フライデー・ナイト – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: なとり
• Album: 劇場

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
dream /driːm/ A2	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng về điều gì đó
love /lʌv/ A1	noun - cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
bored /bɔːrd/ B1	adjective - cảm thấy mệt mỏi và thiếu kiên nhẫn vì không có việc gì làm hoặc thiếu hứng thú với hoạt động hiện tại
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - có ý nghĩa hoặc giá trị lớn
excess /ɪkˈsɛs/ B2	noun - một lượng gì đó nhiều hơn cần thiết
clumsy /ˈklʌm.zi/ B2	adjective - vụng về trong chuyển động hoặc xử lý đồ vật
fool /fuːl/ B2	noun - một người hành động không khôn ngoan hoặc thiếu thận trọng
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - cụm từ được sử dụng để diễn đạt lời tạm biệt
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - trong tất cả thời gian tương lai; mãi mãi
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - hình thành ý kiến hoặc đưa ra phán đoán về điều gì đó mà không có đủ bằng chứng
blurred /blɜːrd/ B2	adjective - không rõ ràng hoặc không rõ nét

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I cannot move on

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi không thể tiếp tục" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự không thể ở hiện tại.

• Whatever happens won't matter, no

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Dù có chuyện gì xảy ra cũng không quan trọng" sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một tình huống trong tương lai.

• If I get bored, I'll throw it away

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Câu "Nếu tôi chán, tôi sẽ vứt nó đi" là một ví dụ về câu điều kiện loại 1, diễn tả một khả năng thực tế.

• Both have overdone it, love in excess

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu "Cả hai đã làm quá" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.

• So let's forget about it

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Vậy hãy quên nó đi" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một gợi ý hoặc mệnh lệnh.

• A crazy story, by now

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Một câu chuyện điên rồ, đến bây giờ" ngụ ý một tình huống đang diễn ra bằng cách sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.

• Things I wanted to say

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Những điều tôi muốn nói" sử dụng thì quá khứ đơn để đề cập đến các hành động đã xảy ra trong quá khứ.