Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Gnarly" của Kodak Black và Lil Pump – một bài hát hip-hop sôi động sẽ giúp bạn làm quen với những cách diễn đạt tiếng Anh thông tục trong ngữ cảnh tiệc tùng. Bài hát đặc biệt ở cách Kodak Black biến tấu từ "gnarly" để thể hiện sự cuồng nhiệt và phá cách, mang đến một trải nghiệm âm nhạc đầy thú vị và độc đáo.
Mày mãi mãi là của tao, mày mãi là đồ bé nhỏ của tao.
Tao nhổ vào mặt mày lúc mày đang liếm dương vật của tao, con đĩ hư hỏng, tao sẽ chiếm hữu mày.
Này
Dù mày đi đâu, dù mày ở với ai, mày biết mà.
Dù mày đi đâu, dù mày ở với ai, tao sẽ không đi.
Dù mày đi đâu, dù mày ở với ai, tao sẽ không săn đuổi mày.
Tao nhổ vào mặt mày lúc mày đang liếm dương vật của tao, tao sẽ đánh dấu mày.
Nếu mày nói mày yêu, dù mày ở với ai, mày thật yếu đuối.
Tao nhổ vào mặt mày lúc mày đang liếm dương vật của tao, mày là của tao.
Mày sẽ không bao giờ tìm được một tay bắn tỉa khác đâu.
Hắn không bao giờ có thể bằng tao khi tao đang sống cuộc đời này.
Tao đã làm tình với mày trên chuyến bay riêng.
Tao xin lỗi vì đã nhắc lại chuyện cũ.
Tao ước gì tao biết lần này là lời tạm biệt.
Tao ước gì tao biết lần này là lời tạm biệt.
Dù mày đi đâu, khi họ nhìn thấy mày, họ đang nhìn tao.
Tao nhổ vào mặt mày lúc mày đang liếm dương vật của tao, mày là của tao.
Tao ước gì tao biết đó là lần cuối.
Tao ước gì tao biết đó là lần cuối.
Tao ước gì tao biết.
Tao ước gì tao biết.
Dù mày muốn đi đâu, mày cũng không thể vượt qua tao.
Dương vật của tao trong mông mày, mày đùa với con đĩ của tao, mày hư đốn.
Dù mày đi đâu, dù mày ở với ai, tao sẽ đi.
Dù mày đi đâu, dù mày ở với ai, mày biết mà.
Làm sao họ biết mày sẽ bỏ tao lại với nỗi khát khao vì một cái nháy mắt?
Vậy là mày nói với tao là mày khác biệt chỉ vì một cái nháy mắt?
Nếu tao không sống kiểu côn đồ thế này, tao đã khóc rồi.
Trái tim tao đã tan vỡ cả ngàn lần.
Tao đã ở một mình, em yêu, tao suýt chết.
Nếu tao không sống kiểu giang hồ thế này, tao đã chết rồi.
Tao lẽ ra nên đến Michigan với mày, tao nhớ mày lắm, nhưng lại là một người khác rồi.
Tao lẽ ra nên đến Michigan với mày, tao nhớ mày lắm, nhưng lại là một người khác rồi.
Tao vẫn ở Florida với rất nhiều tình cảm.
Tao lẽ ra nên đến Michigan, tao nhớ em lắm.
Hãy cho tao, tao chóng mặt quá, tao chỉ đang diễn vai của mình thôi.
Khi mày thực sự muốn thứ gì đó ở xa, nó không thực sự quá xa đâu.
Tao ổn vì mày không dễ dàng, đã là đàn ông.
Mày đã là đàn ông của tao.
Hãy đưa lũ trẻ và đi du lịch lần nữa, tất cả đều là niềm vui.
Chà, Detroit có thể là ngôi nhà thứ hai của tao.
Khi tao châm điếu thuốc, dường như mọi người đều hưởng ứng.
Lẽ ra nên đến Michigan thay thế, chết tiệt cái bản năng tự nhiên của tao.
Vì vậy, tao phải cảm thấy như thay đổi hướng đi.
Tao sẽ không tỉnh táo, nhưng tao sẽ cố gắng làm cái này trong ba mươi ngày.
Quá nhiều tiền trong thị trấn này để con quái vật chạy trốn.
Tên tao trên mặt mày, nó được gọi là đang lên đó.
Đoán mày là con đĩ tiếp theo.
Mày uống hơi thở của tao, dương vật của tao, mày có thể sẽ bị dính một ít thứ gì đó.
Đã đến sòng bạc lớn, như một người Ý không.
Hút cỏ dại, nhưng tao sạch sẽ như tao đang lăn trên đường đi, ôi.
Đánh nhau với con quỷ bên trong tao, chúng tao cãi nhau hàng giờ liền.
Không đủ thịt hồng và cô ấy ghét khi tao gửi hoa ngu ngốc cho cô ấy.
Bị đuổi khỏi Broward với khẩu súng máy.
Sao mày lại hành động chậm chạp, hành động như mày không đủ tiền mua tài xế vậy.
Chúa ban phước cho đôi tay của con, mọi thứ con chạm vào.
Con là người chuyển đổi yêu thích của mình, con nhận được mọi thứ con muốn.
Tao sẽ không cố gắng ủng hộ bất kỳ Kanye nào, thề là họ là bác sĩ phụ.
Phải đến Chicago, cố gắng vẫy tay và tao đang đi bằng máy bay trực thăng.
Lẽ ra mày không nên đến Michigan.
Đồ ngu có lẽ đã không rơi vào hoàn cảnh này.
Nghĩ về sự trả thù và vẽ nên hòa bình màu tím.
Buông người đàn ông đó ra lần nữa, cho hắn hòa bình màu tím.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
forever /fərˈɛvər/ A2 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1 |
|
|
dick /dɪk/ B2 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
wherever /wɛərˈɛvər/ B1 |
|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
lame /leɪm/ B2 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
sniper /ˈsnaɪpər/ C1 |
|
|
amount /əˈmaʊnt/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
private /ˈpraɪvət/ B1 |
|
|
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2 |
|
|
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
saying /ˈseɪɪŋ/ A1 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “bitch” hay “damn” trong bài "Gnarly" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
