If you wanna – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Perfume
• Album: Future Pop

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Gửi một điều ước

Bạn đang trong tâm trí tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Đúng rồi. Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng, mãi mãi

Muốn giữ vẻ đẹp này

Nếu bạn muốn hôn tôi

Đúng rồi. Nếu bạn muốn hôn tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng. Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng. Nếu bạn muốn yêu tôi (À)

Nếu bạn muốn hôn tôi

Nếu bạn muốn hôn tôi

Vâng. Nếu bạn muốn hôn tôi (À)

Không thể rời mắt khỏi bạn

Ao ước rằng bạn muốn tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Đúng rồi. Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng, mãi mãi

Muốn giữ vẻ đẹp này

Nếu bạn muốn hôn tôi

Vâng. Nếu bạn muốn hôn tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng. Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Nếu bạn muốn yêu tôi

Vâng. Nếu bạn muốn yêu tôi (À)

Nếu bạn muốn hôn tôi

Nếu bạn muốn hôn tôi

Vâng. Nếu bạn muốn hôn tôi (À)

[Tiếng Anh]

Making a wish

You’re on my mind

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

That’s right. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

Can’t stop looking at you

Wishing that you want me

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish /wɪʃ/ A2	noun - mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó xảy ra
mind /maɪnd/ B1	noun - phần của con người suy nghĩ, cảm nhận và nhớ
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó noun - một cảm giác mãnh liệt của tình yêu sâu sắc
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại cùng một nơi hoặc tình trạng
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
kiss /kɪs/ A1	verb - chạm vào bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc chào hỏi noun - một cái chạm hoặc ấn môi vào ai đó hoặc cái gì đó
want /wɒnt/ A1	verb - có mong muốn sở hữu hoặc làm điều gì đó
stop /stɒp/ A2	verb - ngừng di chuyển hoặc làm điều gì đó
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - hướng ánh mắt về một hướng xác định

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you wanna love me

  ➔ Câu điều kiện với 'if' + hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ thể hiện một điều kiện phụ thuộc vào mong muốn của người nghe.

• That’s right.

  ➔ Cụm từ không chính thức thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận

  ➔ Dùng để xác nhận hoặc đồng ý với những gì đã nói.

• Can’t stop looking at you

  ➔ Động từ modal 'cannot' + dạng nguyên thể của động từ

  ➔ Thể hiện sự không thể dừng hành động.

• Wishing that you want me

  ➔ Động từ 'wish' + mệnh đề with that

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó xảy ra.

• Yes, always.

  ➔ Trạng từ 'always' bổ nghĩa cho động từ ngụ ý

  ➔ Chỉ ra rằng hành động hoặc cảm xúc nhất quán hoặc theo thói quen.

• If you wanna kiss me

  ➔ Câu điều kiện với 'if' + 'wanna' (thể nói không chính thức của 'want to')

  ➔ Thể hiện một mong muốn hoặc điều kiện giả định cho một hành động.

• Wanna stay beautiful

  ➔ 'wanna' (muốn) + động từ nguyên thể

  ➔ Chỉ ra mong muốn hoặc ý định giữ vẻ đẹp.