Summer 16 spent that week
Hè năm 16 đó một tuần trôi
00:12
Wishin' on a shootin' star
Chúng ta nguyện cầu trên sao băng vụt qua
00:15
Ferris wheel town with a merry-go-round
Thị trấn với đu quay cùng vòng ngựa đợi chờ
00:19
And we played bumper cars
Đua xe va nhau say sưa
00:22
And we were all but in love
Cảm giác như đã để yêu thương đong đầy
00:24
I could have sworn we were
Lúc đó lòng tin tình mãi không phôi pha
00:28
That night tide comin' up
Đêm ấy khi thủy triều về
00:31
We were divin' in head first
Cả chúng ta cùng lao đầu nhào xuống nước
00:34
To the holy water slowly rollin'
Hướng về dòng nước thánh sóng lăn nhẹ trôi
00:37
In that Alabama breeze
Trong làn gió Alabama êm đềm
00:40
Bring those waves in be that amen
Tiến vào làn sóng kia như chuỗi Amen
00:43
Mmm, that brings her back to me
À... làm tôi nhớ về chúng ta
00:47
The preacher's daughter back in Georgia
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
00:50
Air brushed t-shirt in a drawer
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
00:53
Does she think of me like I think of her
Câu hỏi bao giờ nàng nghĩ tới tôi như tôi nhớ nhung
00:56
Every time I'm standing on the shore
Mỗi lần tôi đứng trên bờ cát trắng xóa
00:59
Of holy water?
Nhìn nước thánh đó?
01:02
Holy water
Nước thiêng (Nước thánh)
01:09
Bet you're married now, girl
Chắc nàng đã có gia đình rồi nhé
01:16
Making somebody's world a little slice of heaven
Trao ai đó thiên đường nho nhỏ bao la
01:17
I'm a guitar man with a travelin' band
I'm a guitar man with a travelin' band
01:22
Heading down to destiny
Theo đoàn đi đến định mệnh đâu nào
01:26
But I stopped in tonight at the Flora-Bama bar
Dừng chân chiều nay ở Flora-Bama đây
01:28
With shoes in my hand, walkin' that sand
Giày trong tay đi trên cát trắng miên man
01:35
And I watched a shootin' star
Và ngắm sao băng sáng ngời vụt qua
01:38
Over holy water slowly rollin'
Trên dòng nước thiêng lăn nhẹ trên sóng
01:40
In that Alabama breeze
Trong làn gió Alabama thầm thì
01:44
Bring those waves in be that amen
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
01:47
Mmm, that brings her back to me
À... hiện lên hình bóng nàng kề bên
01:50
The preacher's daughter back in Georgia
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
01:53
Air brushed t-shirt in a drawer
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
01:57
Does she think of me like I think of her
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
01:59
Every time I'm standing on the shore
Mỗi lần tôi đứng bên bờ biển bao la
02:02
Of holy water?
Nhìn nước thánh đó?
02:06
Holy water
Nước thiêng
02:12
Holy water slowly rollin'
Nước thánh lăn nhẹ trên sóng
02:19
In that Alabama breeze
Trong làn gió Alabama êm đềm
02:22
Bring those waves in be that amen
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
02:25
Mmm, that rings her back to me
À... làm hình bóng nàng hiện trong tôi
02:28
The preacher's daughter back in Georgia
Con gái vị mục sư ở Georgia thuở nào
02:31
Air brushed t-shirt in a drawer
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
02:35
Does she think of me like I think of her
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
02:38
Every time I'm standing on the shore
Mỗi khi tôi đứng ở nơi bờ biển đó
02:41
Of holy water?
Nhìn nước thánh phai?
02:44
Holy water
Nước thiêng
02:51
02:52
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Hè năm 16 đó một tuần trôi
Chúng ta nguyện cầu trên sao băng vụt qua
Thị trấn với đu quay cùng vòng ngựa đợi chờ
Đua xe va nhau say sưa
Cảm giác như đã để yêu thương đong đầy
Lúc đó lòng tin tình mãi không phôi pha
Đêm ấy khi thủy triều về
Cả chúng ta cùng lao đầu nhào xuống nước
Hướng về dòng nước thánh sóng lăn nhẹ trôi
Trong làn gió Alabama êm đềm
Tiến vào làn sóng kia như chuỗi Amen
À... làm tôi nhớ về chúng ta
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Câu hỏi bao giờ nàng nghĩ tới tôi như tôi nhớ nhung
Mỗi lần tôi đứng trên bờ cát trắng xóa
Nhìn nước thánh đó?
Nước thiêng (Nước thánh)
Chắc nàng đã có gia đình rồi nhé
Trao ai đó thiên đường nho nhỏ bao la
I'm a guitar man with a travelin' band
Theo đoàn đi đến định mệnh đâu nào
Dừng chân chiều nay ở Flora-Bama đây
Giày trong tay đi trên cát trắng miên man
Và ngắm sao băng sáng ngời vụt qua
Trên dòng nước thiêng lăn nhẹ trên sóng
Trong làn gió Alabama thầm thì
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
À... hiện lên hình bóng nàng kề bên
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
Mỗi lần tôi đứng bên bờ biển bao la
Nhìn nước thánh đó?
Nước thiêng
Nước thánh lăn nhẹ trên sóng
Trong làn gió Alabama êm đềm
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
À... làm hình bóng nàng hiện trong tôi
Con gái vị mục sư ở Georgia thuở nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
Mỗi khi tôi đứng ở nơi bờ biển đó
Nhìn nước thánh phai?
Nước thiêng
Chúng ta nguyện cầu trên sao băng vụt qua
Thị trấn với đu quay cùng vòng ngựa đợi chờ
Đua xe va nhau say sưa
Cảm giác như đã để yêu thương đong đầy
Lúc đó lòng tin tình mãi không phôi pha
Đêm ấy khi thủy triều về
Cả chúng ta cùng lao đầu nhào xuống nước
Hướng về dòng nước thánh sóng lăn nhẹ trôi
Trong làn gió Alabama êm đềm
Tiến vào làn sóng kia như chuỗi Amen
À... làm tôi nhớ về chúng ta
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Câu hỏi bao giờ nàng nghĩ tới tôi như tôi nhớ nhung
Mỗi lần tôi đứng trên bờ cát trắng xóa
Nhìn nước thánh đó?
Nước thiêng (Nước thánh)
Chắc nàng đã có gia đình rồi nhé
Trao ai đó thiên đường nho nhỏ bao la
I'm a guitar man with a travelin' band
Theo đoàn đi đến định mệnh đâu nào
Dừng chân chiều nay ở Flora-Bama đây
Giày trong tay đi trên cát trắng miên man
Và ngắm sao băng sáng ngời vụt qua
Trên dòng nước thiêng lăn nhẹ trên sóng
Trong làn gió Alabama thầm thì
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
À... hiện lên hình bóng nàng kề bên
Con gái vị mục sư ở Georgia ngày nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
Mỗi lần tôi đứng bên bờ biển bao la
Nhìn nước thánh đó?
Nước thiêng
Nước thánh lăn nhẹ trên sóng
Trong làn gió Alabama êm đềm
Hãy cho sóng tràn là cho Amen này
À... làm hình bóng nàng hiện trong tôi
Con gái vị mục sư ở Georgia thuở nào
Chiếc áo phun vẽ trong ngăn kéo chờ
Liệu có bao giờ nàng nhớ tôi như tôi nhớ nàng
Mỗi khi tôi đứng ở nơi bờ biển đó
Nhìn nước thánh phai?
Nước thiêng
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
