vì bạn, tôi đang phát điên, em yêu, làm ơn đến cứu tôi.

Bố ơi, tôi là freaky tona của bạn.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Tôi là freaky tona.

Với cô ấy, trong một sợi dây, và tôi muốn bạn bị trói trong phòng ngủ của tôi.

Tôi là freakyton nếu bạn là một freakytona.

Bạn muốn tôi nắm lấy bạn, lôi kéo bạn và làm bạn một mình.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Nếu bạn hiểu ý tôi, như một cỗ máy tình dục.

Trong bồn tắm, hoặc trong xe.

Đối với tôi ở bất cứ đâu.

Freakytona, không bao giờ dừng lại, không bao giờ mệt mỏi, luôn luôn được giữ kín.

Với nhiệt huyết, với vòng eo của cô ấy, kích thích hormone của tôi.

Từ Kama Sutra, cô ấy biết tất cả các vị trí.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Cứ đi freaky tona.

Vì thế freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Tôi là freaky tona.

Ôi không.

Này, tôi là Trick Daddy, đây là bản remix.

Chosen Few Remix.

Freaky tona.

Ôi không.

Giá trị nằm ở người sáng tạo, được chứ?

Này, Boy Wonder, ở đây chúng ta không chém gió, chúng ta tạo ra những kiệt tác.

Các kiệt tác.

Chosen Few Remix.

Ôi không.

Ôi không.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Let's do a song, called Freaky Tone.

Let's do a song called Freaky Tone.

Chosen Few Remix!

Lo que es Freaky Tona es.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, Freaky Tona, dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

I'm a freaky tona, I'm a freaky tona as I wanna be.

Freaky tona, think you can handle me?

Freaky tona, come and take a chance with me.

Freaky tona, then I can dance with me.

I'm a lady in the streets, and a freak in the sheets.

Freaky tona, I put it on you, put your dick in me.

Make you sweat and grind to that freaky tona beat, tell them, you're a freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

I'm your freaky tona.

I like her lips, her hips, her thighs.

I think it compromise her pretty face and eyes.

And I love the sexy way she dress, she love freaky tona, says it makes it wet.

Feeling so sexy, I'm touching myself, please somebody help me.

You got me fading for you, I'm going crazy, baby, please come save me.

Daddy, I'm your freaky tona.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Yo soy freaky tona.

Con ella, en una soga, y te quiero amarrado en mi alcoba.

Yo soy freakyton si eres una freakytona.

Tu quieres que te agarre, que te huelle y que te coja a solas.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

If you know what I mean, like a sex machine.

En la bañera, o en el carro.

Pa' mi en donde sea.

Freakytona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre está encerrona.

Con calentura, con su cintura, provoca mis hormonas.

De Kama Sutra, las posiciones se las sabe todas.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Yo soy freaky tona.

Oh no.

Yo, this your boy Trick Daddy, this was a remix.

Chosen Few Remix.

Freaky tona.

Oh no.

Lo que vale es quien lo inventa, okay?

Hey, Boy Wonder, aquí no hacemos palos, aquí hacemos clásicos.

Clásicos.

Chosen Few Remix.

Oh no.

Oh no.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
freakytona /ˈfɾikiˈtona/ C1	noun - một phụ nữ gợi cảm, tự tin khiêu vũ hoặc quyến rũ
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - nhảy múa
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ B2	verb - gây ra, kích thích
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - eo
calentura /kalɛnˈtuɾa/ B2	noun - nhiệt, sự kích thích tình dục
encerrona /enθeˈrona/ C1	noun - cuộc gặp kín, bẫy
cama /ˈkama/ A1	noun - giường
amarrar /amaˈrar/ B2	verb - buộc, trói
alcoba /alˈkoβa/ C1	noun - phòng ngủ
posiciones /posiˈθjones/ B1	noun - tư thế, vị trí
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - biết
coger /koˈxeɾ/ B1	verb - cầm lấy, chụp lấy
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - gợi cảm
provocativo /pɾoβokaˈtibo/ C1	adjective - khiêu khích, gợi cảm
hormonas /oɾˈmonas/ B2	noun - hoóc-môn
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - lấy, uống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm a freaky tona, as I wanna be.

  ➔ Cấu trúc so sánh 'as...as' dùng với động từ khuyết thiếu.

  ➔ Cụm 'as I wanna be' thể hiện mức độ, sự tự do hoặc cường độ.

• Come and take a chance with me.

  ➔ Câu mệnh lệnh + liên từ nối đồng cấp.

  ➔ Động từ 'come' và 'take' ở dạng mệnh lệnh, diễn tả lời mời hoặc thúc giục.

• Feeling so sexy, I'm touching myself.

  ➔ Mệnh đề hiện tại phân từ, chỉ nguyên nhân hoặc hành động đồng thời.

  ➔ 'Feeling' mở đầu cho mệnh đề phân từ mô tả trạng thái cảm xúc dẫn đến hành động tiếp theo.

• You got me fading for you.

  ➔ Cấu trúc tương tự sai khiến: 'get/got' + tân ngữ + bổ ngữ.

  ➔ Động từ 'got' thể hiện ảnh hưởng tình cảm do ai đó gây ra.

• Nunca se cansa, siempre está encerrona.

  ➔ Phủ định + động từ phản thân + mô tả ở thì hiện tại.

  ➔ Động từ phản thân 'se cansa' nghĩa là 'mệt', thêm 'nunca' nghĩa là 'không bao giờ mệt'.