Mustard on the beat, ho
Mustard trên beat, bạn ơi
00:22
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
00:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
00:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
00:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
00:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
00:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
00:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
00:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
00:44
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
Chúng tôi làm khu phố của bạn nóng lên, để nhiệt độ bùng nổ
00:47
Catch a opp, we dump the clip, it's time to reload
Bắt gặp kẻ thù, chúng tôi xả đạn, đã đến lúc nạp lại
00:50
Put a scope on the AR just like a peep-hole
Gắn ống ngắm vào khẩu AR như một lỗ ngắm
00:53
Think he a bully, we got choppers for the Deebo
Nếu nghĩ anh ta là kẻ bắt nạt, chúng tôi có súng máy cho Deebo
00:56
Seven figure nigga, tryna maximize them three o's
Cậu ấy kiếm bảy con số, đang cố tối đa ba chữ O
00:59
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
Trước khi có tiền, tôi đã quan hệ với mọi cô gái lạ lùng
01:02
Balling hard, young legend out the Chi' bitch, I'm like D. Rose
Đánh bóng mạnh, huyền thoại trẻ từ Chicago, tôi như D. Rose
01:05
Cap, how you make it out this shit? I got the cheat code
Thật à, làm sao bạn thoát ra? Tôi có mã cheat
01:08
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
Cuộc sống còn nhiều hơn khu phố, tôi đang cố đạt mục tiêu
01:11
Maxine, my heart, since you've been gone, I miss your sweet soul
Maxine, trái tim tôi, từ khi bạn ra đi, tôi nhớ linh hồn ngọt ngào của bạn
01:14
Ayy, never tell a statement, we won't leak those
Ayy, đừng bao giờ nói ra, chúng tôi sẽ không để lộ
01:17
Better not go talkin' to them people, better keep closed
Tốt hơn không nói chuyện với người đó, nên giữ im lặng
01:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
01:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
01:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
01:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
01:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
01:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
01:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
01:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
01:44
We hold a grudge and we want blood, we can't look past the issue
Chúng tôi oán giận và muốn máu, không thể bỏ qua vấn đề
01:47
Play with us then and you gon' die, nigga, it's kinda simple
Chơi với chúng tôi và bạn sẽ chết, anh bạn, thật đơn giản
01:50
Show no mercy, we gon' kill whoever riding with you
Không thương xót, chúng tôi sẽ giết bất kỳ ai đứng về phía bạn
01:53
Catch you on the other side then we gon' have to get you
Bắt gặp bạn ở bên kia, rồi chúng tôi sẽ phải bắt bạn
01:56
Condolences to yo family, they gon' have to miss you
Lời chia buồn tới gia đình bạn, họ sẽ nhớ bạn
01:59
Lil Joe on go and he gon' spark, that's if I pass the signal
Lil Joe sẵn sàng và sẽ bắn, nếu tôi truyền tín hiệu
02:02
My right hand mans, he got his name 'cause he gon' blast the pistol
Người bên tay phải tôi, tên anh ấy vì sẽ bắn súng
02:05
Earned our stripes, we gon' blow if a nigga play foul
Kiếm được danh dự, chúng tôi sẽ nổ tung nếu ai chơi bẩn
02:08
You would think we had a whistle
Bạn sẽ nghĩ chúng tôi có một tiếng còi
02:10
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, yeah that's that guy's initials
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, đúng là chữ viết tắt của người đó
02:11
Happiness and depression, I'm stuck inside the middle
Hạnh phúc và buồn bã, tôi mắc kẹt ở giữa
02:14
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
Tôi yêu dấu đô la, không để tâm trí quên bạn
02:17
Fuck it off, we spend it all on fast cars, and shining crystals
Bỏ qua, chúng tôi tiêu hết vào xe nhanh và đá quý lấp lánh
02:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
02:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
02:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
02:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
02:32
My cousin got indicted dealing cocaine
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
02:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
02:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
02:41
Told my inner-self I promise you I won't change
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
02:44
02:47
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát 'Heartless' của Polo G và Mustard. Thông qua ca từ mạnh mẽ, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, mô tả thực tế cuộc sống và thể hiện quyết tâm giữ vững bản sắc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là câu chuyện chân thực về cuộc sống, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về văn hóa hip-hop.
[Tiếng Việt]
Mustard trên beat, bạn ơi
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Chúng tôi làm khu phố của bạn nóng lên, để nhiệt độ bùng nổ
Bắt gặp kẻ thù, chúng tôi xả đạn, đã đến lúc nạp lại
Gắn ống ngắm vào khẩu AR như một lỗ ngắm
Nếu nghĩ anh ta là kẻ bắt nạt, chúng tôi có súng máy cho Deebo
Cậu ấy kiếm bảy con số, đang cố tối đa ba chữ O
Trước khi có tiền, tôi đã quan hệ với mọi cô gái lạ lùng
Đánh bóng mạnh, huyền thoại trẻ từ Chicago, tôi như D. Rose
Thật à, làm sao bạn thoát ra? Tôi có mã cheat
Cuộc sống còn nhiều hơn khu phố, tôi đang cố đạt mục tiêu
Maxine, trái tim tôi, từ khi bạn ra đi, tôi nhớ linh hồn ngọt ngào của bạn
Ayy, đừng bao giờ nói ra, chúng tôi sẽ không để lộ
Tốt hơn không nói chuyện với người đó, nên giữ im lặng
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Chúng tôi oán giận và muốn máu, không thể bỏ qua vấn đề
Chơi với chúng tôi và bạn sẽ chết, anh bạn, thật đơn giản
Không thương xót, chúng tôi sẽ giết bất kỳ ai đứng về phía bạn
Bắt gặp bạn ở bên kia, rồi chúng tôi sẽ phải bắt bạn
Lời chia buồn tới gia đình bạn, họ sẽ nhớ bạn
Lil Joe sẵn sàng và sẽ bắn, nếu tôi truyền tín hiệu
Người bên tay phải tôi, tên anh ấy vì sẽ bắn súng
Kiếm được danh dự, chúng tôi sẽ nổ tung nếu ai chơi bẩn
Bạn sẽ nghĩ chúng tôi có một tiếng còi
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, đúng là chữ viết tắt của người đó
Hạnh phúc và buồn bã, tôi mắc kẹt ở giữa
Tôi yêu dấu đô la, không để tâm trí quên bạn
Bỏ qua, chúng tôi tiêu hết vào xe nhanh và đá quý lấp lánh
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Chúng tôi làm khu phố của bạn nóng lên, để nhiệt độ bùng nổ
Bắt gặp kẻ thù, chúng tôi xả đạn, đã đến lúc nạp lại
Gắn ống ngắm vào khẩu AR như một lỗ ngắm
Nếu nghĩ anh ta là kẻ bắt nạt, chúng tôi có súng máy cho Deebo
Cậu ấy kiếm bảy con số, đang cố tối đa ba chữ O
Trước khi có tiền, tôi đã quan hệ với mọi cô gái lạ lùng
Đánh bóng mạnh, huyền thoại trẻ từ Chicago, tôi như D. Rose
Thật à, làm sao bạn thoát ra? Tôi có mã cheat
Cuộc sống còn nhiều hơn khu phố, tôi đang cố đạt mục tiêu
Maxine, trái tim tôi, từ khi bạn ra đi, tôi nhớ linh hồn ngọt ngào của bạn
Ayy, đừng bao giờ nói ra, chúng tôi sẽ không để lộ
Tốt hơn không nói chuyện với người đó, nên giữ im lặng
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Chúng tôi oán giận và muốn máu, không thể bỏ qua vấn đề
Chơi với chúng tôi và bạn sẽ chết, anh bạn, thật đơn giản
Không thương xót, chúng tôi sẽ giết bất kỳ ai đứng về phía bạn
Bắt gặp bạn ở bên kia, rồi chúng tôi sẽ phải bắt bạn
Lời chia buồn tới gia đình bạn, họ sẽ nhớ bạn
Lil Joe sẵn sàng và sẽ bắn, nếu tôi truyền tín hiệu
Người bên tay phải tôi, tên anh ấy vì sẽ bắn súng
Kiếm được danh dự, chúng tôi sẽ nổ tung nếu ai chơi bẩn
Bạn sẽ nghĩ chúng tôi có một tiếng còi
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, đúng là chữ viết tắt của người đó
Hạnh phúc và buồn bã, tôi mắc kẹt ở giữa
Tôi yêu dấu đô la, không để tâm trí quên bạn
Bỏ qua, chúng tôi tiêu hết vào xe nhanh và đá quý lấp lánh
Những người trẻ của tôi vô tâm nên không đùa giỡn
Chúng tôi thực sự muốn họ chết, anh ta bị bắn cận chiến
Anh ta đã rối đầu óc, muốn thấy thêm nhiều não hơn
Ở góc phố đó, tôi không thể rời khỏi băng nhóm này
Anh em họ tôi bị truy tố vì buôn cocaine
Cô ấy nghiện Instagram, muốn nổi tiếng hơn
Tôi từng đói khát, giờ tôi bùng nổ như khí propan
Tôi bảo bản thân bên trong, hứa sẽ không thay đổi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
➔ Từ rút gọn và Phủ định kép
➔ 'ain't' là từ rút gọn của 'am not' và 'no games' sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh.
-
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
➔ Từ lóng và Từ rút gọn
➔ 'Fucked up' là từ lóng chỉ trạng thái bối rối hoặc rối loạn, và 'mo'' là từ rút gọn của 'more'.
-
On that corner I can't stay up out that dope gang
➔ Phủ định kép và Từ lóng
➔ 'Can't stay up out' sử dụng phủ định kép, và 'dope gang' là từ lóng chỉ nhóm liên quan đến ma túy.
-
She an Instagram addict, she want mo' fame
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ và Từ rút gọn
➔ 'She want' là ví dụ về sự không chuẩn trong thỏa thuận chủ ngữ-động từ trong ngôn ngữ thông tục, và 'mo'' là từ rút gọn của 'more'.
-
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
➔ Từ lóng và Đại từ không chính thức
➔ 'Yo block' sử dụng đại từ không chính thức 'yo' cho 'your', và 'heat' là từ lóng chỉ bạo lực hoặc nguy hiểm.
-
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
➔ Động danh từ và Từ lóng
➔ 'Fucking' được dùng như động danh từ để mô tả hành động, và 'freak ho's' là từ lóng cực kỳ thô tục.
-
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
➔ Tính từ so sánh và Liên từ
➔ 'Way more' là tính từ so sánh, và 'then' được dùng như liên từ có nghĩa là 'than'.
-
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
➔ 隱喻 và Động từ thức
➔ 'Dollar signs' là ẩn dụ chỉ sự giàu có, và 'won't' là động từ thức thể hiện quyết tâm.
