She reminds me of the one in school
Cô ấy gợi nhớ tôi về người ở trường
00:36
When I was cuttin'
Khi tôi còn ham chơi
00:41
She was dressed in white
Cô ấy mặc đồ trắng
00:43
And I couldn't take my eyes off her
Và tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy
00:46
But that's not what I took off that night
Nhưng đó không phải điều tôi cởi ra đêm đó
00:49
She'll never cover up what we did with her dress, no
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
00:53
She said kiss me
Cô ấy nói hãy hôn em
01:01
It'll heal
Nó sẽ lành
01:03
But it won't forget
Nhưng nó sẽ không quên
01:04
Kiss me
Hôn em
01:06
It'll heal
Nó sẽ lành
01:07
But it won't forget
Nhưng nó sẽ không quên
01:08
And I don't mind you keepin' me
Và em không phiền khi anh giữ em
01:11
On pins and needles
Trong sự hồi hộp
01:14
If I could stick to you
Nếu anh có thể dính lấy em
01:18
And you stick me too
Và em cũng dính lấy anh
01:21
Don't break
Đừng vỡ
01:25
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
01:26
And I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
01:28
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
01:33
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
01:34
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
01:36
Don't break
Đừng vỡ
01:41
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
01:42
And I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
01:44
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
01:48
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
01:50
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
01:52
And making me low
Và khiến anh chán nản
01:55
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
02:00
And making me low
Và khiến anh chán nản
02:02
She reminds me of a one I knew
Cô ấy gợi nhớ tôi về một người tôi đã từng biết
02:07
That cut up the negatives of my life
Đã cắt xén những điều tiêu cực trong cuộc đời tôi
02:13
I couldn't take my hands off her
Tôi không thể rời tay khỏi cô ấy
02:19
She wouldn't let me be anywhere but inside
Cô ấy không muốn tôi ở bất cứ nơi nào ngoài bên trong
02:21
And I don't mind you keepin' me
Và em không phiền khi anh giữ em
02:28
On pins and needles
Trong sự hồi hộp
02:31
If I could stick to you
Nếu anh có thể dính lấy em
02:35
And you stick me too
Và em cũng dính lấy anh
02:38
Just don't break
Đừng vỡ
02:42
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
02:43
And I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
02:45
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
02:49
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
02:51
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
02:53
Don't break
Đừng vỡ
02:57
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
02:58
And I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
03:01
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
03:05
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
03:07
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
03:09
And making me low
Và khiến anh chán nản
03:12
She'll never cover up what we did with her dress, no
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
03:24
She said kiss me
Cô ấy nói hãy hôn em
03:34
It'll heal
Nó sẽ lành
03:37
But it won't forget
Nhưng nó sẽ không quên
03:38
Kiss me
Hôn em
03:39
It'll heal
Nó sẽ lành
03:40
But it won't forget
Nhưng nó sẽ không quên
03:42
I don't mind you keepin' me
Em không phiền khi anh giữ em
03:44
On pins and needles
Trong sự hồi hộp
03:48
If I could stick to you
Nếu anh có thể dính lấy em
03:52
And you stick me too
Và em cũng dính lấy anh
03:55
Don't break
Đừng vỡ
03:59
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
04:00
And I I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
04:02
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
04:06
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
04:08
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
04:10
Don't break
Đừng vỡ
04:14
Don't break my heart
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
04:15
And I I won't break your heart-shaped glasses
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
04:18
Little girl, little girl
Cô bé, cô bé
04:21
You should close your eyes
Em nên nhắm mắt lại
04:23
That blue is getting me high
Màu xanh đó đang khiến anh phê
04:25
And making me low
Và khiến anh chán nản
04:29
04:32
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát "Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)" của Marilyn Manson, một tác phẩm kết hợp giữa synth-rock, new wave và hard rock. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ sâu sắc, từ cách sử dụng ẩn dụ đến cách thể hiện cảm xúc phức tạp. Hãy cùng tìm hiểu điều gì làm nên sự đặc biệt của bài hát này!
[Tiếng Việt]
Cô ấy gợi nhớ tôi về người ở trường
Khi tôi còn ham chơi
Cô ấy mặc đồ trắng
Và tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy
Nhưng đó không phải điều tôi cởi ra đêm đó
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
Cô ấy nói hãy hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Và em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Cô ấy gợi nhớ tôi về một người tôi đã từng biết
Đã cắt xén những điều tiêu cực trong cuộc đời tôi
Tôi không thể rời tay khỏi cô ấy
Cô ấy không muốn tôi ở bất cứ nơi nào ngoài bên trong
Và em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
Cô ấy nói hãy hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Khi tôi còn ham chơi
Cô ấy mặc đồ trắng
Và tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy
Nhưng đó không phải điều tôi cởi ra đêm đó
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
Cô ấy nói hãy hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Và em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Cô ấy gợi nhớ tôi về một người tôi đã từng biết
Đã cắt xén những điều tiêu cực trong cuộc đời tôi
Tôi không thể rời tay khỏi cô ấy
Cô ấy không muốn tôi ở bất cứ nơi nào ngoài bên trong
Và em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Cô ấy sẽ không bao giờ che đậy những gì chúng ta đã làm với chiếc váy của cô ấy, không
Cô ấy nói hãy hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Hôn em
Nó sẽ lành
Nhưng nó sẽ không quên
Em không phiền khi anh giữ em
Trong sự hồi hộp
Nếu anh có thể dính lấy em
Và em cũng dính lấy anh
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Đừng vỡ
Đừng làm tan vỡ trái tim anh
Và anh sẽ không làm vỡ chiếc kính hình trái tim của em
Cô bé, cô bé
Em nên nhắm mắt lại
Màu xanh đó đang khiến anh phê
Và khiến anh chán nản
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
