Lyrics & Bản dịch
Muốn yêu mảnh đất nhọn hoắt đó
Những giọt nước rơi trôi mới tha thứ cho lời dối trá
Đã kết nối nơi này với nơi khác
Cánh hoa Đang bị giam cầm trong thân thể
Không thể di chuyển (Không thể di chuyển Không thể di chuyển Không thể di chuyển)
Trước khi trái tim khô cạn
Bay lên khỏi đây, từ bên trong ranh giới
Tôi kéo tay chính mình
Không có chuyện phá bỏ vì muốn phá bỏ
Khi phá bỏ, tôi lại muốn phá hơn lúc đó
Những ngày diễn xuất đều biến mất liền m biến mất
Cuối cùng tôi đã gặp được nỗi đau riêng của mình
Cánh hoa Đang bị giam cầm trong thân thể
Không thể di chuyển (Không thể di chuyển Không thể di chuyển Không thể di chuyển)
Trước khi trái tim khô cạn
Bay lên đi, vì chẳng có ai ở đây
Tôi che mắt chính mình
Tôi đã mơ dài, trong bóng tối, có những con bướm đang nhảy múa
Đang diễn vở hoa, tôi cũng đang nở bên cạnh
Khi thức dậy, tôi nhìn quanh
Không đổi thay, từ lúc nào đã héo úa
Những cánh hoa rơi rụng khắp nơi
Như đang gom nhặt những mảnh ước nguyện
Cánh hoa, bí mật đã bị bóc trần
Đẹp đẽ (Đẹp đẽ Đẹp đẽ Đẹp đẽ)
Trước khi chóng mặt không biến mất
Bắt đầu bước đi, từ bên trong ranh giới
Tôi kéo tay chính mình
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
花 /hana/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
嘘 /uso/ B1 |
|
枯れる /kareru/ B1 |
|
境界線 /kyoukaisen/ B2 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
蝶 /chou/ B1 |
|
咲く /saku/ A2 |
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
花びら /hanabira/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ A2 |
|
歩く /aruku/ A1 |
|
🚀 "花", "愛" - “HANAGATAMI” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
にふれるようなやさしさで
➔ "に" dùng với động từ "ふれる" (chạm vào), thể hiện phương thức hoặc cách thức.
➔
-
わたしはわたしの手を引いた
➔ Dùng "は" để làm chủ đề và "の" để thể hiện sở hữu; động từ "引いた" (kéo), thể hiện hành động quá khứ.
➔
-
壊したときに壊したくなった
➔ "とき" dùng với quá khứ "壊した" (làm vỡ), để diễn đạt thời điểm của hành động; và "に" cho thời gian.
➔
-
演じていた昨日までが消えてなくなり
➔ Dùng dạng te "演じて" với "いた" (đang diễn), mô tả hành động liên tục trong quá khứ; và "が" như chủ ngữ.
➔
-
願いのかけらをひろい集めたような
➔ "かけら" (mảnh vỡ) với "の" để bổ nghĩa cho "願い" (ước muốn); và động từ "集めた" (thu thập) quá khứ, cùng "ような" để biểu thị sự giống như.
➔
-
美しい (美しい 美しい 美しい)
➔ Viết lại tính từ "美しい" (xinh đẹp) nhiều lần để nhấn mạnh, trong ngoặc để làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
➔