KO & OK – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Vincent Malin

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới ngôn ngữ Đức đa sắc qua 'KO & OK' - bản pop điện tử sôi động với từ vựng về cảm xúc tuổi trẻ, những ẩn dụ sáng tạo và cấu trúc câu biểu cảm. Ca khúc đặc biệt bởi sự kết hợp giữa giai điệu bắt tai và chiều sâu triết lý về hành trình tự khám phá bản thân, được sản xuất chuyên nghiệp bởi Universal Music.

[Tiếng Việt]

Giữa việc trưởng thành và mãi mãi là trẻ con

Giữa việc xây lâu đài trên mây và lại phá bỏ

Chưa bao giờ khó khăn như vậy để tìm thấy chính mình

Chưa bao giờ dễ dàng như vậy để đánh mất bản thân

Và không ai biết điều gì sẽ đến vào ngày mai nhưng hôm nay chúng ta ở giữa Ko & Ok

Cảm thấy hơi tốt một chút, nhưng vẫn

Có chút đau, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok

Chỉ cần phụ thuộc vào,

Rằng chúng ta tiếp tục đi, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Không còn biển chỉ đường chỉ dẫn nữa, chúng ta chỉ cần đi thôi

Đừng dừng lại, chưa bao giờ khó khăn như vậy để tìm thấy chính mình

Chưa bao giờ dễ dàng như vậy để đánh mất bản thân, chúng ta tắt

Những gì đã xảy ra hôm qua, hôm nay chúng ta ở giữa Ko & Ok

Cảm thấy hơi tốt một chút, nhưng vẫn

Có chút đau, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok

Chỉ cần phụ thuộc vào,

Rằng chúng ta tiếp tục đi, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Chúng ta thả diều và thấy chúng lại rơi, chạy theo mặt trời

Nhưng không bao giờ bắt kịp, đôi khi chúng ta cảm thấy cô đơn

Và không phải chỉ mình ta

Giữa Ko & Ok

Cảm thấy hơi tốt một chút, nhưng vẫn

Có chút đau, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok

Chỉ cần phụ thuộc vào,

Rằng chúng ta tiếp tục đi, chúng ta ở đâu đó giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

Giữa Ko & Ok (oho oho oh)

...

[German]

Zwischen erwachsen werden und ewig Kind bleiben

Zwischen Luftschlösser bauen und wieder einreißen

Es war noch nie so schwer Sich selbst zu

Finden war nie so leicht Sich zu verlieren

Und keiner weiß was morgen kommt aber heut' sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Keine Schilder mehr die den Weg zeigen wir geh'n einfach los nur

Nicht stehen bleiben es war noch nie so schwer Sich selbst zu finden

War nie so leicht sich zu verlieren wir blenden

Aus was gestern war den heut sind wir zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Wir lassen Drachen steigen und seh'n sie wieder fallen renn der Sonne

Hinterher und holn sie doch nie ein wir fühlen uns manchmal einsam

Und sind damit nicht allein

Zwischen Ko & Ok

Es tut ein bisschen gut es tut noch

Etwas weh wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok

Es kommt nur drauf an,

Dass wir weiter gehen wir sind irgendwo zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Zwischen Ko & Ok (oho oho oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
werden /ˈvɛrdən/ A1	verb - trở thành
Kind /kɪnt/ A1	noun - đứa trẻ
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - ở lại, vẫn
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1	verb - xây dựng
einreißen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - phá hủy, dỡ bỏ
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - khó, nặng
finden /ˈfɪndən/ A1	verb - tìm thấy
verlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/ A2	verb - làm mất, thua
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - đến
gut /ɡuːt/ A1	adjective - tốt
weh /veː/ A2	adjective - đau đớn
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - đi
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - chỉ ra
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - đứng
blenden /ˈblɛndən/ B2	verb - làm chói mắt, bỏ qua
lassen /ˈlasən/ A1	verb - để, rời đi
fallen /ˈfalən/ A2	verb - rơi
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - cô đơn