Hiển thị song ngữ:

Tắt 日本語 English Français Tiếng Việt 한국어 中文 Português

Cuando todo lo has perdido Khi tất cả đã mất 00:55

Solo queda pegar dos tiros Chỉ còn cách bắn hai phát súng 00:56

Unos en los bares, en los baños escondidos Một cái trong quán rượu, trong phòng vệ sinh bí mật 00:58

Otros en la calle viendo detenidos Cái kia trên phố xem những người bị bắt giữ 01:00

Ya no nos queda nada que perder Chúng ta chẳng còn gì để mất nữa 01:02

Solo las cadenas que nos atan al poder Chỉ còn lại xiềng xích buộc chúng ta với quyền lực 01:04

Esta es la danza que baila mi pueblo Đây là điệu nhảy của dân tôi 01:06

Y estas las notas que avivan el fuego Và đây là những nốt nhạc làm bừng cháy ngọn lửa 01:08

¡No! No vamos a tragar Không! Chúng ta không nuốt nổi 01:10

Ni un paso hacia atrás Không lùi một bước nào 01:13

La nuestra es una bandera que reza Lá cờ của chúng ta có dòng chữ 01:16

¡No! No vamos a aguantar Không! Chúng ta không chịu đựng nổi 01:19

Ni un minuto más Thêm một phút nào nữa 01:22

Viendo morirse nuestro hogar Nhìn mái ấm của chúng ta chết dần 01:25

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:28

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:30

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:32

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:37

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:39

Lalalalaralala Lalalalaralala 01:41

(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!) (Không lùi một bước nào, và không!) 01:44

Este país de pandereta Quê hương này của đồ giả dối 01:45

Lleno de negras tarjetas Tràn ngập những thẻ đen tối 01:47

Es la cueva de los bandidos Là nơi trú ngụ của lũ cướp 01:48

De su finiquito que va en diferido Với khoản bồi thường trì hoãn của chúng 01:51

Ya no nos queda nada que perder Chúng ta chẳng còn gì để mất nữa 01:52

Solo las cadenas que nos atan al poder Chỉ còn lại xiềng xích buộc chúng ta với quyền lực 01:54

Lucharé en política de terra cremada Chúng tôi sẽ chiến đấu trong chính trị, đất đai cháy bỏng 01:57

Vull que l'acompanyes a la barricada! Tôi muốn bạn cùng tôi đến pháo đài! 01:58

¡No! No vamos a tragar Không! Chúng ta không nuốt nổi 02:01

Ni un paso hacia atrás Không lùi một bước nào 02:03

La nuestra es una bandera que reza Lá cờ của chúng ta có dòng chữ 02:05

¡No! No vamos a aguantar Không! Chúng ta không chịu đựng nổi 02:09

Ni un minuto más Thêm một phút nào nữa 02:12

Viendo morirse nuestro hogar Nhìn mái ấm của chúng ta chết dần 02:15

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:18

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:20

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:22

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:26

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:28

Lalalalaralala Lalalalaralala 02:31

(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!) (Không lùi một bước nào, và không!) 02:33

Es la mierda de la banca, los políticos, las multinacionales Chúng là đồ của ngân hàng, chính trị gia, đa quốc gia 02:43

Y todo ese rollo de los paraísos fiscales Và cái trò chơi của các thiên đường thuế 02:45

Controlan a todos los niveles: Kiểm soát mọi cấp: 02:47

En el bar, en la calle y hasta en las redes sociales Trong quán bar, trên đường phố, thậm chí trên mạng xã hội 02:48

Un desahucio, un suicidio Bị đuổi nhà, tự tử 02:50

A eso nosotros lo llamaremos homicidio Chúng tôi gọi đó là giết người 02:54

No más críos sin alimentar Không còn trẻ em không có cơm ăn 02:56

No llega el pan, no llega el gas, no llega la electricidad Bệnh thiếu lương thực, thiếu gas, thiếu điện 02:57

El frío invierno para calentar Mùa đông lạnh để sưởi ấm 03:00

Todo está podrido, es una locura Mọi thứ đã thối rữa, thật điên rồ 03:02

Ya no hay culturas Không còn văn hóa nữa 03:03

Y hasta los mayores urgan y revuelven de los cubos de la basura Ngay cả người già cũng móc túi, lục lọi thùng rác 03:03

Ya no habrá un futuro, ya no habrá pensión Không còn tương lai, không còn lương hưu 03:07

No se sostiene el sistema, se lo comió la corrupción Hệ thống sụp đổ, bị tham nhũng nuốt chửng 03:09

En un país de pandereta lleno de negras tarjetas Trong một đất nước giả dối đầy những thẻ đen 03:12

Es la cueva de bandidos del despido en diferido Là nơi trú ngụ của lũ cướp sa thải trì hoãn 03:13

(Valenciano) (Valenciano) 03:16

Qui vol estar baix la bota d'un rei? Ai muốn nằm dưới gót chân của vua? 03:21

Qui vol pintar-li la cara a la reina? Ai muốn vẽ mặt nữ hoàng? 03:22

Qui vol que un mono em pinte les lleis? Ai muốn một con vẽ luật pháp cho tôi? 03:24

Ei, qui vol fugir de la serra? Này, ai muốn trốn khỏi dãy núi? 03:27

A qui li queden butxaques sense forats? Ai còn túi rỗng không? 03:28

Qui no sap viure a la selva? Ai không biết sống trong rừng? 03:31

Qui vol que un poble que vol decidir sigui un poble ignorant? Ai muốn một dân tộc muốn quyết định lại là một dân tộc ngu dốt? 03:33

(Un zero a l'esquerra!) (Một số không đáng kể!) 03:36

Qui vol que quatre psicòpates amb un parxís Ai muốn bọn tâm thần dùng cờ kéo 03:37

Sembren pobresa i misèria? Gieo rắc nghèo đói và khốn khổ? 03:40

Com és que pot ser fiscal algun paradís? Làm sao một thiên đường còn có thể làm luật? 03:42

Qui es traga encara esta penya? Ai vẫn còn nuốt trôi lũ người kia? 03:44

Que es traguen ells el pastís fins que caiguen les dents Họ nuốt hết phần bánh rồi rụng răng 03:46

Prepara el tren que marxem! Chuẩn bị tàu đi nào! 03:48

Salut! Viurem la derrota junts! Chào! Chúng ta sẽ cùng chịu thất bại! 03:49

Prepara el tren que marxem! Chuẩn bị tàu đi nào! 03:52

LLUNY! Xa xôi! 03:54

¿Quién quiere ser esclavo siempre? Ai muốn làm nô lệ mãi mãi? 03:54

¿Quién quiere callar obediente? Ai muốn im lặng ngoan ngoãn? 03:55

¿Quién prefiere agachar la cabeza, s Ai muốn cúi đầu, cứng rắn 03:57

Acar sus fuerzas, luchar de frente? Hay muốn chiến đấu thẳng thắn? 03:59

¿Quién quiere ser uno más? Ai muốn là một người bình thường? 04:02

Siguiendo su ritmo y compás Theo nhịp điệu và giữ nhịp 04:03

En vez de ser de un pueblo que Thay vì là dân tộc 04:05

Habla, que lucha y que muestra su dignidad Nói, đấu tranh và thể hiện phẩm giá 04:07

En una barca amarrada en el muelle del puerto Trong một chiếc thuyền buồm neo đậu ở cảng 04:10

Por si hay que escapar por el mar Biết đâu phải trốn thoát qua biển 04:13

Por si hay que zarpar y buscar un lugar en el que sople el viento Biết đâu phải rời đi và tìm một nơi gió thổi 04:15

Tengo una niña y mil sueños sin alimentar Tôi có một cô bé và một nghìn ước mơ chưa nuôi dưỡng 04:19

No queda ni pan ni misterios Chẳng còn bánh mì hay bí mật nào nữa 04:21

El cementerio nos vestirá a todos igual Ngôi mộ sẽ mặc quần áo đều cho tất cả chúng ta 04:23

Seremos todos del gremio Chúng ta sẽ cùng thuộc về nhóm 04:26

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:28

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:29

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:31

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:33

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:36

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:38

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:40

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:42

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:44

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:46

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS TIẾNG VANG TRÊN PHỐ 04:48

¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO! LÀ TIẾNG CỦA NGƯỜI NGHÈO, TÌNH THÂN CỦA DÂN TỘC CHUNG 04:50

¡No! No vamos a tragar ni una mierda más Không! Chúng ta không nuốt nổi thêm một mảnh nào nữa 04:52

¡Vamos a reventar! Chúng ta sẽ bùng nổ! 04:58

¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más Và không! Chúng ta không nuốt nổi thêm một mảnh nào nữa 05:00

¡Ni un paso hacia atrás! Không lùi một bước! 05:05

¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más Và không! Chúng ta không nuốt nổi thêm một mảnh nào nữa 05:08

¡Ni un paso hacia atrás! Không lùi một bước! 05:14

05:18

Hablarán Las Calles

BOIKOT

Album

Hablarán Las Calles

Lượt xem

10,681,580

Học bài hát này

Lời bài hát:

[Español]

[Tiếng Việt]

Cuando todo lo has perdido

Khi tất cả đã mất

Solo queda pegar dos tiros

Chỉ còn cách bắn hai phát súng

Unos en los bares, en los baños escondidos

Một cái trong quán rượu, trong phòng vệ sinh bí mật

Otros en la calle viendo detenidos

Cái kia trên phố xem những người bị bắt giữ

Ya no nos queda nada que perder

Chúng ta chẳng còn gì để mất nữa

Solo las cadenas que nos atan al poder

Chỉ còn lại xiềng xích buộc chúng ta với quyền lực

Esta es la danza que baila mi pueblo

Đây là điệu nhảy của dân tôi

Y estas las notas que avivan el fuego

Và đây là những nốt nhạc làm bừng cháy ngọn lửa

¡No! No vamos a tragar

Không! Chúng ta không nuốt nổi

Ni un paso hacia atrás

Không lùi một bước nào

La nuestra es una bandera que reza

Lá cờ của chúng ta có dòng chữ

¡No! No vamos a aguantar

Không! Chúng ta không chịu đựng nổi

Ni un minuto más

Thêm một phút nào nữa

Viendo morirse nuestro hogar

Nhìn mái ấm của chúng ta chết dần

Lalalalaralala

(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)

(Không lùi một bước nào, và không!)

Este país de pandereta

Quê hương này của đồ giả dối

Lleno de negras tarjetas

Tràn ngập những thẻ đen tối

Es la cueva de los bandidos

Là nơi trú ngụ của lũ cướp

De su finiquito que va en diferido

Với khoản bồi thường trì hoãn của chúng

Ya no nos queda nada que perder

Chúng ta chẳng còn gì để mất nữa

Solo las cadenas que nos atan al poder

Chỉ còn lại xiềng xích buộc chúng ta với quyền lực

Lucharé en política de terra cremada

Chúng tôi sẽ chiến đấu trong chính trị, đất đai cháy bỏng

Vull que l'acompanyes a la barricada!

Tôi muốn bạn cùng tôi đến pháo đài!

¡No! No vamos a tragar

Không! Chúng ta không nuốt nổi

Ni un paso hacia atrás

Không lùi một bước nào

La nuestra es una bandera que reza

Lá cờ của chúng ta có dòng chữ

¡No! No vamos a aguantar

Không! Chúng ta không chịu đựng nổi

Ni un minuto más

Thêm một phút nào nữa

Viendo morirse nuestro hogar

Nhìn mái ấm của chúng ta chết dần

Lalalalaralala

(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)

(Không lùi một bước nào, và không!)

Es la mierda de la banca, los políticos, las multinacionales

Chúng là đồ của ngân hàng, chính trị gia, đa quốc gia

Y todo ese rollo de los paraísos fiscales

Và cái trò chơi của các thiên đường thuế

Controlan a todos los niveles:

Kiểm soát mọi cấp:

En el bar, en la calle y hasta en las redes sociales

Trong quán bar, trên đường phố, thậm chí trên mạng xã hội

Un desahucio, un suicidio

Bị đuổi nhà, tự tử

A eso nosotros lo llamaremos homicidio

Chúng tôi gọi đó là giết người

No más críos sin alimentar

Không còn trẻ em không có cơm ăn

No llega el pan, no llega el gas, no llega la electricidad

Bệnh thiếu lương thực, thiếu gas, thiếu điện

El frío invierno para calentar

Mùa đông lạnh để sưởi ấm

Todo está podrido, es una locura

Mọi thứ đã thối rữa, thật điên rồ

Ya no hay culturas

Không còn văn hóa nữa

Y hasta los mayores urgan y revuelven de los cubos de la basura

Ngay cả người già cũng móc túi, lục lọi thùng rác

Ya no habrá un futuro, ya no habrá pensión

Không còn tương lai, không còn lương hưu

No se sostiene el sistema, se lo comió la corrupción

Hệ thống sụp đổ, bị tham nhũng nuốt chửng

En un país de pandereta lleno de negras tarjetas

Trong một đất nước giả dối đầy những thẻ đen

Es la cueva de bandidos del despido en diferido

Là nơi trú ngụ của lũ cướp sa thải trì hoãn

(Valenciano)

Qui vol estar baix la bota d'un rei?

Ai muốn nằm dưới gót chân của vua?

Qui vol pintar-li la cara a la reina?

Ai muốn vẽ mặt nữ hoàng?

Qui vol que un mono em pinte les lleis?

Ai muốn một con vẽ luật pháp cho tôi?

Ei, qui vol fugir de la serra?

Này, ai muốn trốn khỏi dãy núi?

A qui li queden butxaques sense forats?

Ai còn túi rỗng không?

Qui no sap viure a la selva?

Ai không biết sống trong rừng?

Qui vol que un poble que vol decidir sigui un poble ignorant?

Ai muốn một dân tộc muốn quyết định lại là một dân tộc ngu dốt?

(Un zero a l'esquerra!)

(Một số không đáng kể!)

Qui vol que quatre psicòpates amb un parxís

Ai muốn bọn tâm thần dùng cờ kéo

Sembren pobresa i misèria?

Gieo rắc nghèo đói và khốn khổ?

Com és que pot ser fiscal algun paradís?

Làm sao một thiên đường còn có thể làm luật?

Qui es traga encara esta penya?

Ai vẫn còn nuốt trôi lũ người kia?

Que es traguen ells el pastís fins que caiguen les dents

Họ nuốt hết phần bánh rồi rụng răng

Prepara el tren que marxem!

Chuẩn bị tàu đi nào!

Salut! Viurem la derrota junts!

Chào! Chúng ta sẽ cùng chịu thất bại!

Prepara el tren que marxem!

Chuẩn bị tàu đi nào!

LLUNY!

Xa xôi!

¿Quién quiere ser esclavo siempre?

Ai muốn làm nô lệ mãi mãi?

¿Quién quiere callar obediente?

Ai muốn im lặng ngoan ngoãn?

¿Quién prefiere agachar la cabeza, s

Ai muốn cúi đầu, cứng rắn

Acar sus fuerzas, luchar de frente?

Hay muốn chiến đấu thẳng thắn?

¿Quién quiere ser uno más?

Ai muốn là một người bình thường?

Siguiendo su ritmo y compás

Theo nhịp điệu và giữ nhịp

En vez de ser de un pueblo que

Thay vì là dân tộc

Habla, que lucha y que muestra su dignidad

Nói, đấu tranh và thể hiện phẩm giá

En una barca amarrada en el muelle del puerto

Trong một chiếc thuyền buồm neo đậu ở cảng

Por si hay que escapar por el mar

Biết đâu phải trốn thoát qua biển

Por si hay que zarpar y buscar un lugar en el que sople el viento

Biết đâu phải rời đi và tìm một nơi gió thổi

Tengo una niña y mil sueños sin alimentar

Tôi có một cô bé và một nghìn ước mơ chưa nuôi dưỡng

No queda ni pan ni misterios

Chẳng còn bánh mì hay bí mật nào nữa

El cementerio nos vestirá a todos igual

Ngôi mộ sẽ mặc quần áo đều cho tất cả chúng ta

Seremos todos del gremio

Chúng ta sẽ cùng thuộc về nhóm

EN LAS CALLES SUENAN GRITOS

TIẾNG VANG TRÊN PHỐ