Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Grace To Grace' của Hillsong UNITED, một bài hát không chỉ mang đến cảm xúc sâu sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua lời bài hát giàu ý nghĩa thần học. Bài hát này nổi bật với giai điệu từ chậm rãi đến mạnh mẽ, kết hợp giữa lời ca ngợi đầy sức sống và giai điệu pop hiện đại, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao vốn từ vựng và hiểu biết về văn hóa Cơ đốc giáo.
Quý giá thay huyết Đấng Cứu Tôi
Vẻ đẹp Thiên Đàng khoác tội nhơ
Hình ảnh yêu thương nơi tử khung
Nếu giành lấy tim tôi đáng đau đớn
Niềm vui Ngài thấy vượt mộ phần
Nếu tình yêu thấy hồn tôi đáng chết thay
Ôi diệu kỳ
Ôi vinh quang
Thương tích Cứu Nhân
Toàn thắng
Xiềng tôi tan
Nợ tôi đền
Tử vong đến sinh tồn
Ân điển đến ân điển
Nếu Thiên Đàng giữ ngôi mộ trống
Vĩ đại thay niềm hy vọng sống trong Ngài
Say mê xé âm ty nở đóa hồng
Lời hứa lăn lùi tử thần cùng bia đá
Nếu tự do đáng mạng sống Ngài dựng
Ôi tôi đâu còn tội, đâu còn hổ ngươi
Nếu tình yêu trả đủ giành tim tôi
Ôi diệu kỳ, ôi vinh quang
Thương tích Cứu Nhân, toàn thắng
Xiềng tôi tan, nợ tôi đền
Tử vong đến sinh tồn, ân điển đến ân điển
Khi ngắm thập giá, tôi thấy tự do
Khi ngắm phần mộ, tôi sẽ thấy Chúa Giê-xu
Từ tử vong đến sinh tồn, tôi ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Khi ngắm thập giá, tôi thấy tự do
Khi ngắm phần mộ, tôi sẽ thấy Chúa Giê-xu
Từ tử vong đến sinh tồn, tôi ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Khi ngắm thập giá, tôi thấy tự do
Khi ngắm phần mộ, tôi sẽ thấy Chúa Giê-xu
Từ tử vong đến sinh tồn, tôi ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Ôi diệu kỳ, ôi vinh quang
Thương tích Cứu Nhân, toàn thắng
Xiềng tôi tan, nợ tôi đền
Tử vong đến sinh tồn, ân điển đến ân điển
Ôi diệu kỳ, ôi vinh quang
Thương tích Cứu Nhân, toàn thắng
Xiềng tôi tan, nợ tôi đền
Tử vong đến sinh tồn, ân điển đến ân điển
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Bởi ân điển Ngài kỳ diệu thay
Lòng tôi sẽ ngợi ca Ngài
Ôi diệu kỳ
Ôi vinh quang
Thương tích Cứu Nhân
Toàn thắng
Xiềng tôi tan
Nợ tôi đền
Tử vong đến sinh tồn
Ân điển đến ân điển
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If love endured that ancient cross
➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ hoàn thành ('endured') để mô tả hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác, nhấn mạnh tính vĩnh cửu của sự hy sinh.
-
How precious is my Saviour's blood
➔ Thì Hiện Tại Đơn trong Câu感 Thán
➔ Thì hiện tại đơn ('is') được sử dụng trong câu cảm thán để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ về giá trị của máu Đấng Cứu Rỗi.
-
The beauty of Heaven wrapped in my shame
➔ Tính Từ Phân Từ Quá Khứ
➔ Tính từ phân từ quá khứ ('wrapped') được dùng để mô tả trạng thái của 'beauty' bị bao phủ trong 'shame'.
-
If having my heart was worth the pain
➔ Thì Quá Khứ trong Câu Điều Kiện
➔ Thì quá khứ ('was') được dùng trong câu điều kiện để thể hiện tình huống giả định và kết quả tiềm năng.
-
From death to life, and grace to grace
➔ Cụm Từ Giới Từ
➔ Cụm từ giới từ ('from...to...') được dùng để chỉ sự chuyển đổi hoặc tiến triển giữa hai trạng thái.
-
When I see that cross, I see freedom
➔ Thì Hiện Tại Đơn trong Bối Cảnh Điều Kiện
➔ Thì hiện tại đơn ('see') được dùng trong bối cảnh điều kiện để thể hiện sự thật chung hoặc hành động quen thuộc liên quan đến việc nhìn thấy thập tự giá.
-
How my soul will sing Your praise
➔ Thì Tương Lai Đơn trong Câu Cảm Thán
➔ Thì tương lai đơn ('will sing') được dùng trong câu cảm thán để thể hiện ý định mạnh mẽ hoặc cảm xúc về lời ca ngợi trong tương lai.
-
In the wonder of Your grace
➔ Cụm Từ Giới Từ với Động Danh Từ
➔ Cụm từ giới từ ('in the wonder') được dùng với động danh từ ('grace') để mô tả bối cảnh hoặc trạng thái mà hành động diễn ra.
