gp – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gunna
• Album: The Last Wun

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc rap đầy sắc thái cảm xúc và giai điệu cuốn hút của Gunna. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về thành công, xa hoa và phong cách sống hiện đại từ những câu rap ấn tượng trong “gp.”

[Tiếng Việt]

Tôi sắp khóc đến nơi rồi đây

Và tôi đang rất xúc động

Kiểu như, vùng kín của tôi thật tuyệt vời

Kiểu như, nó thật tuyệt vời (chạy lại đi, Turbo)

Chết tiệt

Cô em gái bé bỏng của tôi cứ ghé thăm chúng tôi

Đến thẳng đây, tôi làm chuyện ấy với cô ấy đến mức bụng cô ấy đau (làm chuyện ấy đến mức bụng cô ấy đau)

Chơi đùa với vùng kín đó, chơi đùa với nhiều tiền hơn nữa (yeah)

Thằng nhóc giàu có, và tôi cứ để em ấy lên đỉnh (cứ để em ấy lên đỉnh)

Đeo kính râm, tôi chỉ thấy sự dư dả

Mua chiếc Cullinan mới như không có gì

Đi trên con tàu vũ trụ với những ngôi sao trên trần nhà

Còn anh vẫn để ý đến mấy thằng Johnnies đó (vẫn để ý đến mấy thằng Johnnies đó)

Cô nàng thật quyến rũ (cô nàng thật quyến rũ), bị kẹt trong hộ chiếu của cô ấy (uh)

Tiền trên bảng điều khiển (tiền trong xe), 200 đô trên bảng điều khiển (xe)

Mang vũ khí như một lực lượng đặc nhiệm (lực lượng đặc nhiệm), làm cô ấy từ phía sau (làm cô ấy từ phía sau)

Mày, tao là một chàng trai hư (chàng trai hư), để cô ấy trả tiền

Dị ứng với nghèo khó và tôi nghe nói nó có tính lây lan

Rapper cả đêm và tôi đếm tiền hàng ngày (đếm tiền)

Bẻ cong lưng cô ấy, cô ấy gọi tôi là "Anh yêu"

Đến với mười ngàn đô, cô ấy biết tôi đánh giá cao điều đó (mười ngàn)

Đưa cô ấy đến nhà, khu phố có cổng

Sống ở Vegas như một cư dân vào mùa hè

Tinh thần của Ecstasy, lái chiếc Miss Daisy (lái xe)

Tôi đang trôi nổi ở phía sau chiếc Mercedes (trôi nổi ở phía sau chiếc Mercedes)

Trôi nổi trên bản nhạc khiến tôi nổi tiếng, uh

Làm chuyện ấy với cô ấy theo nhịp điệu (làm chuyện ấy với cô ấy theo nhịp điệu)

Đá cẩm thạch trong nhà, nó sáng bóng (uh)

Người giàu hiểu ngôn ngữ của tôi (người giàu hiểu ngôn ngữ của tôi)

Anh thấy bức tranh đẹp mà tôi vẽ ra chứ? (tôi vẽ ra)

Anh thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy chứ? Tôi vẽ nó ra (tôi vẽ nó ra)

Chồng chất bánh ngọt hơn cả bánh Đan Mạch (yeah)

Chúng tôi cháy hết mình trên khắp nước Mỹ, và họ ghét điều đó

Cô nàng thật quyến rũ (cô nàng thật quyến rũ), bị kẹt trong hộ chiếu của cô ấy (uh)

Tiền trên bảng điều khiển (tiền trong xe), 200 đô trên bảng điều khiển (xe)

Mang vũ khí như một lực lượng đặc nhiệm (lực lượng đặc nhiệm), làm cô ấy từ phía sau (làm cô ấy từ phía sau)

Mày, tao là một chàng trai hư (chàng trai hư), để cô ấy trả tiền

...

[Tiếng Anh]

I'm 'bout to start cryin' right now

And I'm so emotional

Like, my pussy is so good

Like, it's so good (run that back, Turbo)

Fuck

That my lil' woe, she been pullin' up on us

Come right to the spot, I put dick in her stomach (dick in her stomach)

Play with that pussy, play with some more money (yeah)

Young nigga rich, and I keep a ho cummin' (keep a ho cummin')

Shades on my face, all I see is abundance

Cop the new Cullinan truck like it's nothin'

Ridin' in the spaceship with stars in the roof

And you still watchin' out for this Johnnies (still watchin' out for the Johnnies)

Lil' mama bad (lil' mama bad), stuck on her passport (uh)

Money on the dashboard (money in the dash), 200 on the dash (board)

Strapped like a task force (force), hit her from the back (hit her from the back)

Bitch, I'm a bad boy (boy), put her on the tab

Allergic to broke and I heard it's contagious

Been rappin' all night and I count it up daily (count it)

Breakin' her back, got her callin' me, "Baby"

Pull up with ten, she know I 'preciate it (ten)

Took her to the crib, the neighborhood gated

Residency for the summer is Vegas

Spirit of Ecstasy, cruise in Miss Daisy (cruise)

I'm floatin' in the back of the Mercedes (floatin' in the back of the Mercedes)

Floatin' on the track got me famous, uh

Fuckin' this ho to a cadence (fuckin' this ho to a cadence)

Marble in the spot, got it stainless (uh)

The rich understand my language (the rich understand my language)

You see the pretty picture I painted? (I painted)

You see her pretty face? I paint it (I paint it)

Stackin' more cakes than Danish (yeah)

We lit 'cross the States, and they hate it

Lil' mama bad (lil' mama bad), stuck on her passport (uh)

Money on the dashboard (money in the dash), 200 on the dash (board)

Strapped like a task force (force), hit her from the back (hit her from the back)

Bitch, I'm a bad boy (boy), put her on the tab

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, giỏi
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - giàu có
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
watchin' /ˈwɒtʃɪn/ A1	verb - xem, nhìn
bad /bæd/ A1	adjective - tệ, xấu
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, chàng trai
back /bæk/ A1	noun - lưng
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - hàng ngày
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
crib /krɪb/ B1	noun - cũi noun - nhà (lóng)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - nổi tiếng
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - ngôn ngữ
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - bức tranh, hình ảnh
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
states /steɪts/ A1	noun - quốc gia, bang
hate /heɪt/ A2	verb - ghét

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Like, my pussy **is** so good

  ➔ Thì hiện tại đơn của động từ 'to be'

  ➔ Dùng để mô tả một trạng thái hoặc sự thật. 'Is' là dạng số ít ngôi thứ ba của 'to be'.

• Like, it's so good (run that back, Turbo)

  ➔ Hình thức rút gọn ('it's')

  ➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'it is'.

• That my lil' woe, she **been pullin' up** on us

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('been pullin' up')

  ➔ Diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc, nhấn mạnh về thời lượng. Cấu trúc: have/has + been + verb-ing.

• I **put** dick in her stomach

  ➔ Thì quá khứ đơn (của 'put')

  ➔ Diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'Put' là một động từ bất quy tắc, dạng quá khứ của nó cũng là 'put'.

• Play with that pussy, play with **some more** money

  ➔ Từ chỉ số lượng 'some more'

  ➔ Chỉ một số lượng hoặc số tiền không xác định, ngụ ý thêm vào. 'More' là dạng so sánh của 'much' hoặc 'many'.

• Young nigga rich, **and** I keep a ho cummin'

  ➔ Liên từ kết hợp 'and'

  ➔ Nối hai yếu tố ngữ pháp bằng nhau (cụm từ, mệnh đề, từ). Trong trường hợp này, nó nối hai mệnh đề độc lập.

• Ridin' in the spaceship with stars in the roof **and** you still watchin' out for this Johnnies

  ➔ Liên từ kết hợp 'and'

  ➔ Nối hai yếu tố ngữ pháp bằng nhau (cụm từ, mệnh đề, từ). Trong trường hợp này, nó nối hai mệnh đề độc lập.

• Lil' mama bad, stuck on her passport

  ➔ Cách dùng tính từ ('bad')

  ➔ Mô tả danh từ 'lil' mama'.

• Residency **for** the summer is Vegas

  ➔ Giới từ 'for'

  ➔ Chỉ ra khoảng thời gian hoặc mục đích.