♪ Your mama packed y'all up
and moved ya to the South ♪
♪ Mẹ bạn đã đóng gói đồ đạc - và chuyển các bạn xuống miền Nam ♪
00:18
♪ Backed a U-Haul
'cross a one-tree yard ♪
♪ Đã kéo một chiếc xe U-Haul - qua một sân có một cây ♪
00:22
♪ into a tin roof
shotgun house ♪
♪ vào một ngôi nhà mái tôn - kiểu súng ngắn ♪
00:25
♪ You didn't know nobody,
didn't talk too much ♪
♪ Bạn không biết ai cả, - không nói nhiều ♪
00:27
♪ Had a rockin' little body
with a Yankee strut ♪
♪ Có một thân hình nhỏ nhắn - với dáng đi của người miền Bắc ♪
00:29
♪ A little shy side,
a little wild side ♪
♪ Hơi nhút nhát, - một chút hoang dã ♪
00:32
♪ With your long blonde
hair all pulled up ♪
♪ Với mái tóc vàng dài - được buộc gọn gàng ♪
00:34
♪ Then you got in with
some southern belles, ♪
♪ Rồi bạn kết bạn với - một số cô gái miền Nam, ♪
00:36
♪ cut your jeans off
with a rebel yell ♪
♪ cắt quần jeans của bạn - với tiếng hò reo của người nổi loạn ♪
00:39
♪ Learned the talk
of the Bible belt, ♪
♪ Học cách nói - của vùng Kinh Thánh, ♪
00:41
♪ now girl,
I melt when you ♪
♪ giờ thì cô gái, - tôi tan chảy khi bạn ♪
00:44
♪ M.O.V.E. ♪
♪ M.O.V.E. ♪
00:46
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
00:48
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
00:51
♪ It's like you been
waiting all week to ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
00:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
00:55
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
01:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
01:05
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
01:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
01:14
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
01:18
♪ But I can't move
when you move ♪
♪ Nhưng tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
01:21
♪ It's like there's something ♪
♪ Giống như có điều gì đó ♪
01:32
♪ in the air that
turns you wild ♪
♪ trong không khí - khiến bạn trở nên hoang dã ♪
01:34
♪ When a country
song is way up loud ♪
♪ Khi một bài hát đồng quê - vang lên thật lớn ♪
01:36
♪ And the sun goes down ♪
♪ Và mặt trời lặn ♪
01:39
♪ Right about then
you lock eyes on me ♪
♪ Vào lúc đó - bạn nhìn thẳng vào tôi ♪
01:41
♪ You got me where you
want me, where I wanna be ♪
♪ Bạn đã khiến tôi ở nơi bạn - muốn, nơi tôi muốn ở ♪
01:43
♪ All up in the middle of
your left and right ♪
♪ Tất cả ở giữa - bên trái và bên phải của bạn ♪
01:46
♪ You're side to side, yeah,
you're right on time ♪
♪ Bạn di chuyển qua lại, vâng, - bạn đến đúng lúc ♪
01:48
♪ when you
M.O.V.E. ♪
♪ khi bạn - M.O.V.E. ♪
01:50
♪ I love it, yeah, I love it
when you get that beat ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
01:52
♪ Boots on,
stomp your feet ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
01:55
♪ It's like you've been
waiting all week to ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
01:57
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
02:00
♪ Like you love to,
aw girl, look at you ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
02:04
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
02:09
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
02:13
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
02:18
♪ DJ plays that
throwback tune ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
02:23
♪ And I can't move
when you move ♪
♪ Và tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
02:26
♪ Let me talk to ya ♪
♪ Để tôi nói chuyện với bạn ♪
02:40
♪ M.O.V.E. ♪
♪ M.O.V.E. ♪
02:46
♪ I love the way you, love
the way you feel the beat ♪
♪ Tôi thích cách bạn, yêu - cách bạn cảm nhận nhịp điệu ♪
02:48
♪ C.O.M.E. ♪
♪ C.O.M.E. ♪
02:50
♪ come on,
I wanna see you ♪
♪ đến đi, - tôi muốn thấy bạn ♪
02:53
♪ Move like you do,
all sexy and smooth ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
02:55
♪ Like you love to,
girl, just look at you ♪
♪ Như bạn thích, - cô gái, chỉ cần nhìn bạn kìa ♪
03:00
♪ Legs and your hips,
live oak, moonlit ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
03:04
♪ When that song hits,
damn, you turn it loose ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
03:09
♪ Stars of a southern sky
Buzz of the fire and ice ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
03:14
♪ DJ playing
throwback tunes ♪
♪ DJ đang chơi - những bài nhạc cổ điển ♪
03:18
♪ I wanna move when you
But I can't move when you ♪
♪ Tôi muốn di chuyển khi bạn - Nhưng tôi không thể di chuyển khi bạn ♪
03:21
♪ No, I can't move
when you move ♪
♪ Không, tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
03:25
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Move” – một bản hit country rock sôi động của Luke Bryan để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát giúp bạn luyện phát âm nhanh, hiểu các cụm từ slang miền Nam, và nắm bắt nhịp điệu hiện đại trong lời ca. Hãy cùng cảm nhận năng lượng tươi vui, lời nhạc vui nhộn và học cách diễn đạt cảm xúc qua âm nhạc, để mỗi lần nghe bạn đều có thể hát theo một cách tự nhiên và tự tin.
[Tiếng Việt]
♪ Mẹ bạn đã đóng gói đồ đạc - và chuyển các bạn xuống miền Nam ♪
♪ Đã kéo một chiếc xe U-Haul - qua một sân có một cây ♪
♪ vào một ngôi nhà mái tôn - kiểu súng ngắn ♪
♪ Bạn không biết ai cả, - không nói nhiều ♪
♪ Có một thân hình nhỏ nhắn - với dáng đi của người miền Bắc ♪
♪ Hơi nhút nhát, - một chút hoang dã ♪
♪ Với mái tóc vàng dài - được buộc gọn gàng ♪
♪ Rồi bạn kết bạn với - một số cô gái miền Nam, ♪
♪ cắt quần jeans của bạn - với tiếng hò reo của người nổi loạn ♪
♪ Học cách nói - của vùng Kinh Thánh, ♪
♪ giờ thì cô gái, - tôi tan chảy khi bạn ♪
♪ M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
♪ Nhưng tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
♪ Giống như có điều gì đó ♪
♪ trong không khí - khiến bạn trở nên hoang dã ♪
♪ Khi một bài hát đồng quê - vang lên thật lớn ♪
♪ Và mặt trời lặn ♪
♪ Vào lúc đó - bạn nhìn thẳng vào tôi ♪
♪ Bạn đã khiến tôi ở nơi bạn - muốn, nơi tôi muốn ở ♪
♪ Tất cả ở giữa - bên trái và bên phải của bạn ♪
♪ Bạn di chuyển qua lại, vâng, - bạn đến đúng lúc ♪
♪ khi bạn - M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
♪ Và tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
♪ Để tôi nói chuyện với bạn ♪
♪ M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích cách bạn, yêu - cách bạn cảm nhận nhịp điệu ♪
♪ C.O.M.E. ♪
♪ đến đi, - tôi muốn thấy bạn ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - cô gái, chỉ cần nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ đang chơi - những bài nhạc cổ điển ♪
♪ Tôi muốn di chuyển khi bạn - Nhưng tôi không thể di chuyển khi bạn ♪
♪ Không, tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
♪ Đã kéo một chiếc xe U-Haul - qua một sân có một cây ♪
♪ vào một ngôi nhà mái tôn - kiểu súng ngắn ♪
♪ Bạn không biết ai cả, - không nói nhiều ♪
♪ Có một thân hình nhỏ nhắn - với dáng đi của người miền Bắc ♪
♪ Hơi nhút nhát, - một chút hoang dã ♪
♪ Với mái tóc vàng dài - được buộc gọn gàng ♪
♪ Rồi bạn kết bạn với - một số cô gái miền Nam, ♪
♪ cắt quần jeans của bạn - với tiếng hò reo của người nổi loạn ♪
♪ Học cách nói - của vùng Kinh Thánh, ♪
♪ giờ thì cô gái, - tôi tan chảy khi bạn ♪
♪ M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
♪ Nhưng tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
♪ Giống như có điều gì đó ♪
♪ trong không khí - khiến bạn trở nên hoang dã ♪
♪ Khi một bài hát đồng quê - vang lên thật lớn ♪
♪ Và mặt trời lặn ♪
♪ Vào lúc đó - bạn nhìn thẳng vào tôi ♪
♪ Bạn đã khiến tôi ở nơi bạn - muốn, nơi tôi muốn ở ♪
♪ Tất cả ở giữa - bên trái và bên phải của bạn ♪
♪ Bạn di chuyển qua lại, vâng, - bạn đến đúng lúc ♪
♪ khi bạn - M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích điều đó, vâng, tôi thích điều đó - khi bạn bắt nhịp ♪
♪ Đi ủng vào, - dậm chân bạn ♪
♪ Giống như bạn đã - chờ cả tuần để ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - ôi cô gái, nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ phát bài - nhạc cổ điển ♪
♪ Và tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
♪ Để tôi nói chuyện với bạn ♪
♪ M.O.V.E. ♪
♪ Tôi thích cách bạn, yêu - cách bạn cảm nhận nhịp điệu ♪
♪ C.O.M.E. ♪
♪ đến đi, - tôi muốn thấy bạn ♪
♪ Di chuyển như bạn, - thật quyến rũ và mượt mà ♪
♪ Như bạn thích, - cô gái, chỉ cần nhìn bạn kìa ♪
♪ Chân và hông của bạn, - cây sồi sống, ánh trăng ♪
♪ Khi bài hát đó vang lên, - chết tiệt, bạn thả lỏng nó ♪
♪ Những vì sao của bầu trời miền Nam - Tiếng rì rào của lửa và băng ♪
♪ DJ đang chơi - những bài nhạc cổ điển ♪
♪ Tôi muốn di chuyển khi bạn - Nhưng tôi không thể di chuyển khi bạn ♪
♪ Không, tôi không thể di chuyển - khi bạn di chuyển ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
