Gucci Balenciaga – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: INNA

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Gucci Balenciaga” – bản dance‑pop Latin sôi động của INNA, nơi bạn có thể học các câu tiếng Tây Ban Nha như “me importa una mierda”, mở rộng từ vựng về thương hiệu thời trang cao cấp như Gucci và Balenciaga, và cảm nhận nhịp điệu EDM cuốn hút, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Và đừng nói tôi đừng tiếp tục, đừng tiếp tục, để làm gì? (Hàng Gucci Balenciaga)

Dù tôi làm gì, cũng chẳng có lợi gì, để làm gì? (Hàng Gucci Balenciaga)

Và đừng nói tôi đừng tiếp tục, đừng tiếp tục, để làm gì? (Hàng Gucci Balenciaga)

Dù tôi làm gì, cũng chẳng có lợi gì, để làm gì?

Để tôi bị bỏ lại...

Để tôi một mình đi

Tôi không còn quan tâm nếu tình yêu mất kiểm soát nữa

Tôi không còn là người cứ khóc lóc và tha thứ nữa

Câu chuyện này từ nay không làm tôi đau lòng nữa

Để tôi một mình đi

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Tất cả Gucci, Gucci, Gucci tôi không cố khoe khoang

Tôi ăn sushi, tôi ăn sushi khi anh bận rộn ngoài kia

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Và nếu anh ta nhìn tôi, không nhìn tôi, tất cả là dối trá, để làm gì? (Hàng Gucci Balenciaga)

Dù đi đâu, anh ta cũng không im lặng, tôi biết điều đó (Hàng Gucci Balenciaga)

Và nếu anh ta nhìn tôi, không nhìn tôi, tất cả là dối trá, để làm gì? (Hàng Gucci Balenciaga)

Dù đi đâu, anh ta cũng không im lặng, tôi biết điều đó

Để tôi bị bỏ lại...

Để tôi một mình đi

Tôi không còn quan tâm nếu tình yêu mất kiểm soát nữa

Tôi không còn là người cứ khóc lóc và tha thứ nữa

Câu chuyện này từ nay không làm tôi đau lòng nữa

Để tôi một mình đi

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Tất cả Gucci, Gucci, Gucci tôi không cố khoe khoang

Tôi ăn sushi, tôi ăn sushi khi anh bận rộn ngoài kia

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Nghe này, tôi không biết anh nghĩ mình là ai hay anh là gì

Nhưng tôi, với những Prada, Balenciaga, những thứ vớ vẩn của anh, anh sẽ không mua được tôi đâu. (Không mua được tôi đâu)

Thực ra, tất cả những thứ này tôi chẳng quan tâm tí nào...

Cứ tận hưởng đi!

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Tất cả Gucci, Gucci, Gucci tôi không cố khoe khoang

Tôi ăn sushi, tôi ăn sushi khi anh bận rộn ngoài kia

Tôi có hàng Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Gucci, Gucci

...

[Tiếng Anh]

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga product

Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga product

Y no me digas que no siga, que no siga, ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

Haga lo que haga no me paga, ¿lo' qué? (Gucci Balenciaga product)

Y no me digas que no siga, que no siga, ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

Haga lo que haga no me paga, ¿lo' qué?

Pa' quedarme a fuera...

Déjame sola

Ya no me importa si el amor se descontrola

Yo ya no soy de las que lloran y perdonan

A mi esta historia no me duele desde ahora

Déjame sola

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Y si me mira, no mе mira, to' mentira ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

Vaya dónde vaya, no sе calla, lo sé (Gucci Balenciaga product)

Y si me mira, no me mira, to' mentira ¿pa' qué? (Gucci Balenciaga product)

Vaya dónde vaya, no se calla, lo sé

Pa' quedarme a fuera...

Déjame sola

Ya no me importa si el amor se descontrola

Yo ya no soy de las que lloran y perdonan

A mi esta historia no me duele desde ahora

Déjame sola

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Escucha, no sé quien te crees o qué eres

Pero a mí, con tus Pradas, Balenciagas, tonterías, no me vas a comprar. (No me vas a comprar)

En realidad, todo esto me importa una mierda...

¡Disfruta!.

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

All the Gucci, Gucci, Gucci I'm not tryna prag

I eat sushi, I eat sushi when you go walk the beat

I got that Gucci, Gucci, Gucci Balenciaga

Gucci, Gucci

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - Thương hiệu thời trang xa xỉ của Ý, nổi tiếng với đồ da, trang phục may sẵn và phụ kiện.
Balenciaga /bəˌlɛnsiˈɑːɡə/ C1	noun - Thương hiệu thời trang xa xỉ của Tây Ban Nha, nổi tiếng với các thiết kế tiên phong và thời trang cao cấp.
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - Nhà mốt xa xỉ của Ý, chuyên về túi xách da, phụ kiện du lịch, giày dép, trang phục may sẵn, nước hoa và các phụ kiện thời trang khác.
product /ˈprɒdʌkt/ A2	noun - một mặt hàng được sản xuất hoặc trồng để bán, thường là kết quả của một quá trình hoặc sản xuất.
sola /ˈsoʊlə/ A1	adjective - một mình; tự bản thân; cô đơn (dạng số ít giống cái của 'solo')
amor /aˈmor/ A1	noun - tình yêu; sự yêu mến hoặc thích thú mạnh mẽ đối với ai đó hoặc điều gì đó.
historia /isˈtoɾja/ A1	noun - câu chuyện (một lời kể về các sự kiện); lịch sử (nghiên cứu các sự kiện trong quá khứ).
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lời nói dối; sự sai sự thật; một lời tuyên bố cố ý sai lệch.
tonterías /tonteˈɾias/ B1	noun - điều vô nghĩa; sự ngớ ngẩn; những điều hoặc hành động ngớ ngẩn.
mierda /ˈmjɛɾða/ C1	noun - (thô tục) cứt, phân; (nghĩa bóng) đồ vớ vẩn, tệ hại, thứ gì đó vô giá trị hoặc khó chịu.
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - để lại (cái gì hoặc ai đó); cho phép.
importar /impoɾˈtaɾ/ A2	verb - quan trọng, có ý nghĩa (thường dùng ở dạng không ngôi với 'me', 'te', v.v.); nhập khẩu (mang hàng hóa vào một quốc gia).
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - khóc, rơi nước mắt để thể hiện sự đau khổ, đau đớn hoặc buồn bã.
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ A2	verb - tha thứ; ngừng cảm thấy tức giận hoặc oán giận đối với (ai đó) vì một lỗi lầm, khuyết điểm hoặc sai sót.
doler /doˈleɾ/ B1	verb - đau, nhức, gây đau đớn (thường dùng ở dạng không ngôi với 'me', 'te', v.v., tương tự như 'gustar').
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - mua, sở hữu một thứ gì đó để đổi lấy thanh toán.
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - thưởng thức, tận hưởng niềm vui từ điều gì đó.
decir /deˈsiɾ/ A1	verb - nói, kể; diễn đạt bằng lời.
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - theo dõi (di chuyển phía sau ai đó hoặc vật gì đó); tiếp tục, tiếp tục (làm gì đó).
descontrolar /deskontɾoˈlaɾ/ B2	verb - mất kiểm soát; vượt ngoài tầm kiểm soát; làm mất ổn định.