It breaks my heart
Tim tôi tan nát
00:01
They ain't believe in us
Họ không tin chúng ta
00:03
(We The Best Music)
(Chúng tôi là Âm Nhạc Tuyệt Vời Nhất)
00:05
They played themselves
Họ tự hủy hoại chính mình
00:07
While you hatin' and being jealous
Trong khi ngươi ghét hờn và đố kỵ
00:08
You could be over here embracing that love
Ngươi đã có thể ở đây đón nhận yêu thương
00:11
More love, more blessings, more life
Thêm yêu thương, thêm phước lành, thêm sức sống
00:13
GOD DID (GOD DID)
CHÚA ĐÃ LÀM (CHÚA ĐÃ LÀM)
00:17
You either win with us or you watch us win
Ngươi hoặc chiến thắng cùng ta hoặc ngồi xem ta chiến thắng
00:18
DJ Khaled
DJ Khaled
00:21
They wanted us down, ooh-whoa
Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa
00:23
But look at us now, oh
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
00:29
They counted us out (time to say a prayer, M-M-M-)
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi (đến lúc cầu nguyện, M-M-M-)
00:34
They didn't think that we would make it, oh (may we bow our heads)
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh (xin cúi đầu tạ ơn)
00:38
They didn't believe in us, oh (huh)
Họ không tin vào chúng ta, oh (hử)
00:41
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
00:44
Oh, God did (oh-oh, Khaled)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
00:49
Oh, yes, God did (oh-oh, Khaled)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
00:51
Oh, God did (God is great)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa vĩ đại)
00:53
But I know God did
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
00:56
Nosedive, they just prayin' that I crash (huh)
Thất bại thảm hại, họ chỉ cầu cho tôi sụp đổ (hử)
00:57
Those guys, they don't wanna see you last
Những kẻ đó, họ không muốn thấy ngươi tồn tại
01:00
They'll jack up three million dollars up on your tax
Họ sẽ đẩy ba triệu đô vào thuế của ngươi
01:02
A tub full of money, I still can't relax
Cả bồn tiền mà tôi vẫn chẳng thư thái nổi
01:05
Tires spinnin', Lord forgive me, I'm a sinner
Bánh xe quay tít, Lạy Chúa xin thứ lỗi, con là kẻ có tội
01:08
Conquer, divide niggas
Chinh phục, chia rẽ lũ đê hèn
01:11
Wrong side of the petition, only divine winnin'
Sai hướng khẩu hiệu đấu tranh, chỉ có chiến thắng của thần linh
01:12
Better listen when I tell you how I put time in it
Tốt hơn là nên lắng nghe khi tôi bảo ngươi cách tôi đổ thời gian vào
01:15
Please, forgive me, God did
Nguyện Chúa thứ lỗi cho những gì Chúa đã làm
01:17
So leave me in the dark, swimmin' with the sharks
Cứ để tôi trong bóng tối, lặn cùng lũ cá mập
01:19
Dope boy, big calm, still the biggest boss
Trai phố lớn, bình tĩnh làm lớn, vẫn là ông trùm nhất
01:23
Got a kilo on a plate, send 'em on a freight
Cả ký hàng trên đĩa, tống chúng đi bằng đường chở hàng
01:25
Or I can go and buy a bank, I know my money's safe (Maybach Music)
Hoặc tôi mua luôn cả ngân hàng, tiền của tôi an toàn rồi (Maybach Music)
01:28
They counted us out
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi
01:32
They didn't think that we would make it, oh
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
01:34
They didn't believe in us, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
01:37
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
01:41
Oh, God did (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
01:46
Oh, yes, God did (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
01:48
Oh (Mula)
Ôi (Mula)
01:52
But I know God did (uh)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (uh)
01:53
Sky is the limit, every day I reach
Trời cao là giới hạn, hàng ngày tôi vươn tới
01:54
They was tired of me winnin', now they dead sleep
Họ đã mệt với cảnh tôi thắng lợi, giờ họ ngủ giấc nghìn thu
01:57
Don't wan' see me with the ring? You better play D'
Không muốn thấy tôi đeo nhẫn? Ngươi nên chơi phòng ngự đi
02:00
Nigga, God did His thing when He made me
Này anh bạn, CHÚA đã làm nên chuyện khi tạo ra tôi
02:03
With the odds stacked against me, I could crack Da Vinci
Dù muôn vàn chông gai, tôi có thể giải mã cả Da Vinci
02:05
I know only God can judge us, I say that for Brittney
Tôi biết chỉ Chúa phán xét chúng ta, tôi nói thế vì Brittney
02:08
They smell blood like the sharks, they start actin' fishy
Họ ngửi thấy máu như cá mập, đâm ra hành động đáng nghi
02:11
Well, I'ma have to act a ass and they gon' have to kiss me
Thôi thì, tôi sẽ phải nổi điên và bọn họ sẽ phải hôn chân tôi
02:14
Please, don't hate me just to hate me
Xin đừng ghét tôi chỉ để ghét cho vui
02:17
Before they overrate me, they gon' underestimate me
Trước khi họ đề cao tôi quá mức, họ sẽ coi thường tôi đấy
02:19
Funeral and wake me, bury me and excavate me
Tỉnh dậy sau đám tang, chôn tôi rồi bới mộ lên
02:22
But I'm so cultivating, everybody replicate me, nigga, face facts
Nhưng giờ tôi đã thành hình mẫu, tất cả đều bắt chước tôi đấy, mặt dày ơi
02:24
Dreadlocks, face tats, I'm the apex
Tóc dreadlocks, mặt xăm kín, ta là đỉnh cao tột bậc
02:28
I made the culture, what up, twin? Never laid back
Tôi định hình văn hóa, sao rồi cậu? Chưa bao giờ ngơi tay
02:31
I fucked the world and when I did, I practiced safe sex
Tôi chinh phục cả thế gian và khi làm vậy, tôi biết tự bảo vệ
02:34
I pray more and said less, God did the rest
Tôi cầu nguyện nhiều hơn nói ít, phần còn lại Chúa đảm đương
02:37
They counted us out
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
02:40
They didn't think that we would make it, oh
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
02:43
They didn't believe in us (it breaks my heart), oh
Họ không tin vào chúng ta (tim ta tan nát), oh
02:46
But I know God did (where we at Gu?), God did (oh, yes, He did, where we at Gu?)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ta đang ở đâu Gu?), Ngài đã làm (ôi vâng, Ngài đã làm, ta đang ở đâu Gu?)
02:50
Oh, God did (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
02:56
Oh, yes, God did (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
02:57
Oh, God did
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
03:00
But I know God did
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
03:02
Hov did
HOV ĐÃ LÀM
03:04
Please, Lord forgive me for what the stove did
Nguyện Chúa tha thứ cho những điều chiếc bếp gây ra
03:05
Nobody touched the billi' until Hov did
Chẳng ai động đến tỷ bạc cho đến khi Hov làm điều đó
03:08
How many billionaires can come from Hov crib? Huh
Mấy tỷ phú từnhà Hov mà ra? Hả
03:11
I count three, me, Ye and Rih
Tôi đếm được ba, tôi, Ye và Rih
03:14
Bron's a Roc boy, so four, technically (woo)
Bron là Roc boy nên bốn, về mặt kỹ thuật (woo)
03:17
I left the dope game with my record clean, huh
Tôi thoát khỏi trò cờ bạc với bảng thành tích sạch mà, hử
03:20
I turned the cocaína into champagne, huh
Tôi biến coca thành rượu champagne, hử
03:23
I cleaned up la madrina with the same soap, huh
Tôi dùng cùng một bánh xà phòng mà lau sạch bà đỡ đầu, hử
03:26
Me and Loro talk 'bout how we slang dope, huh
Tôi và Loro nói chuyện về cách buôn thuốc ngày trước, hử
03:29
Now the weed in stores, can you believe this, Ty?
Giờ thì cần sa bán khắp cửa hiệu, có tin nổi không, Ty?
03:32
I put my hustle onto Forbes, can you believe this guy?
Tôi đưa nghề kiếm sống vào Forbes, có tin nổi không anh bạn?
03:34
Then we said, "Fuck it," took the dope public
Rồi chúng tôi nói "Kệ đi", đưa việc kinh doanh ra công chúng
03:37
Out the mud, they gotta face you now, you can't make up this shit
Từ vũng lầy mà lên, giờ chúng phải đối mặt với ngươi, chẳng thể hư cấu được điều này
03:40
Judge it how you judge it, say we goin' corporate
Phán xét sao thì phán, bảo chúng tôi đang hợp pháp hóa
03:43
Nah, we just corner boys with the corner office
Không, chúng tôi chỉ là trẻ em phố ở văn phòng góc phố
03:46
I'm at the cap table, what the splits is?
Tôi đang ở bàn chia phần, các khoản phân chia thế nào?
03:49
Not that cap table, boy, we live this
Không phải kiểu chơi trội đâu, anh em, chúng tôi sống chết với nghề này
03:52
Breezy, what the business is?
Breezy này, công việc thế nào?
03:54
We pushin' Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate (woo)
Chúng tôi quảng bá Fenty như Fentanyl, mọi thứ đều hợp pháp hết (woo)
03:56
E was down ten for this
E đã mười sập cho chuyện này
04:00
We just got his ten back then went back like, "Where the interests is?"
Chúng tôi vừa lấy lại mười của anh ta rồi hỏi lại "Tiền lãi đâu?"
04:02
Em light up the O3
Em ánh lên như khí trời O3
04:06
We let y'all do the zazas, OG for the OGs
Chúng tôi để các cậu làm đồ tươi, ông lớn cho các tiền bối
04:08
Some new niggas out of pocket, talkin' exotic
Vài tay mơ lạc bước, nói năng kỳ lạ
04:11
You barely been to the Baham- (haha) that's another topic
Miếng Bahamas cậu còn chưa rành- (haha), chuyện này nói sau
04:14
Monogram in my pocket off the red carpet
Từ trong túi áo lộ thiết kế sau thảm đỏ
04:17
You see the face I made that night, shit is that shockin'
Thấy mặt mình đêm đó sao, sững sờ à?
04:20
Odds wasn't great, we'd even be alive
Cơ hội mong manh, có sống sót đã là may
04:23
Gotta be crazy to y'all niggas, we surprised
Chúng tôi làm bọn ngươi ngỡ ngàng đến kinh hoàng
04:26
Shit is too much how we grew up (grew up)
Thứ nuôi lớn chúng tôi giờ thành quá tải (chăm chút)
04:29
Shit don't even feel real to us (damn)
Đến chính chúng tôi cũng thấy nó không thực (damn)
04:31
OG sold to those, you called kingpin
Ông lớn ngày trước bán cho những kẻ ngươi gọi là trùm ma túy
04:35
If those your drug lords, then who are we then?
Nếu đó là chúa buôn, vậy chúng tôi là ai đây?
04:37
Hov is a real nigga's dream
Giấc mơ của một kẻ chân chính chính là Hov
04:40
My only goal, to make a real nigga feel seen
Mục tiêu duy nhất của tôi, khiến một con người chân chính cảm thấy được công nhận
04:43
Sometimes, it make a fake nigga hate life
Đôi khi nó khiến một kẻ giả dối nhất đời
04:46
Never my intention, the consequences of my way of life
Chẳng bao giờ là ý tôi, hệ quả từ lối sống của chính mình
04:48
The way we used to play with life
Cái cách chúng tôi đùa giỡn với cuộc sống ngày trước
04:51
I'm now careful with the sentences, them only jail bars I like (woo)
Giờ tôi thận trọng với từng lời, chỉ thanh chấn song tôi mới thích (woo)
04:53
I never wanted to be the state custodian (come on)
Tôi chẳng bao giờ muốn làm người giám hộ của tiểu bang (come on)
04:57
The laws are draconian (come on, Hov)
Luật lệ thì tàn nhẫn lắm (come on, Hov)
05:00
For those married to the life (come on), it's holy matrimony and (come on)
Dành cho những ai kết hôn với cuộc sống này (come on), đó là cuộc hôn phối thánh thiêng và (come on)
05:01
Somehow, I'll out-fox every box they'll try to throw me in (come on)
Bằng cách nào đó, tôi sẽ vượt mặt mọi chiếc hộp mà họ định nhốt tôi vào (come on)
05:04
With great ceremony and
Với nghi thức long trọng và
05:07
Folk and 'nem told me how highly Caddy spoke of him
Họ hàng kể tôi nghe đức độ khi Caddy nhắc đến anh
05:08
And bloke and 'nem from London, Harold Road, Weston Inn
Và đồng bọn ở London, Harold Road, quán trọ Weston Inn
05:11
I be speakin' to the souls of men
Tôi nói chuyện cùng tâm hồn con người
05:14
Those of them willin' to die for the existence that this cold world has chose for them
Những ai sẵn sàng chết cho sự tồn tại trong cõi lạnh lùng này
05:16
Kickin' snow off a frozen Timb (woo)
Phủi tuyết trên đôi giày Timb đóng băng (woo)
05:20
Back and forth on this turnpike, really took a toll on 'em
Đi về trên đường cao tốc, đã làm anh mòn mỏi lắm rồi
05:22
Lot of fallen soldiers on these roads of sin
Bao chiến binh ngã xuống trên con đường tội lỗi này
05:26
For those who make the laws, I'ma always have smoke for them
Còn những kẻ đặt ra luật chơi, tôi luôn dành cho chúng khói thuốc
05:28
I got lawyers like shooters
Tôi có đội luật sư như tay súng
05:31
Workin' pro bono for him as a favor 'cause I throw them Ms
Làm việc miễn phí cho anh như một ơn huệ vì tôi ném cả triệu đô
05:33
In memory of Teelo
Tưởng nhớ Teelo
05:37
I pray none of your people die over jailphones again
Tôi cầu mong chẳng ai của ngươi lại chết vì điện thoại trong tù nữa
05:39
All this pain from the outside, inspired all this growth within
Đau đớn từ bên ngoài đã tiếp thêm động lực cho sự trưởng thành nội tại
05:43
So new planes gettin' broken in
Nên những cỗ máy bay mới đang được lao vào khai thác
05:46
Highest elevation of the self
Đỉnh cao nhất của chính mình
05:49
They done fucked around and gave the right niggas wealth
Chúng đã sai lầm khi trao của cải cho đúng người
05:51
These ain't songs, these is hymns 'cause I'm him
Đây không là ca khúc, mà là thánh ca vì ta chính là Người
05:54
It's the Psalm 151, this New Testament
Là Thi thiên 151, Điều Ước Mới này
05:57
The book of Hov (The book of Hov)
Sách Hov (Sách Hov)
06:00
Jesus turned water to wine, for Hov, it just took a stove
Jesus biến nước thành rượu, với Hov, chỉ cần một cái bếp là đủ
06:02
You never know how this shit could go
Ngươi chẳng đoán được mọi chuyện sẽ đi đâu
06:06
Me and Biggs probably got too big if they ain't book that load (what's up Hoffa?)
Tôi và Biggs có lẽ đã quá lớn nếu chúng không ghi sổ chiếc xe đó (Có chuyện gì vậy Hoffa?)
06:08
Hindsight is 20/20
Nhìn lại thì sự thật quá rõ ràng
06:12
Though he's gettin' plenty money, lookin' back now this shit is funny
Dù anh ta kiếm được cả đống tiền, giờ nghĩ lại chuyện này buồn cười thật
06:14
I just got a million off a sync
Tôi vừa kiếm triệu từ một thỏa thuận liên kết
06:17
Without riskin' a million years tryna get it out the sink (woo)
Không mạo hiểm cả triều đại để mò từ trong cống (woo)
06:19
Hov did
HOV ĐÃ LÀM
06:23
They said they don't know me internationally, niggas on the road did
Họ bảo không biết tôi trên trường quốc tế, như anh em trên đường đã làm đó
06:25
I see a lot of Hov in Giggs
Tôi thấy hình bóng Hov ở Giggs
06:29
Me and Meek could never beef, I freed that nigga from a whole bid
Tôi và Meek chẳng thể thù nhau, tôi giúp anh thoát cảnh tù
06:31
Hov did (Hov did)
HOV ĐÃ LÀM (Hov đã làm)
06:34
Next time we have a discussion who the G.O.A.T., you donkeys know this
Lần tới khi bàn ai là Vĩ Đại Nhất, bọn ngốc như các ngươi phải biết điều này
06:36
Forgive me, that's my passion talkin' (haha)
Xin lỗi nếu tôi nói quá lời (haha)
06:40
Sometimes I feel like Farrakhan (haha) talkin' to Mike Wallace (haha)
Đôi khi tôi thấy mình như Farrakhan (haha) đang nói với Mike Wallace (haha)
06:43
I think y'all should keep quiet
Tôi nghĩ các ngươi nên giữ im lặng
06:46
Breaks my heart (haha)
Tim tôi tan nát (haha)
06:48
(God did) they wanted us down, ooh-whoa (come on, man)
(Chúa đã làm) Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa (come on, man)
06:52
But look at us now, oh
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
06:58
They counted us out
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
07:03
They didn't think that we would make it, oh
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
07:06
They didn't believe in us, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
07:09
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
07:13
Oh, God did (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
07:18
Oh, yes, God did (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
07:20
Oh, God did
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
07:22
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
07:24
Oh, God did (oh, God did)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
07:28
Oh, yes, God did (He did)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa làm đấy)
07:31
Oh-oh-oh, God did (yeah!)
Oh-oh-oh, CHÚA ĐÃ LÀM (yeah!)
07:34
And you may not believe, but I know God did
Và ngươi có thể không tin, nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
07:37
Oh, God did (God did)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
07:41
God did (God did)
CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
07:44
Oh-oh
Oh-oh
07:48
But I know God did
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
07:50
He did it
Ngài làm điều đó
07:54
Oh, He did it, yeah, yeah
Oh, Ngài đã hoàn thành, yeah, yeah
07:57
God did
CHÚA ĐÃ LÀM
08:02
God did
CHÚA ĐÃ LÀM
08:05
God did
CHÚA ĐÃ LÀM
08:11
Yeah
Yeah
08:17
08:19
GOD DID – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
DJ Khaled, Rick Ross, Lil Wayne, Jay-Z, John Legend, Fridayy
Lượt xem
40,236,762
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “GOD DID” – một bản hit hip‑hop/urban gospel pha trộn tiếng Anh mạnh mẽ và lời ca sâu sắc. Khi nghe, bạn sẽ luyện tập phát âm, ngữ điệu rap, cách dùng thành ngữ tôn giáo và các cấu trúc câu diễn tả cảm xúc chiến thắng. Đặc biệt, đoạn rap dài của Jay‑Z và hook độc đáo của Fridayy làm cho ca khúc trở thành nguồn học ngôn ngữ phong phú và truyền cảm hứng.
[Tiếng Việt]
Tim tôi tan nát
Họ không tin chúng ta
(Chúng tôi là Âm Nhạc Tuyệt Vời Nhất)
Họ tự hủy hoại chính mình
Trong khi ngươi ghét hờn và đố kỵ
Ngươi đã có thể ở đây đón nhận yêu thương
Thêm yêu thương, thêm phước lành, thêm sức sống
CHÚA ĐÃ LÀM (CHÚA ĐÃ LÀM)
Ngươi hoặc chiến thắng cùng ta hoặc ngồi xem ta chiến thắng
DJ Khaled
Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi (đến lúc cầu nguyện, M-M-M-)
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh (xin cúi đầu tạ ơn)
Họ không tin vào chúng ta, oh (hử)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa vĩ đại)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Thất bại thảm hại, họ chỉ cầu cho tôi sụp đổ (hử)
Những kẻ đó, họ không muốn thấy ngươi tồn tại
Họ sẽ đẩy ba triệu đô vào thuế của ngươi
Cả bồn tiền mà tôi vẫn chẳng thư thái nổi
Bánh xe quay tít, Lạy Chúa xin thứ lỗi, con là kẻ có tội
Chinh phục, chia rẽ lũ đê hèn
Sai hướng khẩu hiệu đấu tranh, chỉ có chiến thắng của thần linh
Tốt hơn là nên lắng nghe khi tôi bảo ngươi cách tôi đổ thời gian vào
Nguyện Chúa thứ lỗi cho những gì Chúa đã làm
Cứ để tôi trong bóng tối, lặn cùng lũ cá mập
Trai phố lớn, bình tĩnh làm lớn, vẫn là ông trùm nhất
Cả ký hàng trên đĩa, tống chúng đi bằng đường chở hàng
Hoặc tôi mua luôn cả ngân hàng, tiền của tôi an toàn rồi (Maybach Music)
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi (Mula)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (uh)
Trời cao là giới hạn, hàng ngày tôi vươn tới
Họ đã mệt với cảnh tôi thắng lợi, giờ họ ngủ giấc nghìn thu
Không muốn thấy tôi đeo nhẫn? Ngươi nên chơi phòng ngự đi
Này anh bạn, CHÚA đã làm nên chuyện khi tạo ra tôi
Dù muôn vàn chông gai, tôi có thể giải mã cả Da Vinci
Tôi biết chỉ Chúa phán xét chúng ta, tôi nói thế vì Brittney
Họ ngửi thấy máu như cá mập, đâm ra hành động đáng nghi
Thôi thì, tôi sẽ phải nổi điên và bọn họ sẽ phải hôn chân tôi
Xin đừng ghét tôi chỉ để ghét cho vui
Trước khi họ đề cao tôi quá mức, họ sẽ coi thường tôi đấy
Tỉnh dậy sau đám tang, chôn tôi rồi bới mộ lên
Nhưng giờ tôi đã thành hình mẫu, tất cả đều bắt chước tôi đấy, mặt dày ơi
Tóc dreadlocks, mặt xăm kín, ta là đỉnh cao tột bậc
Tôi định hình văn hóa, sao rồi cậu? Chưa bao giờ ngơi tay
Tôi chinh phục cả thế gian và khi làm vậy, tôi biết tự bảo vệ
Tôi cầu nguyện nhiều hơn nói ít, phần còn lại Chúa đảm đương
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta (tim ta tan nát), oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ta đang ở đâu Gu?), Ngài đã làm (ôi vâng, Ngài đã làm, ta đang ở đâu Gu?)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
HOV ĐÃ LÀM
Nguyện Chúa tha thứ cho những điều chiếc bếp gây ra
Chẳng ai động đến tỷ bạc cho đến khi Hov làm điều đó
Mấy tỷ phú từnhà Hov mà ra? Hả
Tôi đếm được ba, tôi, Ye và Rih
Bron là Roc boy nên bốn, về mặt kỹ thuật (woo)
Tôi thoát khỏi trò cờ bạc với bảng thành tích sạch mà, hử
Tôi biến coca thành rượu champagne, hử
Tôi dùng cùng một bánh xà phòng mà lau sạch bà đỡ đầu, hử
Tôi và Loro nói chuyện về cách buôn thuốc ngày trước, hử
Giờ thì cần sa bán khắp cửa hiệu, có tin nổi không, Ty?
Tôi đưa nghề kiếm sống vào Forbes, có tin nổi không anh bạn?
Rồi chúng tôi nói "Kệ đi", đưa việc kinh doanh ra công chúng
Từ vũng lầy mà lên, giờ chúng phải đối mặt với ngươi, chẳng thể hư cấu được điều này
Phán xét sao thì phán, bảo chúng tôi đang hợp pháp hóa
Không, chúng tôi chỉ là trẻ em phố ở văn phòng góc phố
Tôi đang ở bàn chia phần, các khoản phân chia thế nào?
Không phải kiểu chơi trội đâu, anh em, chúng tôi sống chết với nghề này
Breezy này, công việc thế nào?
Chúng tôi quảng bá Fenty như Fentanyl, mọi thứ đều hợp pháp hết (woo)
E đã mười sập cho chuyện này
Chúng tôi vừa lấy lại mười của anh ta rồi hỏi lại "Tiền lãi đâu?"
Em ánh lên như khí trời O3
Chúng tôi để các cậu làm đồ tươi, ông lớn cho các tiền bối
Vài tay mơ lạc bước, nói năng kỳ lạ
Miếng Bahamas cậu còn chưa rành- (haha), chuyện này nói sau
Từ trong túi áo lộ thiết kế sau thảm đỏ
Thấy mặt mình đêm đó sao, sững sờ à?
Cơ hội mong manh, có sống sót đã là may
Chúng tôi làm bọn ngươi ngỡ ngàng đến kinh hoàng
Thứ nuôi lớn chúng tôi giờ thành quá tải (chăm chút)
Đến chính chúng tôi cũng thấy nó không thực (damn)
Ông lớn ngày trước bán cho những kẻ ngươi gọi là trùm ma túy
Nếu đó là chúa buôn, vậy chúng tôi là ai đây?
Giấc mơ của một kẻ chân chính chính là Hov
Mục tiêu duy nhất của tôi, khiến một con người chân chính cảm thấy được công nhận
Đôi khi nó khiến một kẻ giả dối nhất đời
Chẳng bao giờ là ý tôi, hệ quả từ lối sống của chính mình
Cái cách chúng tôi đùa giỡn với cuộc sống ngày trước
Giờ tôi thận trọng với từng lời, chỉ thanh chấn song tôi mới thích (woo)
Tôi chẳng bao giờ muốn làm người giám hộ của tiểu bang (come on)
Luật lệ thì tàn nhẫn lắm (come on, Hov)
Dành cho những ai kết hôn với cuộc sống này (come on), đó là cuộc hôn phối thánh thiêng và (come on)
Bằng cách nào đó, tôi sẽ vượt mặt mọi chiếc hộp mà họ định nhốt tôi vào (come on)
Với nghi thức long trọng và
Họ hàng kể tôi nghe đức độ khi Caddy nhắc đến anh
Và đồng bọn ở London, Harold Road, quán trọ Weston Inn
Tôi nói chuyện cùng tâm hồn con người
Những ai sẵn sàng chết cho sự tồn tại trong cõi lạnh lùng này
Phủi tuyết trên đôi giày Timb đóng băng (woo)
Đi về trên đường cao tốc, đã làm anh mòn mỏi lắm rồi
Bao chiến binh ngã xuống trên con đường tội lỗi này
Còn những kẻ đặt ra luật chơi, tôi luôn dành cho chúng khói thuốc
Tôi có đội luật sư như tay súng
Làm việc miễn phí cho anh như một ơn huệ vì tôi ném cả triệu đô
Tưởng nhớ Teelo
Tôi cầu mong chẳng ai của ngươi lại chết vì điện thoại trong tù nữa
Đau đớn từ bên ngoài đã tiếp thêm động lực cho sự trưởng thành nội tại
Nên những cỗ máy bay mới đang được lao vào khai thác
Đỉnh cao nhất của chính mình
Chúng đã sai lầm khi trao của cải cho đúng người
Đây không là ca khúc, mà là thánh ca vì ta chính là Người
Là Thi thiên 151, Điều Ước Mới này
Sách Hov (Sách Hov)
Jesus biến nước thành rượu, với Hov, chỉ cần một cái bếp là đủ
Ngươi chẳng đoán được mọi chuyện sẽ đi đâu
Tôi và Biggs có lẽ đã quá lớn nếu chúng không ghi sổ chiếc xe đó (Có chuyện gì vậy Hoffa?)
Nhìn lại thì sự thật quá rõ ràng
Dù anh ta kiếm được cả đống tiền, giờ nghĩ lại chuyện này buồn cười thật
Tôi vừa kiếm triệu từ một thỏa thuận liên kết
Không mạo hiểm cả triều đại để mò từ trong cống (woo)
HOV ĐÃ LÀM
Họ bảo không biết tôi trên trường quốc tế, như anh em trên đường đã làm đó
Tôi thấy hình bóng Hov ở Giggs
Tôi và Meek chẳng thể thù nhau, tôi giúp anh thoát cảnh tù
HOV ĐÃ LÀM (Hov đã làm)
Lần tới khi bàn ai là Vĩ Đại Nhất, bọn ngốc như các ngươi phải biết điều này
Xin lỗi nếu tôi nói quá lời (haha)
Đôi khi tôi thấy mình như Farrakhan (haha) đang nói với Mike Wallace (haha)
Tôi nghĩ các ngươi nên giữ im lặng
Tim tôi tan nát (haha)
(Chúa đã làm) Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa (come on, man)
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa làm đấy)
Oh-oh-oh, CHÚA ĐÃ LÀM (yeah!)
Và ngươi có thể không tin, nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
Oh-oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Ngài làm điều đó
Oh, Ngài đã hoàn thành, yeah, yeah
CHÚA ĐÃ LÀM
CHÚA ĐÃ LÀM
CHÚA ĐÃ LÀM
Yeah
Họ không tin chúng ta
(Chúng tôi là Âm Nhạc Tuyệt Vời Nhất)
Họ tự hủy hoại chính mình
Trong khi ngươi ghét hờn và đố kỵ
Ngươi đã có thể ở đây đón nhận yêu thương
Thêm yêu thương, thêm phước lành, thêm sức sống
CHÚA ĐÃ LÀM (CHÚA ĐÃ LÀM)
Ngươi hoặc chiến thắng cùng ta hoặc ngồi xem ta chiến thắng
DJ Khaled
Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi (đến lúc cầu nguyện, M-M-M-)
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh (xin cúi đầu tạ ơn)
Họ không tin vào chúng ta, oh (hử)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh, Khaled)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa vĩ đại)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Thất bại thảm hại, họ chỉ cầu cho tôi sụp đổ (hử)
Những kẻ đó, họ không muốn thấy ngươi tồn tại
Họ sẽ đẩy ba triệu đô vào thuế của ngươi
Cả bồn tiền mà tôi vẫn chẳng thư thái nổi
Bánh xe quay tít, Lạy Chúa xin thứ lỗi, con là kẻ có tội
Chinh phục, chia rẽ lũ đê hèn
Sai hướng khẩu hiệu đấu tranh, chỉ có chiến thắng của thần linh
Tốt hơn là nên lắng nghe khi tôi bảo ngươi cách tôi đổ thời gian vào
Nguyện Chúa thứ lỗi cho những gì Chúa đã làm
Cứ để tôi trong bóng tối, lặn cùng lũ cá mập
Trai phố lớn, bình tĩnh làm lớn, vẫn là ông trùm nhất
Cả ký hàng trên đĩa, tống chúng đi bằng đường chở hàng
Hoặc tôi mua luôn cả ngân hàng, tiền của tôi an toàn rồi (Maybach Music)
Họ loại ta ra khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi (Mula)
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (uh)
Trời cao là giới hạn, hàng ngày tôi vươn tới
Họ đã mệt với cảnh tôi thắng lợi, giờ họ ngủ giấc nghìn thu
Không muốn thấy tôi đeo nhẫn? Ngươi nên chơi phòng ngự đi
Này anh bạn, CHÚA đã làm nên chuyện khi tạo ra tôi
Dù muôn vàn chông gai, tôi có thể giải mã cả Da Vinci
Tôi biết chỉ Chúa phán xét chúng ta, tôi nói thế vì Brittney
Họ ngửi thấy máu như cá mập, đâm ra hành động đáng nghi
Thôi thì, tôi sẽ phải nổi điên và bọn họ sẽ phải hôn chân tôi
Xin đừng ghét tôi chỉ để ghét cho vui
Trước khi họ đề cao tôi quá mức, họ sẽ coi thường tôi đấy
Tỉnh dậy sau đám tang, chôn tôi rồi bới mộ lên
Nhưng giờ tôi đã thành hình mẫu, tất cả đều bắt chước tôi đấy, mặt dày ơi
Tóc dreadlocks, mặt xăm kín, ta là đỉnh cao tột bậc
Tôi định hình văn hóa, sao rồi cậu? Chưa bao giờ ngơi tay
Tôi chinh phục cả thế gian và khi làm vậy, tôi biết tự bảo vệ
Tôi cầu nguyện nhiều hơn nói ít, phần còn lại Chúa đảm đương
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta (tim ta tan nát), oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ta đang ở đâu Gu?), Ngài đã làm (ôi vâng, Ngài đã làm, ta đang ở đâu Gu?)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
HOV ĐÃ LÀM
Nguyện Chúa tha thứ cho những điều chiếc bếp gây ra
Chẳng ai động đến tỷ bạc cho đến khi Hov làm điều đó
Mấy tỷ phú từnhà Hov mà ra? Hả
Tôi đếm được ba, tôi, Ye và Rih
Bron là Roc boy nên bốn, về mặt kỹ thuật (woo)
Tôi thoát khỏi trò cờ bạc với bảng thành tích sạch mà, hử
Tôi biến coca thành rượu champagne, hử
Tôi dùng cùng một bánh xà phòng mà lau sạch bà đỡ đầu, hử
Tôi và Loro nói chuyện về cách buôn thuốc ngày trước, hử
Giờ thì cần sa bán khắp cửa hiệu, có tin nổi không, Ty?
Tôi đưa nghề kiếm sống vào Forbes, có tin nổi không anh bạn?
Rồi chúng tôi nói "Kệ đi", đưa việc kinh doanh ra công chúng
Từ vũng lầy mà lên, giờ chúng phải đối mặt với ngươi, chẳng thể hư cấu được điều này
Phán xét sao thì phán, bảo chúng tôi đang hợp pháp hóa
Không, chúng tôi chỉ là trẻ em phố ở văn phòng góc phố
Tôi đang ở bàn chia phần, các khoản phân chia thế nào?
Không phải kiểu chơi trội đâu, anh em, chúng tôi sống chết với nghề này
Breezy này, công việc thế nào?
Chúng tôi quảng bá Fenty như Fentanyl, mọi thứ đều hợp pháp hết (woo)
E đã mười sập cho chuyện này
Chúng tôi vừa lấy lại mười của anh ta rồi hỏi lại "Tiền lãi đâu?"
Em ánh lên như khí trời O3
Chúng tôi để các cậu làm đồ tươi, ông lớn cho các tiền bối
Vài tay mơ lạc bước, nói năng kỳ lạ
Miếng Bahamas cậu còn chưa rành- (haha), chuyện này nói sau
Từ trong túi áo lộ thiết kế sau thảm đỏ
Thấy mặt mình đêm đó sao, sững sờ à?
Cơ hội mong manh, có sống sót đã là may
Chúng tôi làm bọn ngươi ngỡ ngàng đến kinh hoàng
Thứ nuôi lớn chúng tôi giờ thành quá tải (chăm chút)
Đến chính chúng tôi cũng thấy nó không thực (damn)
Ông lớn ngày trước bán cho những kẻ ngươi gọi là trùm ma túy
Nếu đó là chúa buôn, vậy chúng tôi là ai đây?
Giấc mơ của một kẻ chân chính chính là Hov
Mục tiêu duy nhất của tôi, khiến một con người chân chính cảm thấy được công nhận
Đôi khi nó khiến một kẻ giả dối nhất đời
Chẳng bao giờ là ý tôi, hệ quả từ lối sống của chính mình
Cái cách chúng tôi đùa giỡn với cuộc sống ngày trước
Giờ tôi thận trọng với từng lời, chỉ thanh chấn song tôi mới thích (woo)
Tôi chẳng bao giờ muốn làm người giám hộ của tiểu bang (come on)
Luật lệ thì tàn nhẫn lắm (come on, Hov)
Dành cho những ai kết hôn với cuộc sống này (come on), đó là cuộc hôn phối thánh thiêng và (come on)
Bằng cách nào đó, tôi sẽ vượt mặt mọi chiếc hộp mà họ định nhốt tôi vào (come on)
Với nghi thức long trọng và
Họ hàng kể tôi nghe đức độ khi Caddy nhắc đến anh
Và đồng bọn ở London, Harold Road, quán trọ Weston Inn
Tôi nói chuyện cùng tâm hồn con người
Những ai sẵn sàng chết cho sự tồn tại trong cõi lạnh lùng này
Phủi tuyết trên đôi giày Timb đóng băng (woo)
Đi về trên đường cao tốc, đã làm anh mòn mỏi lắm rồi
Bao chiến binh ngã xuống trên con đường tội lỗi này
Còn những kẻ đặt ra luật chơi, tôi luôn dành cho chúng khói thuốc
Tôi có đội luật sư như tay súng
Làm việc miễn phí cho anh như một ơn huệ vì tôi ném cả triệu đô
Tưởng nhớ Teelo
Tôi cầu mong chẳng ai của ngươi lại chết vì điện thoại trong tù nữa
Đau đớn từ bên ngoài đã tiếp thêm động lực cho sự trưởng thành nội tại
Nên những cỗ máy bay mới đang được lao vào khai thác
Đỉnh cao nhất của chính mình
Chúng đã sai lầm khi trao của cải cho đúng người
Đây không là ca khúc, mà là thánh ca vì ta chính là Người
Là Thi thiên 151, Điều Ước Mới này
Sách Hov (Sách Hov)
Jesus biến nước thành rượu, với Hov, chỉ cần một cái bếp là đủ
Ngươi chẳng đoán được mọi chuyện sẽ đi đâu
Tôi và Biggs có lẽ đã quá lớn nếu chúng không ghi sổ chiếc xe đó (Có chuyện gì vậy Hoffa?)
Nhìn lại thì sự thật quá rõ ràng
Dù anh ta kiếm được cả đống tiền, giờ nghĩ lại chuyện này buồn cười thật
Tôi vừa kiếm triệu từ một thỏa thuận liên kết
Không mạo hiểm cả triều đại để mò từ trong cống (woo)
HOV ĐÃ LÀM
Họ bảo không biết tôi trên trường quốc tế, như anh em trên đường đã làm đó
Tôi thấy hình bóng Hov ở Giggs
Tôi và Meek chẳng thể thù nhau, tôi giúp anh thoát cảnh tù
HOV ĐÃ LÀM (Hov đã làm)
Lần tới khi bàn ai là Vĩ Đại Nhất, bọn ngốc như các ngươi phải biết điều này
Xin lỗi nếu tôi nói quá lời (haha)
Đôi khi tôi thấy mình như Farrakhan (haha) đang nói với Mike Wallace (haha)
Tôi nghĩ các ngươi nên giữ im lặng
Tim tôi tan nát (haha)
(Chúa đã làm) Họ mong ta gục ngã, ooh-whoa (come on, man)
Nhưng giờ hãy nhìn bọn ta này, oh
Họ loại ta khỏi cuộc chơi
Họ không nghĩ ta sẽ thành công, oh
Họ không tin vào chúng ta, oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (oh-oh)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM (ôi vâng, Ngài đã làm)
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
Ồ vâng, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa làm đấy)
Oh-oh-oh, CHÚA ĐÃ LÀM (yeah!)
Và ngươi có thể không tin, nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Ôi, CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
CHÚA ĐÃ LÀM (Chúa đã làm)
Oh-oh
Nhưng tôi biết CHÚA ĐÃ LÀM
Ngài làm điều đó
Oh, Ngài đã hoàn thành, yeah, yeah
CHÚA ĐÃ LÀM
CHÚA ĐÃ LÀM
CHÚA ĐÃ LÀM
Yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They counted us out.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ "counted" ở **thì quá khứ đơn**, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
But I know God did.
➔ Thì hiện tại đơn + động từ phụ "did" (pro‑verb)
➔ Cụm "I know" dùng **thì hiện tại đơn**. Từ "did" là **động từ phụ**, thay cho cụm "did it".
-
You could be over here embracing that love.
➔ Động từ khuyết thiếu "could" + be + danh động từ (gerund)
➔ "could" là **động từ khuyết thiếu** biểu thị khả năng. Nó đi kèm với "be" và **danh động từ** "embracing".
-
They didn't believe in us.
➔ Thì quá khứ đơn phủ định với trợ động từ "did not"
➔ "didn't" là dạng rút gọn của **"did not"**, dùng để phủ định động từ quá khứ "believe".
-
I'm a sinner.
➔ Rút gọn của "I am" (thì hiện tại đơn của "to be")
➔ "I'm" kết hợp đại từ "I" với động từ "am" (thì hiện tại đơn của "to be").
-
I turned the cocaína into champagne.
➔ Động từ chuyển động quá khứ đơn với bổ ngữ đối tượng
➔ "turned" là một **động từ chuyển động quá khứ đơn**; "the cocaína" là tân ngữ trực tiếp và "into champagne" là **bổ ngữ đối tượng**.
-
If those are your drug lords, then who are we?
➔ Câu điều kiện loại 0 (if + hiện tại đơn, ... + hiện tại đơn)
➔ "If" mở đầu một **câu điều kiện loại 0**; cả hai mệnh đề đều dùng **hiện tại đơn** vì câu nói mang tính thực tế hoặc chung.
-
We pushin' Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (phiên nói) với rút gọn "pushin'" và động từ liên kết "is"
➔ "pushin'" là **thì hiện tại tiếp diễn** của "push" với việc bỏ "g" trong lời nói; mệnh đề "the shit is all legitimate" dùng động từ liên kết **"is"**.
