I Don't Wanna Wait – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SOJA
• Album: Born In Babylon

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi không muốn chờ đợi

Tôi không muốn chờ, chờ đợi

Tôi không muốn phải chờ đợi, yeah

Tôi không muốn chờ đợi

Họ nói ngày xưa ai cũng biết cách

Nhưng giờ chẳng ai chỉ cho bạn

Cứ làm điều đúng, đừng làm điều sai

Khi cái sai thì dễ, cái đúng thì khó

Và ai cũng có điểm yếu

Chỉ bạn biết điểm yếu của mình là gì

Nhưng ngày mai của bạn dường như tuột khỏi môi bạn

Nhưng tôi không muốn chờ đợi

Hôm nay

Cho điều gì đó có lẽ chẳng bao giờ lộ diện

Lần nữa

Một lời hứa mà tôi đã nghe quá nhiều rồi

Với tôi

Thật nực cười khi tin vào tất cả trò chơi của bạn

Bạn chơi

Chỉ một cuộc đời, một thế giới, một cơ hội

Và tôi không muốn chờ, chờ đợi

Tôi không muốn chờ, chờ đợi

Tôi không muốn phải chờ đợi, yeah

Không, tôi không, whoa không

Tôi không muốn chờ đợi, yep, yeah-eah

Tiến về phía trước ngay lúc này

Một chính phủ làm bạn thất vọng

Một nhà lãnh đạo phân biệt chủng tộc, chẳng ai tin tưởng

Một đội quân hùng mạnh hơn chúng ta

Và sự nghèo đói trên quy mô toàn cầu

Một thế giới mong manh với không khí mong manh và

Nước mong manh, tôi chắc chắn họ sẽ trì hoãn đến ngày mai

Nhưng tôi không muốn chờ đợi

Hôm nay

Cho điều gì đó có lẽ chẳng bao giờ lộ diện

Lần nữa

Một lời hứa mà tôi đã nghe quá nhiều rồi

Với tôi

Thật nực cười khi tin vào tất cả trò chơi của bạn

Bạn chơi, yep

Chỉ một cuộc đời, một thế giới, một cơ hội

Và tôi không muốn chờ, chờ đợi

Tôi không muốn chờ, chờ đợi

Tôi không muốn chờ đợi bạn và trò chơi của bạn nữa

Không, tôi không, whoa, không

Tôi không thể chờ đợi, yeah, chờ

Tôi không thể

Tôi đang tua nhanh đến cái kết

Đến cái điểm quá đỗi cản trở khoảnh khắc đó

Cái ngày mà mọi thứ dừng lại, cái ngày đáy sụp đổ

Và chúng ta nhớ lại tiếng nói của mình, đã có cơ hội

Yeah, chúng ta đã có lựa chọn nhưng thời gian là một thứ xa xỉ

Chúng ta, với tư cách là một dân tộc, có lẽ không còn đủ khả năng

Vậy nên, tôi không muốn chờ đợi

Hôm nay

Cho điều gì đó có lẽ chẳng bao giờ lộ diện

Lần nữa

Một lời hứa mà tôi đã nghe quá nhiều rồi

Với tôi

Thật nực cười khi tin vào tất cả trò chơi của bạn

Bạn chơi, yep

Chỉ một cuộc đời, một thế giới, một cơ hội

Và tôi không muốn chờ, chờ đợi

Không có đủ thời gian

Vậy nên, tôi không muốn chờ, chờ đợi

Bạn biết đấy, tôi có rất nhiều điều trong đầu

Vậy nên, tôi không thể chờ, chờ đợi

Phải đi đến cuối con đường

Vậy nên, tôi không muốn chờ, chờ đợi

Ồ, tôi không ổn

Không muốn chờ, không muốn chờ

Không muốn chờ, không muốn

Không phải cho tôi, không phải cho tôi, không phải cho tôi

Và tôi biết tôi không thể chờ, ai muốn, oh

Không muốn chờ, không muốn

Không phải cho, không, tôi biết không phải cho tôi, không

Không muốn chờ, không muốn chờ, không muốn

Không muốn chờ, không muốn chờ, không phải cho tôi

Và tôi biết tôi không thể chờ

Cho đến khi tất cả trò chơi của bạn kết thúc (không, tôi không, whoa, không)

Ngay bây giờ, và tôi không muốn chờ đợi

...

[Tiếng Anh]

I don't wanna wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

I don't wanna wait

They say way back when knew how

But there's nothing telling you now

Just to do your right and not your wrong

When wrong is easy and right is hard

And we've all got our weaknesses

And only you know what yours is

But your tomorrows are all that seems to escape from your lips

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

No, I don't no, whoa no

I don't wanna wait yep, yeah-eah

Moving forward to right now

A government that let you down

A racist leader, no one trusted

An army that's bigger than us

And a poverty on a global scale

A fragile world with fragile air and

Fragile water, I'm sure they'll put off 'til tomorrow

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait for you and your games now

No, I don't, no whoa, no

I just can't wait, yeah, wait

I just can't

I'm skipping forward to the ending

To that point all too impeding to that moment

That all that stops, that one day, when that bottom drops

And we remember our voices, had a chance

Yeah, we had our choice but time is a luxury

We as a people, we might not no longer afford

So, I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

There's not enough of time

So, I don't wanna wait, wait

You know I've got a lot on my mind

So, I can't wait, wait

Have to reach the end of the line

So, I don't wanna wait, wait

Oh, I'm not fine

Don't wanna wait, don't wanna wait

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for me, it's not for me, it's not for me

And I know I can't wait, who want, oh

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for, no, I know it's not for me, no

Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna

Don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me

And I know I can't wait

Until all your games end (no, I don't, no whoa, no)

That's now, and I don't wanna wait

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, phải noun - quyền
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai, không đúng noun - điều sai trái
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó khăn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - chính phủ
leader /ˈliːdər/ B1	noun - lãnh đạo
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - quân đội
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - sự nghèo đói
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - dễ vỡ, mong manh
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - sự xa xỉ, sang trọng
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói