Lyrics & Bản dịch
Cô ấy không gọi, nhưng cảm nhận được trong không khí đêm nay
Cô ấy kéo dây xích của tôi ở nhà đêm nay
Gọi tôi là Superman, cô ấy là điểm yếu của tôi
Nhìn thẳng vào mắt tôi, cô ấy nói: "Anh là người em tin tưởng"
Tôi bảo cô ấy cho tôi thứ gì đó để đựng cần sa
Thắp nó lên, để nó bay lên như thần đèn
Cô ấy nghĩ mình cần tôi
Đừng sợ hãi, em biết rõ điều gì tốt hơn cho mình
Cô ấy nuốt hai viên và không để lại dấu vết
Trong áo khoác thư sinh, cô ấy luôn điên loạn như vậy (uh)
Tôi trong tâm trí cô ấy, cô ấy phải cho tôi vào
Tôi dùng thuốc, tôi đã quay lại
Khó mà nói sự thật trong cuộc đời đầy tội lỗi
Tôi nghĩ mình đã thực sự yêu, có lẽ là như vậy
Tôi đang mất hết niềm tin vào em, vào em
Mây tím phủ kín bầu trời đêm nay
Cô ấy không gọi, nhưng cảm nhận được trong không khí đêm nay
Cô ấy kéo dây xích của tôi ở nhà đêm nay
Gọi tôi là Superman, cô ấy là điểm yếu của tôi
Tôi đã cho em những gì em cần, em hãy quỳ xuống vì tôi
Tôi van xin, em yêu (làm ơn, ah-ah-ah)
Tôi nóng như 100 độ, lao đến như tay đua, biết rõ - phấn khích
Tôi dành thời gian cho thuốc này, tôi đã thoát khỏi xiềng xích, em đã ở trong chăn của tôi
Đúng, chăn của tôi, đang lao xuống con đường đó
- sáng rực như Broadway, cô ấy uống cạn lean, tôi có cô ấy bên cạnh
Tôi nói với cô ấy điều này là mãi mãi
Đừng bị cuốn vào, em yêu, giữ cho mọi thứ hoàn hảo
Xử lý quần lót cô ấy như Rover (tôi kéo chúng lên, ah-ah-ah)
Tôi để cô ấy thưởng thức trên sofa, tôi thậm chí không biết cô ấy (ah-ah-ah)
Tôi đã cho em những gì em cần, em hãy quỳ xuống vì tôi (ah-ah-ah)
Tôi van xin, em yêu (làm ơn, ah-ah-ah)
Tôi nóng như 100 độ, lao đến như tay đua, biết rõ - phấn khích
Tôi dành thời gian cho thuốc này, tôi đã thoát khỏi xiềng xích, em đã ở trong chăn của tôi
Đúng, chăn của tôi, đang lao xuống con đường đó
- sáng rực như Broadway, cô ấy uống cạn lean, tôi có cô ấy bên cạnh
Bây giờ, điều đó có giống tôi không?
Điều đó có giống tôi không?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kryptonite /krɪpˈtəʊnaɪt/ C1 |
|
|
superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2 |
|
|
purple /ˈpɜːrpəl/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
crib /krɪb/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
weed /wiːd/ B2 |
|
|
genie /ˈdʒiːni/ B1 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
biker /ˈbaɪkər/ B2 |
|
|
medicine /ˈmɛdəsən/ B1 |
|
|
leash /liːʃ/ B1 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
lean /liːn/ B2 |
|
“KRYPTONITE” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: kryptonite, superman.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She ain't callin', she feel it in the air tonight
➔ Từ rút gọn (ain't) và Thì Hiện tại Tiếp diễn
➔ 'Ain't' là từ rút gọn của 'am not', 'is not', hoặc 'are not'. 'Feel' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.
-
Call me Superman, she my kryptonite
➔ Thì Mệnh lệnh và Đại từ Sở hữu (my)
➔ 'Call' ở thì mệnh lệnh, dùng để ra lệnh. 'My' là đại từ sở hữu, chỉ sự sở hữu.
-
Looked me in my eyes, and she said, 'You're the one I believe in'
➔ Thì Quá khứ Đơn (looked) và Thì Hiện tại Tiếp diễn trong Câu gián tiếp (believe in)
➔ 'Looked' ở thì quá khứ đơn, mô tả hành động đã hoàn thành. 'You're' trong câu gián tiếp giữ nguyên thì hiện tại tiếp diễn từ câu gốc.
-
I'm losin' all my faith in you, in you
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn (am losing) và Cụm giới từ (in you)
➔ 'Losin'' là từ rút gọn của 'losing' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra. 'In you' là cụm giới từ, chỉ vị trí hoặc hướng.
-
I got you what you need, I need you on your knees
➔ Thì Quá khứ Đơn (got) và Thì Hiện tại Đơn (need)
➔ 'Got' ở thì quá khứ đơn, mô tả hành động đã hoàn thành. 'Need' ở thì hiện tại đơn, chỉ thói quen hoặc sự thật chung.
