Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Take that ribbon from your hair Gỡ chiếc ruy băng trên tóc em ra 00:12
Shake it loose and let it fall Xoã tóc cho thoải mái, cứ để rơi xuống 00:18
Lay your head soft against your skin Đặt đầu em nhẹ lên làn da anh 00:24
Like the shadow on the wall Như bóng hình trên bức tường 00:30
Come and lay down by my side Đến bên anh và nằm cạnh anh nhé 00:36
Till the early morning light Cho đến khi bình minh ló rạng 00:42
All I'm taking is your time Điều anh cần chỉ là chút thời gian của em thôi 00:48
Help me make it through the night Giúp anh vượt qua đêm nay được không 00:54
I don't care who's right or wrong Anh chẳng quan tâm đúng hay sai nữa 01:01
I will try to understand Anh sẽ cố hiểu mà 01:06
Let the devil take tomorrow Mặc cho ngày mai ra sao đi 01:13
Lord tonight I need a friend Chúa ơi, đêm nay anh cần một người bạn 01:19
Yesterday is dead and gone Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa 01:25
Yesterday is dead and gone Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa 01:30
And tomorrow's out of sight Ngày mai cũng mù mịt xa xăm 01:31
And tomorrow's out of sight Ngày mai cũng mù mịt xa xăm 01:34
And it's sad to be alone Và cô đơn thì buồn lắm 01:37
Help me make it through the night Giúp anh vượt qua đêm nay được không 01:42
01:49
I don't care who's right or wrong Anh chẳng quan tâm đúng hay sai nữa 02:15
I will try to understand Anh sẽ cố hiểu mà 02:19
Let the devil take tomorrow Mặc cho ngày mai ra sao đi 02:25
Lord tonight I need a friend Chúa ơi, đêm nay anh cần một người bạn 02:31
Oh, tonight I need a friend Ừ, đêm nay anh thật sự cần một người bạn 02:37
Yesterday is dead and gone Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa 02:38
It's dead and gone Thật sự không còn nữa 02:43
But tomorrow's out of sight Nhưng ngày mai cũng mù mịt xa xăm 02:44
But tomorrow's out of sight Nhưng ngày mai cũng mù mịt xa xăm 02:48
And it's sad to be alone Và cô đơn thì buồn lắm 02:50
Help me make it through the night Giúp anh vượt qua đêm nay được không 02:56
I don't wanna be alone Anh không muốn cô đơn đâu 03:02
Help me make it through the night Giúp anh vượt qua đêm nay được không 03:08
You don't have to be alone Em cũng không cần cô đơn nữa 03:14
I'll help you make it through the night Anh sẽ giúp em vượt qua đêm nay mà 03:20
03:27

Help Me Make It Through The Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Help Me Make It Through The Night" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Michael Bublé, Loren Allred
Album
Higher
Lượt xem
6,806,366
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Gỡ chiếc ruy băng trên tóc em ra
Xoã tóc cho thoải mái, cứ để rơi xuống
Đặt đầu em nhẹ lên làn da anh
Như bóng hình trên bức tường
Đến bên anh và nằm cạnh anh nhé
Cho đến khi bình minh ló rạng
Điều anh cần chỉ là chút thời gian của em thôi
Giúp anh vượt qua đêm nay được không
Anh chẳng quan tâm đúng hay sai nữa
Anh sẽ cố hiểu mà
Mặc cho ngày mai ra sao đi
Chúa ơi, đêm nay anh cần một người bạn
Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa
Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa
Ngày mai cũng mù mịt xa xăm
Ngày mai cũng mù mịt xa xăm
Và cô đơn thì buồn lắm
Giúp anh vượt qua đêm nay được không

Anh chẳng quan tâm đúng hay sai nữa
Anh sẽ cố hiểu mà
Mặc cho ngày mai ra sao đi
Chúa ơi, đêm nay anh cần một người bạn
Ừ, đêm nay anh thật sự cần một người bạn
Ngày hôm qua đã qua rồi, chẳng còn nữa
Thật sự không còn nữa
Nhưng ngày mai cũng mù mịt xa xăm
Nhưng ngày mai cũng mù mịt xa xăm
Và cô đơn thì buồn lắm
Giúp anh vượt qua đêm nay được không
Anh không muốn cô đơn đâu
Giúp anh vượt qua đêm nay được không
Em cũng không cần cô đơn nữa
Anh sẽ giúp em vượt qua đêm nay mà

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - khoảng thời gian tối tối giữa hoàng hôn và bình minh

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc, không có người khác

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - người có mối quan hệ thân thiết, tình bạn

help

/hɛlp/

A1
  • verb
  • - giúp đỡ, hỗ trợ ai đó

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - tạo ra, sản xuất, hoặc gây ra một điều gì đó

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - cầm, nắm lấy hoặc chiếm được gì đó

devil

/ˈdɛvəl/

B1
  • noun
  • - linh hồn ác độc hoặc người được xem là xấu xa

tomorrow

/təˈmɒr.oʊ/

A2
  • noun
  • - ngày sau hôm nay

yesterday

/ˈjɛs.tər.deɪ/

A2
  • noun
  • - ngày trước hôm nay

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - cảm thấy buồn bã, không hạnh phúc

dead

/dɛd/

A1
  • adjective
  • - không còn sống nữa

gone

/ɡɔn/

A2
  • adjective
  • - không còn ở đây; đã rời đi

understand

/ˌʌn.dɚˈstænd/

B1
  • verb
  • - hiểu, nắm bắt ý nghĩa hoặc bản chất của điều gì đó

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần một cái gì đó vì nó thiết yếu

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - đúng, chính xác
  • noun
  • - quyền lợi đạo đức hoặc pháp lý

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - không đúng; sai lầm

shadow

/ˈʃæd.oʊ/

A2
  • noun
  • - bóng tối tạo ra khi vật thể chặn ánh sáng

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng tự nhiên giúp mọi vật nhìn thấy

early

/ˈɜːr.li/

A2
  • adjective
  • - xảy ra hoặc được thực hiện trước thời gian thông thường

morning

/ˈmɔːr.nɪŋ/

A1
  • noun
  • - khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc tới trưa

🧩 Giải mã "Help Me Make It Through The Night" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Marvin Gaye - Let's Get It On

Let's Get It On

Marvin Gaye

 Gnarls Barkley - Run (I'm a Natural Disaster)

Run (I'm a Natural Disaster)

Gnarls Barkley