Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát “I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore” của Pet Shop Boys, một tác phẩm kết hợp giữa giai điệu dance-pop sôi động và lời bài hát sâu sắc về sự đổ vỡ trong tình yêu. Bài hát không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua cấu trúc câu hỏi độc đáo mà còn mang đến cái nhìn về phong cách 'tragi-disco' đặc trưng của nhóm. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ và cảm xúc đặc biệt trong bài hát này!
Bạn có biết đó là gì không? Bạn có quan tâm không?
Anh ta có tốt hơn tôi không?
Là nhà của bạn hay của anh ấy? Ai đã ở đó?
Bạn có nghĩ điều đó là sai không?
Bạn có thấy nó tệ hơn trước không?
Liệu nó đã kéo dài quá lâu chưa?
Bạn có để ý rằng nó làm tổn thương tôi không? Bởi vì
Bạn đang làm tan nát trái tim tôi
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Bạn đang làm tan nát trái tim tôi
Đó có phải là giải mã
Hay chỉ là để giết thời gian? Chỉ có vậy thôi?
Vậy tại sao bạn lại quay về
Đến hiện trường vụ án? Anh ấy có gọi không?
Tôi có nên nhận thêm lỗi lầm
Hay một cuộc tấn công khác vào những gì đã qua
Sau đó chúng ta sẽ đi đến sự thật
Rằng đó luôn là lỗi của tôi chỉ bởi vì
Bạn đang làm tan nát trái tim tôi
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Bạn đang làm tan nát trái tim tôi
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Tôi không biết bạn muốn gì nhưng tôi không thể cho thêm nữa
Bạn đang làm tan nát trái tim tôi
Không biết bạn muốn gì
Không biết bạn muốn gì
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
blame /bleɪm/ A2 |
|
|
crack /kræk/ A2 |
|
|
fault /fɔːlt/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
assault /əˈsɔːlt/ B2 |
|
|
further /ˈfɜːrðər/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
code /kəʊd/ B2 |
|
|
fill /fɪl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
🧩 Giải mã "I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Did you get what you want?
➔ Cấu trúc câu hỏi với động từ phụ 'did'
➔ Động từ phụ 'did' được dùng để tạo câu hỏi ở thì quá khứ đơn, nhấn mạnh hành động 'get'.
-
Do you know what it is?
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn với 'do'
➔ Động từ phụ 'do' được dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn, hỏi về trạng thái của 'what it is'.
-
You're breaking my heart
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'are breaking' chỉ hành động đang diễn ra, nhấn mạnh nỗi đau cảm xúc liên tục.
-
I don't know what you want but I can't give it any more
➔ Sử dụng 'but' để tương phản ý tưởng
➔ Liên từ 'but' được dùng để nối hai ý tưởng tương phản: không biết muốn gì và không thể cho nữa.
-
Was it cracking the code or just filling in time?
➔ Câu hỏi ở thì quá khứ đơn với 'was'
➔ Động từ phụ 'was' được dùng để tạo câu hỏi ở thì quá khứ đơn, hỏi về hành động hoặc trạng thái trong quá khứ.
