Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Hàn qua ca khúc 'JEALOUSY' bùng nổ của MONSTA X! Bạn sẽ nắm bắt tiếng lóng đường phố, cách diễn đạt cảm xúc ghen tuông đầy tự tin và thành ngữ biểu tượng như 'Tại sao em lại nhắc đến Shownu?'. Đặc biệt, giai điệu kết hợp punk R&B thập niên 80 cùng trap trẻ trung và câu chuyện âm nhạc liền mạch tạo nên điểm nhấn độc đáo khiến fan phát cuồng!
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
내가 이러는 거
➔ Sử dụng chủ ngữ '내가' (tôi) với động từ '이러는' (đang làm/nghĩ), kết hợp với hậu tố '-는' để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trạng thái mô tả.
➔
-
나 보란 듯이 더
➔ Diễn đạt như thể 'làm để khoe khoang' hoặc 'theo cách người khác để ý'.
➔
-
나는 적토마 질투 나니까
➔ Sử dụng cụm từ '나니까' để chỉ lý do hoặc nguyên nhân (bởi vì tôi cảm thấy ghen).
➔
-
Keep going going going
➔ Sự lặp lại của 'going' để nhấn mạnh hành động liên tục hoặc sự kiên trì.
➔
-
이젠 나도 모르겠어
➔ Sử dụng '이젠' (bây giờ) với '모르겠어' (tôi không biết) để thể hiện sự không chắc chắn ở thời điểm hiện tại.
➔
-
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
➔ Sử dụng '아마' (có lẽ) với dạng tương lai '멸겠지' (sẽ bị mù lòa) để thể hiện dự đoán về việc vướng vào ghen tuông.
➔
-
Stop it
➔ Dạng mệnh lệnh dùng để yêu cầu ai đó dừng hành động.
➔
-
그만해줘 Stop it
➔ Kết hợp mệnh lệnh bằng tiếng Hàn và tiếng Anh ('그만해줘' + 'Stop it') để nhấn mạnh.
➔
Album: THE CONNECT
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan