End Credits – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chase & Status, Plan B
• Álbum: No More Idols

Letras y Traducción

Aprender español con “End Credits” es una experiencia única: explora vocabulario sobre emociones profundas, redención y reflexiones sobre la vida. La estructura lírica y el tono cinematográfico de la canción ayudan a mejorar comprensión auditiva y expresiones para hablar sobre sentimientos complejos.

[Español]

[♪♪♪]

♪ Cuando la sangre se seca - en mis venas

♪ Y mi corazón siente - ya no más dolor

♪ Sé que estaré en camino - a la puerta del cielo

♪ Sé cuándo golpeo

♪ Espero no caer

♪ A un lugar donde podré pudrirme, - como antes

Que te jodan.

[HOMBRE 1 Grita] - - [HOMBRE 2]: ¡Que jodan!

♪ Sé cuándo golpeo

♪ Espero no caer

♪ A un lugar donde podré pudrirme, - como antes

[ALARMA DE COCHE LLORANDO]

♪ Siento - que algo está pasando

♪ Que nunca había sentido antes

♪ Los sueños sin esperanza comenzarán

♪ Arrastrándome lejos - de la puerta del cielo

♪ Siento - que algo está pasando

♪ Que nunca había sentido antes

♪ Los sueños sin esperanza comenzarán

♪ Arrastrándome lejos - de la puerta del cielo

♪ Cuando mi mente deje de pensar

♪ Y mis ojos dejen de parpadear

♪ Espero... - - Tiene un arma.

♪ Alguien está allí

♪ Cuando mi corazón deje de latir

♪ Y mis pulmones dejen de - respirar aire

♪ Espero que alguien cuide

♪ Cuando la sangre se seca - en mis venas

♪ Y mi corazón siente - ya no más dolor

♪ Sé que estaré en camino

♪ A la puerta del cielo

♪ Sé cuándo golpeo

♪ Espero no caer

♪ A un lugar donde podré pudrirme, - como antes

♪ Sé cuándo golpeo

♪ Espero no caer

♪ A un lugar donde podré pudrirme, - como antes

♪ Siento - que algo está pasando

♪ Que nunca había sentido antes

♪ Los sueños sin esperanza comenzarán

♪ Arrastrándome lejos - de la puerta del cielo

♪ Cuando mi mente deje de pensar

♪ Y mis ojos dejen de parpadear

♪ Espero

♪ Que alguien esté allí

♪ Cuando mi corazón deje de latir

♪ Y mis pulmones dejen de - respirar aire

♪ Espero que alguien cuide

♪ Cuando mi mente deje de pensar

♪ Y mis ojos dejen de parpadear

♪ Lo sé

♪ Al final

[HOMBRES respirando con esfuerzo]

[Inglés]

[♪♪♪]

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way to heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

Fuck you.

[MAN 1 SHOUTS] - [MAN 2]: Fuck!

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

[CAR ALARM WAILING]

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope... ♪ - He's got a gun.

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way ♪

♪ To heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope ♪

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I know ♪

♪ At the end ♪

[MEN PANTING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
dries /draɪz/ B1	verb - secar
veins /veɪnz/ B2	noun - vena
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - cielo
knock /nɒk/ A2	verb - golpear noun - golpe
drop /drɒp/ A2	verb - caer noun - gota
rot /rɒt/ B2	verb - pudrirse
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
happening /ˈhæpənɪŋ/ B1	noun - suceso
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - desesperado
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	noun - soñando
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
stops /stɒps/ A2	verb - parar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
blinking /ˈblɪŋkɪŋ/ B1	verb - parpadear
lungs /lʌŋz/ A2	noun - pulmones
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respiración
cares /keərz/ A2	verb - importar

Estructuras gramaticales clave

• When the blood dries in my veins

  ➔ Oración condicional usando 'when' para indicar un momento específico.

  ➔ 'when' introduce una condición de tiempo.

• and my heart feels no more pain

  ➔ Presente simple para describir un estado habitual o universal.

  ➔ El verbo 'feels' en presente simple, indica un estado o hecho actual.

• I'll be hoping I don't drop

  ➔ Futuro continuo para expresar una esperanza o expectativa en el futuro.

  ➔ 'I'll be hoping' usa futuro continuo para enfatizar una esperanza continua en el futuro.

• When my mind stops thinking

  ➔ Oración subordinada con 'when' y presente simple para denotar un evento o estado futuro.

  ➔ 'stops' en presente simple, usado en una cláusula subordinada para indicar una condición futura.

• I hope somebody cares

  ➔ Presente simple con 'hope' para expresar un deseo o esperanza.

  ➔ 'hope' seguido por la frase nominal 'somebody cares' para expresar un deseo de atención o preocupación.