Guatauba – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Plan B
• Album: Guatauba XXX

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Guatauba' để đắm mình trong giai điệu nóng bỏng của Puerto Rico! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những từ vựng đời thường và cách phát âm phóng khoáng, đặc trưng của dòng nhạc Reggaeton.

[Tiếng Việt]

Triple X

Guatauba lần này

Với Plan B

Và Manolo đang nổi loạn

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Từ hiên nhà, tất cả chuyển sang sàn nhảy

Giờ em tự ngắm mình và người ta mời em bia

Anh thích hút phillie, anh không bao giờ chơi thuốc

Họ nói về cần sa và lại đòi anh cho thuốc

Cần sa, xoài, dứa, đừng có bán đồ rởm cho anh

Anh có một cô nàng là tín đồ của thuốc

Từ hiên nhà, tất cả chuyển sang sàn nhảy

Anh tìm một cô nàng phóng khoáng cùng anh

Để cùng anh guata, guata-guata-uba

Anh sẽ cho em guata-uba, uba-uba-guata

Guata-guata-gata, em cứ muốn tỏ vẻ kiêu kỳ

Nghe anh nói đây, anh châm lửa với chút xăng dầu

Và anh nói anh đang hút, đang phê, hãy nếm trải guata của anh

Để cả đám đông cùng châm phillie, hãy hét lên guatagata

Uba-uba-guata

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Guata-gata, hét lên uba

Anh thích lắm, cưng ơi, khi em đòi hỏi sự kịch tính

Hãy hét uba, anh sẽ cho em guata

Anh thích lắm, cưng ơi, cách em đang nhảy múa oh-oh

Em muốn gua-guatauba, anh muốn gua-guatagata

Em muốn sự hoang dã của anh, anh muốn sự gần gũi của em

Em muốn Chencho và Maldy, anh muốn sự hư hỏng

Em muốn nhảy múa, anh muốn những cái chạm vuốt ve

Em muốn gua-guatauba, anh muốn gua-guatagata

Em muốn sự hoang dã của anh, anh muốn sự gần gũi của em

Em muốn Chencho và Maldy, anh muốn sự hư hỏng

Em muốn nhảy múa, anh muốn những cái chạm vuốt ve

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Điều anh muốn là một cô nàng

Để cùng anh guata-uba, uba-uba-guata

Em đúng là một cô nàng hư hỏng

Em đúng là một cô nàng guatagata

Cần sa, xoài, dứa, đừng có bán đồ rởm cho anh

Cần sa, xoài, dứa, đừng có bán đồ rởm cho anh

Cần sa, xoài, dứa, đừng có bán đồ rởm cho anh

Uba-uba-guata

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Triple X e'

Guatauba en esta ve'

Con el Plan B

Y Manolo al garete

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

De la marquesina to' pasó a la discoteca

Ahora te chequea' y te venden las cerveza

Me gustan lo' phillie', yo nunca me meto rola

Hablan de marimba y el fili me pide rola

Cripy, mango, piña, a mí no me venda tangola

Tengo una chica que e' amante a la' rola

De la marquesina to' pasó a la discoteca

Busco una gyal que conmigo se ponga fresca

Para darle guata, guata-guata-uba

Yo voy a darle guata-uba, uba-uba-guata

Guata-guata-gata, te quiere guillar de fina

Escucha lo que yo digo, lo prendo con gasolina

Y digo vengo fumando, vengo tripeando, toma de mi guata

Que todo el corrillo enciende el phillie, griten guatagata

Uba-uba-guata

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

Guata-gata, griten uba

Me gusta, mamita, cuando me pide acción

Griten uba, yo te doy guata

Me gusta, mamita, cómo lo está bailando oh-oh

Tú quiere gua-guatauba, yo quiero gua-guatagata

Tú quiere mi sandungueo, yo quiero ya-yaqueteo

Tú quiere Chencho y Maldy, yo quiero be-bellaqueo

Tú quiere ba-bailoteo, yo quiero tu sobeteo

Tú quiere gua-guatauba, yo quiero gua-guatagata

Tú quiere mi sandungueo, yo quiero ya-yaqueteo

Tú quiere Chencho y Maldy, yo quiero be-bellaqueo

Tú quiere ba-bailoteo, yo quiero tu sobeteo

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

Lo que yo quiero es una gata

Para darle guata-uba, uba-uba-guata

Lo que tú ere' e' senda bellaca

Lo que tú ere' es una guatagata

Cripy, mango, piña, a mí no me venda tangola

Cripy, mango, piña, a mí no me venda tangola

Cripy, mango, piña, a mí no me venda tangola

Uba-uba-guata

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gata ga-ta A1	noun - Tiếng lóng chỉ một cô gái trẻ.
bellaca be-ya-ka C2	adjective - Táo bạo, tinh ranh hoặc gợi cảm.
marquesina mar-ke-si-na B2	noun - Mái che hoặc chỗ đỗ xe.
discoteca dis-ko-te-ka A1	noun - Hộp đêm hoặc vũ trường.
chequear che-ke-ar B1	verb - Kiểm tra hoặc xem xét.
cerveza ser-be-sa A1	noun - Bia.
fresca fres-ka A2	adjective - Táo bạo hoặc sẵn sàng tán tỉnh.
gasolina ga-so-li-na A2	noun - Xăng.
fumando fu-man-do A2	verb - Hút thuốc.
tripeando tri-pe-an-do C1	verb - Phê pha hoặc đang có trải nghiệm phấn khích.
corrillo ko-ri-yo B2	noun - Nhóm bạn hoặc sự tụ tập.
acción ak-syon A2	noun - Hành động, hoạt động hoặc sự tương tác tình dục.
bailando bai-lan-do A1	verb - Đang nhảy múa.
bailoteo bai-lo-te-o C1	noun - Việc nhảy múa liên tục hoặc dữ dội.
bellaqueo be-ya-ke-o C2	noun - Điệu nhảy gợi cảm hoặc hoạt động tình dục tại bữa tiệc.