Frikitona (Chosen Few Remix) – Letras en Español

• Por: Plan B, Trick Daddy, Trina, L.D.A., Boy Wonder
• Álbum: Chosen Few El Documental II

Letras y Traducción

[Español]

Let's do a song, called Freaky Tone.

Let's do a song called Freaky Tone.

Chosen Few Remix!

Lo que es Freaky Tona es.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, Freaky Tona, dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

I'm a freaky tona, I'm a freaky tona as I wanna be.

Freaky tona, think you can handle me?

Freaky tona, come and take a chance with me.

Freaky tona, then I can dance with me.

I'm a lady in the streets, and a freak in the sheets.

Freaky tona, I put it on you, put your dick in me.

Make you sweat and grind to that freaky tona beat, tell them, you're a freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

I'm your freaky tona.

I like her lips, her hips, her thighs.

I think it compromise her pretty face and eyes.

And I love the sexy way she dress, she love freaky tona, says it makes it wet.

Feeling so sexy, I'm touching myself, please somebody help me.

You got me fading for you, I'm going crazy, baby, please come save me.

Daddy, I'm your freaky tona.

Freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Yo soy freaky tona.

Con ella, en una soga, y te quiero amarrado en mi alcoba.

Yo soy freakyton si eres una freakytona.

Tu quieres que te agarre, que te huelle y que te coja a solas.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

If you know what I mean, like a sex machine.

En la bañera, o en el carro.

Pa' mi en donde sea.

Freakytona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre está encerrona.

Con calentura, con su cintura, provoca mis hormonas.

De Kama Sutra, las posiciones se las sabe todas.

Freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Dale freaky tona.

Por eso freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, freaky tona.

Yo soy freaky tona.

Oh no.

Yo, this your boy Trick Daddy, this was a remix.

Chosen Few Remix.

Freaky tona.

Oh no.

Lo que vale es quien lo inventa, okay?

Hey, Boy Wonder, aquí no hacemos palos, aquí hacemos clásicos.

Clásicos.

Chosen Few Remix.

Oh no.

Oh no.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
freakytona /ˈfɾikiˈtona/ C1	noun - mujer sensual o provocativa que disfruta bailar o mostrarse con confianza
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ B2	verb - causar una reacción o incitar algo
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - parte del cuerpo entre el pecho y las caderas
calentura /kalɛnˈtuɾa/ B2	noun - sensación de calor o excitación sexual
encerrona /enθeˈrona/ C1	noun - situación íntima o trampa intencionada
cama /ˈkama/ A1	noun - mueble para dormir
amarrar /amaˈrar/ B2	verb - atar con cuerdas o lazos
alcoba /alˈkoβa/ C1	noun - cuarto o habitación para dormir
posiciones /posiˈθjones/ B1	noun - forma o modo en que se colocan personas o cosas
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - tener conocimiento de algo
coger /koˈxeɾ/ B1	verb - tomar o sujetar algo o a alguien
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - atractivo sexualmente
provocativo /pɾoβokaˈtibo/ C1	adjective - que incita o provoca una reacción
hormonas /oɾˈmonas/ B2	noun - sustancias biológicas que regulan funciones del cuerpo
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - coger algo con la mano o ingerir líquido

Estructuras gramaticales clave

• I'm a freaky tona, as I wanna be.

  ➔ Estructura comparativa 'as...as' con uso del modal.

  ➔ La frase 'as I wanna be' muestra un grado de libertad o intensidad.

• Come and take a chance with me.

  ➔ Forma imperativa + conjunción coordinante.

  ➔ Los verbos 'come' y 'take' están en forma imperativa para invitar o instar a alguien.

• Feeling so sexy, I'm touching myself.

  ➔ Cláusula de participio presente que muestra causa o simultaneidad.

  ➔ 'Feeling' introduce una cláusula de participio que describe el estado emocional que conduce a la siguiente acción.

• You got me fading for you.

  ➔ Estructura causativa con 'get/got' + objeto + complemento.

  ➔ El verbo 'got' indica el efecto emocional causado por la influencia de alguien.

• Nunca se cansa, siempre está encerrona.

  ➔ Negación + verbo reflexivo + descripción en presente.

  ➔ El verbo reflexivo 'se cansa' significa 'se cansa'; 'nunca' lo niega: 'nunca se cansa'.