Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'I Promised Myself' để học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc cùng các cụm từ hứa hẹn đầy ý nghĩa. Bài hát đặc biệt với năng lượng Eurodance mãnh liệt và giai điệu đặc trưng Basshunter, mang đến trải nghiệm âm nhạc sôi động nhưng thấm đẫm cảm xúc.
Đến giờ nửa đêm, anh biết em sẽ tỏa sáng rực rỡ
Anh đã hứa với chính mình, anh đã hứa sẽ trao cả thế giới cho em
Anh tặng em hoa, em biến giấc mơ của anh thành hiện thực
Bao nhiêu người ngoài kia cảm thấy cần
Chạy đi tìm chỗ ẩn náu
Anh đã hứa sẽ cầu nguyện cho em
Một ngày mai mới nơi mọi điều ước của em đều thành sự thật
Anh hứa sẽ bù đắp cho em
Chị và em trai anh đều biết anh yêu em thật lòng
Có bao nhiêu người ngoài kia thấy đau khi đánh mất những gì từng có
Trời ơi anh biết mọi người nói gì về cô ấy, không nhầm đâu, ai sống nổi nếu thiếu tình yêu
Anh đã hứa với chính mình
Anh đã hứa sẽ đợi em
Có bao nhiêu người ngoài kia thấy đau khi đánh mất những gì từng có
Trời ơi anh biết mọi người nói gì về cô ấy, không nhầm đâu, ai sống nổi nếu thiếu tình yêu
Anh đã hứa với chính mình, anh đã hứa sẽ chờ em
Đến giờ nửa đêm, anh biết em sẽ tỏa sáng rực rỡ
Anh đã hứa với chính mình, anh đã hứa sẽ trao cả thế giới cho em
Anh tặng em hoa, em biến giấc mơ của anh thành hiện thực
Trong giờ nửa đêm, anh sẽ chờ em, anh sẽ chờ em, anh sẽ chờ em
Trong giờ nửa đêm, anh sẽ chờ em, anh sẽ chờ em, anh sẽ chờ em
Anh đã hứa với chính mình
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I promised myself I promised I'd wait for you
➔ Thì tương lai trong quá khứ (would)
➔ Dạng rút gọn "I'd" (= I would) biểu thị hành động tương lai mà đã được hứa trong quá khứ.
-
The midnight hour I know you'll shine on through
➔ Thì tương lai với will
➔ "you'll" (= you will) diễn tả dự đoán về tương lai.
-
I gave you flowers you made my dreams come true
➔ Quá khứ đơn (hành động liên tiếp)
➔ "gave" và "made" đều ở quá khứ đơn, diễn tả hai hành động xảy ra liên tiếp.
-
How many of us out there feel the need to run and look for shelter
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ)
➔ "to run" và "to look" là động từ nguyên mẫu biểu thị mục đích của "feel the need".
-
I promised myself that I'd say a prayer for you
➔ Mệnh đề that (mệnh đề nội dung)
➔ "that I'd say a prayer for you" là mệnh đề that báo cáo nội dung của lời hứa.
-
A brand new tomorrow where all your wish comes true
➔ Mệnh đề quan hệ với where
➔ "where all your wish comes true" là mệnh đề quan hệ mô tả "tomorrow".
-
My sister and brother know I'm in love with you
➔ Thì hiện tại đơn + hiện tại tiếp diễn trong bổ ngữ
➔ "know" ở hiện tại đơn, còn "I'm" dùng hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái hiện tại.
-
In the midnight hour I will wait for you
➔ Thì tương lai đơn với will
➔ "will wait" diễn tả một quyết định hoặc ý định sẽ xảy ra trong tương lai.
