漸漸地

• By: Phoebus Ng 吳啟洋

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
喜歡 (xǐhuan) /ɕìxuɑn/ A1	verb - thích
結果 (jiéguǒ) /tɕjě.kwò/ A2	noun - kết quả
情感 (qínggǎn) /tɕʰǐŋ.kɑ̀n/ B1	noun - tình cảm
體貼 (tǐtiē) /tʰì.tʰje/ B2	adjective - chu đáo
處理 (chǔlǐ) /ʈʂʰù.lì/ B1	verb - xử lý
細節 (xìjié) /ɕî.tɕjě/ B1	noun - chi tiết
甜蜜 (tiánmì) /tʰjěn.mî/ B1	adjective - ngọt ngào
避忌 (bìjì) /pî.tɕì/ B2	verb - tránh né
愛 (ài) /âi/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
捨 (shě) /ʂɤ/ B2	verb - bỏ, từ bỏ
棄 (qì) /tɕʰî/ B2	verb - bỏ, vứt bỏ
留心 (liúxīn) /ljǒʊ.ɕín/ B1	verb - lưu tâm
熟悉 (shúxī) /ʂǔ.ɕi/ B1	adjective - quen thuộc
討好 (tǎohǎo) /tʰɑ̀ʊ.xɑ̀ʊ/ B2	verb - lấy lòng
好奇 (hàoqí) /xâʊ.tɕʰi/ B1	adjective - hiếu kỳ
愛護 (àihù) /âi.xû/ B1	verb - yêu quý, bảo vệ
懷疑 (huáiyí) /xwǎɪ.ǐ/ B1	verb - nghi ngờ
別離 (biélí) /pjě.lǐ/ B2	verb - chia ly
錯過 (cuòguò) /tswô.kwô/ B1	verb - bỏ lỡ
專一 (zhuānyī) /ʈʂwán.i/ B2	adjective - chung thủy
緊張 (jǐnzhāng) /tɕǐn.ʈʂɑŋ/ A2	adjective - căng thẳng

Ngữ pháp:

• 能夠喜歡你

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ chính (có thể thích)

  ➔ Cấu trúc '能夠 + động từ' thể hiện khả năng hoặc năng lực để làm gì đó.

• 漸漸地留心關於你

  ➔ Trạng từ + động từ + cụm giới từ

  ➔ Trạng từ '漸漸地' làm mạnh thêm động từ, chỉ một quá trình dần dần.

• 逐漸開始熟悉你

  ➔ Động từ + từ chỉ thứ tự + cụm động từ

  ➔ Dãy từ cho thấy sự bắt đầu từ từ của việc làm quen.

• 愛不趕時機

  ➔ Phủ định + động từ + chỉ thời gian

  ➔ Cụm từ này chỉ ra rằng tình yêu không vội vàng về mặt thời gian, nhấn mạnh sự kiên nhẫn.

• 才夠細節來細味

  ➔ Chỉ ra hành động chỉ xảy ra khi điều kiện đủ + mục đích

  ➔ Từ '才' cho thấy điều gì đó chỉ xảy ra khi điều kiện nhất định được đáp ứng, thường mang ý nghĩa 'chỉ sau đó'.

• 心灰都不會心死

  ➔ Phủ định + động từ + câu kết quả

  ➔ Câu này thể hiện rằng ngay cả khi tinh thần bạn thấp, nó vẫn không chết đi, thể hiện sự bền bỉ.