ghost boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep
• Album: Everybodys Everything

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ cảm xúc trong “Ghost Boy” của Lil Peep, một bài hát emo rap đầy mê hoặc. Thông qua lời bài hát, bạn sẽ học cách diễn đạt sự cô đơn, mệt mỏi và khao khát được ở một mình bằng tiếng Anh. Những câu như “Leave me alone, just leave me alone” hay “I’m all on my own” không chỉ là lời bài hát mà còn là tiếng lòng của nhiều người. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ chân thực, sâu sắc này!

[Tiếng Việt]

Hãy để tôi yên, chỉ cần để tôi yên

Tôi đã quá mệt mỏi với điều này

Làm sao để chống lại cảm giác đó?

Làm sao để chống lại cảm giác đó, này?

Cô ấy gọi điện cho tôi, cô ấy gọi điện cho tôi

Tôi nhanh chóng chuyển sang chế độ im lặng (nhanh lên)

Tôi sẽ không bao giờ nghe máy

Tôi sẽ không bao giờ bắt máy, cô gái ơi

Tôi một mình, tôi một mình

Tôi biết cô không "phê" như tôi (gì cơ?)

Đang làm đầu óc tôi rối tung

Cho tôi chút thời gian, tôi sẽ bay lên, này (này)

Đang làm vỡ xương tôi, cô đang làm vỡ xương tôi

Cô muốn tôi cắt cổ tay

Tôi sẽ không làm vì cô

Tôi sẽ làm vì tôi vì nó giúp tôi quên đi

Tôi sẽ không làm vì cô

Tôi sẽ làm vì tôi vì tôi đang cố gắng giàu có

Tôi sẽ không mặc Tommy

Nếu tôi không có Tommy để mặc cho cô

Tôi đang làm việc của mình, này, tôi có thể hát bây giờ

Nên đừng mong đợi tôi không thay đổi phong cách

Bước vào đây, để những ả này cảm nhận sự ngầu của tôi

Nếu cô không hút gì đó, tôi sẽ đi (vù)

Hãy để tôi yên, chỉ cần để tôi yên

Tôi đã quá mệt mỏi với điều này (gì cơ?)

Làm sao để chống lại cảm giác đó?

Làm sao để chống lại cảm giác đó, này?

Cô ấy gọi điện cho tôi, cô ấy gọi điện cho tôi

Tôi nhanh chóng chuyển sang chế độ im lặng

Tôi sẽ không bao giờ nghe máy

Tôi sẽ không bao giờ bắt máy, cô gái ơi

...

Khi bạn một mình

Hãy biết rằng tôi yêu bạn

Tôi sẽ không bắt máy

Hãy biết rằng tôi cần bạn

...

[Tiếng Anh]

Leave me alone, just leave me alone

I'm growin' so tired of this

How do you fight the feelin'?

How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)

She callin' my phone, she callin' my phone

I put it on quiet quick (quick)

I ain't never gon' answer it

I ain't never gon' pick up my phone, girl

I'm all on my own, I'm all on my own

I know you ain't high as this (what)

Puttin' my mind to shit

Give me some time, I be flyin', bitch (bitch)

Breakin' my bones, you breakin' my bones

You want me to line my wrist

I ain't gon' do it for you

I'm gon' do it for me 'cause it help me forget

I ain't gon' do it for you

I'm gon' do it for me 'cause I'm tryna get rich

I ain't gon' put on no Tommy

If I don't got Tommy to put on my bitch

I'm doin' my thing now, bitch, I can sing now

So don't expect all my flows not to switch

Step in this bitch, let these hoes feel my drip

If you ain't smokin' on some, I'ma dip (skrrt)

Leave me alone, just leave me alone

I'm growin' so tired of this (what)

How do you fight the feelin'?

How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)

She callin' my phone, she callin' my phone

I put it on quiet quick

I ain't never gon' answer it

I ain't never gon' pick up my phone, girl

When you are on your own

Just know that I love you

I won't pick up the phone

Just know that I need you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên lặng
bones /boʊnz/ B1	noun - xương
wrist /rɪst/ B1	noun - cổ tay
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
flows /floʊz/ C1	noun - nhịp điệu
drip /drɪp/ C1	noun - phong cách
smokin' /ˈsmoʊkɪŋ/ B2	verb - hút thuốc (lóng)