O.. main hoon tera King Oye…
Ơ.. anh là Vua của em này..
00:21
Leke aaya ring oye…
Mang nhẫn đến rồi này…
00:23
Ban jaa ni aaj meri Queen Tu haa! Karan purpose oye…
Giờ em làm Nữ hoàng đi, haa! Anh định trước rồi mà…
00:25
Ki dassan how much haseen tu?
Em có biết mình kiêu sa lắm không?
00:30
Ki dassan how much haseen tu? Jaa O lafange
Em không hay mình kiêu sa lắm sao? Nào anh chàng láu cá
00:32
Na ishq me le Pange
Đừng rắc rối với tình yêu
00:36
Feeling tu dil mein daba le…
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
00:38
O.. Hawa Hawa ae Hawa mujhko uda le
Ơi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
00:45
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
00:49
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
00:52
Beech me hi fasi hai, baat aage badha le
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
00:56
Boyfriend bana le…
Làm người yêu anh nhé…
00:59
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
01:02
Haaye Boyfriend bana le…
Ôi làm người yêu anh nhé…
01:03
(Nazrein tu hata le)
(Em hãy đưa mắt đi)
01:05
Mujhko phasa le…
Hãy thu phục anh…
01:06
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
01:08
Haye.. Boyfriend bana le..
Ôi làm người yêu anh đi mà…
01:10
(Nazrein tu hata le)
(Em quay mặt đi đi)
01:12
Mmm main hoon tera…
Mmm… anh là của…
01:20
Tu hai meri...
…em là của anh
01:21
Main hoon tera, tu hai mer
Anh là em, em là anh
01:23
Baat fix hai!
Chuyện đã định sẵn!
01:26
Haath mein tere ye mera haath fix hai
Tay anh trong tay em mãi khắn khít
01:27
Aankh na mila tu chaahe meri aankh se
Dù em lảng tránh ánh mắt anh đi nữa
01:31
Khwaab mein hi tere mera khwab fix hai
Thì giấc mơ anh mãi đắm trong giấc mơ em rồi
01:34
Khyalon mein bhatke
Trong suy nghĩ bâng khuâng
01:37
Kyun mujhpe hi atke
Sao cứ hoài quẩn quanh anh?
01:39
Kahin aur dil tu lagaa le
Hãy tìm trái tim nơi khác
01:42
Haaye.. Hawa Hawa, ae hawa mujhko Uda le
Ôi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
01:47
Aaja Aaja Tu mere dil ko chura
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em
01:51
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
01:54
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
01:58
Boyfriend bana le…
Làm người yêu anh nhé…
02:01
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
02:03
Haaye Boyfriend bana le…
Ôi làm người yêu anh nhé…
02:05
(Nazrein tu hata le)
(Em quay mặt đi đi)
02:07
Haaye mujhko phasa le
Ôi thu phục anh đi
02:09
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
02:10
Boyfriend bana le…
Làm người yêu anh nhé…
02:12
(Nazrein tu hata le)
(Em quay mặt đi đi)
02:14
[Mika Singh Rap]
[Mika Singh Rap]
02:25
Oh yeah… Ankhiyan ne vekhe meri
Oh yeah… Em đang nhìn anh
02:26
Tere hi taan dream ni
Trong suy nghĩ anh chỉ có mình em thôi
02:29
Tenu main pataun lai launda phiran scheme ni
Anh bao mưu định kéo em lại đây
02:30
Tu hi lage sohni tenu maari jawan line mein
Em chỉ đẹp nhất trong phố anh đi qua
02:34
Tu jo puche haal mera, hoyi jaawan fine main
Em hỏi thăm anh thì cuồng quýt thôi
02:36
One more time…
One more time…
02:41
Ishq gud naalo meetha kar le tu taste ni
Thử nếm xem, tình yêu ngọt ngào hơn mật ong đó
02:41
Single single teri Jawaani hoi jaandi waste ni
Tuổi thanh xuân đơn lẻ em uổng phí sắp hết rồi
02:46
Main haan Raja tera baby kyun ni kardi understand
Anh vương tử em đó, sao không hiểu em?
02:48
Tu je menu yes kare taa leke aawan wedding band
Em đồng ý đi, anh đưa em chiếc nhẫn cưới
02:52
Jaa O lafange
Nào anh chàng láu cá
02:57
Na Ishq me le pange
Đừng rắc rối với tình yêu
02:58
Feeling tu dil mein daba le…
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
03:01
Haaye.. hawa hawa, ae hawa mujhko uda le
Ôi.. hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
03:08
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
03:11
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
03:14
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
03:18
Boyfriend bana le…
Làm người yêu anh nhé…
03:21
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
03:24
Haaye Boyfriend bana le…
Ôi làm người yêu anh nhé…
03:25
(Nazrein tu hata le)
(Em quay mặt đi đi)
03:28
O.. Mujhko phasa le
Ơ.. Hãy thu phục anh
03:29
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
03:31
Arey Boyfriend bana le…
Này này làm người yêu anh đi chứ…
03:33
(Nazrein tu hata le…)
(Em quay mặt đi đi…)
03:35
Haaye…
Ôi…
03:44
Everybody…
Everybody…
03:46
Hoye Hoye…
Hoye Hoye…
03:49
Brrrr..
Brrrr..
03:50
Boyfriend bana le…
Làm người yêu anh nhé…
03:50
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
03:52
Ho Boyfriend bana le…
Nào làm người yêu anh nhé…
03:54
(Nazrein tu hata le)
(Em quay mặt đi đi)
03:56
O.. Mujhko phasa le
Ơ.. Hãy thu phục anh
03:57
(Kisi aur ko pata le)
(Mặc kệ ai đó đi)
03:59
O Boyfriend bana le…
Ơi Làm người yêu anh nhé…
04:00
(Nazrein tu hata le…)
(Em quay mặt đi đi…)
04:03
Hawa Hawa – Lời bài hát song ngữ languages.hi/Tiếng Việt
By
Mika Singh, Prakriti Kakar
Album
Mubarakan
Lượt xem
415,960,759
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Hawa Hawa' - một bài hát Bollywood sôi động với lời bài hát lãng mạn và giai điệu bắt tai. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện tình yêu và sự theo đuổi trong tiếng Hindi, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc truyền thống và hiện đại. 'Hawa Hawa' không chỉ là một bài hát, mà còn là cầu nối văn hóa, giúp bạn hiểu hơn về ngôn ngữ và cảm xúc trong âm nhạc Ấn Độ.
[Tiếng Việt]
Ơ.. anh là Vua của em này..
Mang nhẫn đến rồi này…
Giờ em làm Nữ hoàng đi, haa! Anh định trước rồi mà…
Em có biết mình kiêu sa lắm không?
Em không hay mình kiêu sa lắm sao? Nào anh chàng láu cá
Đừng rắc rối với tình yêu
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
Ơi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em hãy đưa mắt đi)
Hãy thu phục anh…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh đi mà…
(Em quay mặt đi đi)
Mmm… anh là của…
…em là của anh
Anh là em, em là anh
Chuyện đã định sẵn!
Tay anh trong tay em mãi khắn khít
Dù em lảng tránh ánh mắt anh đi nữa
Thì giấc mơ anh mãi đắm trong giấc mơ em rồi
Trong suy nghĩ bâng khuâng
Sao cứ hoài quẩn quanh anh?
Hãy tìm trái tim nơi khác
Ôi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ôi thu phục anh đi
(Mặc kệ ai đó đi)
Làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
[Mika Singh Rap]
Oh yeah… Em đang nhìn anh
Trong suy nghĩ anh chỉ có mình em thôi
Anh bao mưu định kéo em lại đây
Em chỉ đẹp nhất trong phố anh đi qua
Em hỏi thăm anh thì cuồng quýt thôi
One more time…
Thử nếm xem, tình yêu ngọt ngào hơn mật ong đó
Tuổi thanh xuân đơn lẻ em uổng phí sắp hết rồi
Anh vương tử em đó, sao không hiểu em?
Em đồng ý đi, anh đưa em chiếc nhẫn cưới
Nào anh chàng láu cá
Đừng rắc rối với tình yêu
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
Ôi.. hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ơ.. Hãy thu phục anh
(Mặc kệ ai đó đi)
Này này làm người yêu anh đi chứ…
(Em quay mặt đi đi…)
Ôi…
Everybody…
Hoye Hoye…
Brrrr..
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Nào làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ơ.. Hãy thu phục anh
(Mặc kệ ai đó đi)
Ơi Làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi…)
Mang nhẫn đến rồi này…
Giờ em làm Nữ hoàng đi, haa! Anh định trước rồi mà…
Em có biết mình kiêu sa lắm không?
Em không hay mình kiêu sa lắm sao? Nào anh chàng láu cá
Đừng rắc rối với tình yêu
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
Ơi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em hãy đưa mắt đi)
Hãy thu phục anh…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh đi mà…
(Em quay mặt đi đi)
Mmm… anh là của…
…em là của anh
Anh là em, em là anh
Chuyện đã định sẵn!
Tay anh trong tay em mãi khắn khít
Dù em lảng tránh ánh mắt anh đi nữa
Thì giấc mơ anh mãi đắm trong giấc mơ em rồi
Trong suy nghĩ bâng khuâng
Sao cứ hoài quẩn quanh anh?
Hãy tìm trái tim nơi khác
Ôi.. Hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ôi thu phục anh đi
(Mặc kệ ai đó đi)
Làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
[Mika Singh Rap]
Oh yeah… Em đang nhìn anh
Trong suy nghĩ anh chỉ có mình em thôi
Anh bao mưu định kéo em lại đây
Em chỉ đẹp nhất trong phố anh đi qua
Em hỏi thăm anh thì cuồng quýt thôi
One more time…
Thử nếm xem, tình yêu ngọt ngào hơn mật ong đó
Tuổi thanh xuân đơn lẻ em uổng phí sắp hết rồi
Anh vương tử em đó, sao không hiểu em?
Em đồng ý đi, anh đưa em chiếc nhẫn cưới
Nào anh chàng láu cá
Đừng rắc rối với tình yêu
Cứ để cảm xúc đọng trong tim…
Ôi.. hơi thở bay bay, ơi hơi thở cuốn anh đi
Đến đây nào, hãy cướp lấy trái tim em đi
Trên chiếc thẻ tình yêu, hãy viết tên anh lên
Nói chuyện giữa chừng, sao không đi tiếp đi em?
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Ôi làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ơ.. Hãy thu phục anh
(Mặc kệ ai đó đi)
Này này làm người yêu anh đi chứ…
(Em quay mặt đi đi…)
Ôi…
Everybody…
Hoye Hoye…
Brrrr..
Làm người yêu anh nhé…
(Mặc kệ ai đó đi)
Nào làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi)
Ơ.. Hãy thu phục anh
(Mặc kệ ai đó đi)
Ơi Làm người yêu anh nhé…
(Em quay mặt đi đi…)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
