Hat Trick – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]

[Tiếng Việt]

門口一個 乘三得三

Ở cửa có một phép cộng ba thành ba

臨場感指數 成績不差

Chỉ số cảm giác thực tế không tệ

離不開 某個派對 寂寞未完吧

Không thể rời khỏi bữa tiệc đó, cô đơn chưa kết thúc nhỉ

連聊天室也 求聲沙

Ngay cả phòng chat cũng đòi lời, gào thét chọn lọc

誰未有名堂 誰亦會徬徨

Ai chưa có ý kiến rõ ràng, ai cũng sẽ lưỡng lự

仍沒有投降 uh oh

Vẫn chưa đầu hàng uh oh

誰是鏡頭狂 誰是票房王

Ai là kẻ điên về ống kính, ai là vua doanh thu

形象太難忘 oh oh

Hình tượng quá khó quên oh oh

骨子裡面無中生有眉飛色舞

Trong bản chất có mơ hồ, say sưa lập dị

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面隨手都有謎之圈套

Trong mũ có sẵn những cạm bẫy bí ẩn

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如表演親暱 試探熱烈程度

Như biểu diễn thân thiết, thử thách mức độ nhiệt huyết

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

心高氣傲 誰可識破明星因素

Tâm hư vinh, ai có thể nhận ra yếu tố sao Hollywood

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

逃出幾個 煩擾魔法

Chạy trốn khỏi vài thứ ma thuật phiền phức

贏多幾個 圍繞驚嘆

Thắng thêm vài trận, xung quanh đều ngợi khen

連體溫 也變化 自動炎夏

Nhiệt độ cơ thể còn thay đổi, tự nhiên mùa hè cháy bỏng

無人機追拍 人間蒸發

Drone theo dõi chụp hình, mọi thứ biến mất trong chớp lặng lẽ

骨子裡面無中生有眉飛色舞

Trong bản chất có mơ hồ, say sưa lập dị

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面隨手都有謎之圈套

Trong mũ có sẵn những cạm bẫy bí ẩn

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如表演親暱 試探熱烈程度

Như biểu diễn thân thiết, thử thách mức độ nhiệt huyết

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

心高氣傲 誰可識破明星因素

Tâm hư vinh, ai có thể nhận ra yếu tố sao Hollywood

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

誰 自信板斧夠多 算同袍

Ai dám tự tin cắt chặt, xem như anh em

誰 又怕艱苦有點 高

Ai sợ gian khổ, có chút cao trào

誰 倔強得想兩手 抱熔爐

Ai cứng đầu muốn giữ hai tay, ôm lò luyện kim

誰 又怪膽色過於 好

Ai lại cho rằng dũng khí quá tốt

驚險佈局來者不拒毋須苦惱

Âm mưu nghẹt thở, người đến không chối từ, không cần lo lắng

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面垂手都有奇蹟宣佈

Trong mũ có sẵn những phép thần bí tuyên bố

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如舉止剛好 也有藝術流露

Hành xử vừa phải, cũng mang nét nghệ thuật

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

精彩到盡 渾身解數 全體消耗

Hết sức xuất sắc, toàn thân phấn khích, toàn bộ đấu tranh

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
派對 /pài duì/ A2	noun - bữa tiệc
明星 /míng xīng/ B1	noun - ngôi sao
心高氣傲 /xīn gāo qì ào/ B2	phrase - tự hào và kiêu ngạo
魔法 /mó fǎ/ A2	noun - ma thuật
驚險 /jīng xiǎn/ B2	adjective - hồi hộp
圍繞 /wéi rào/ B1	verb - bao quanh
變化 /biàn huà/ B1	verb - thay đổi
藝術 /yì shù/ B2	noun - nghệ thuật
表演 /biǎo yǎn/ A2	verb - biểu diễn
程度 /chéng dù/ B1	noun - mức độ
自動 /zì dòng/ B1	adjective - tự động
追拍 /zhuī pāi/ B2	verb - theo dõi và quay phim
驚嘆 /jīng tàn/ B2	verb - ngạc nhiên
艱苦 /jiān kǔ/ B2	adjective - khó khăn
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - bướng bỉnh