Da Da Da – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Wayne

Lyrics & Bản dịch

Cùng Lil Wayne khám phá bài hát 'Da Da Da'! Học cách tán tỉnh bằng tiếng Anh thông qua lời khen ngợi những người phụ nữ và cách thể hiện sự tự tin độc đáo của anh. Bài hát đáng chú ý với giai điệu rock pha hip-hop đặc trưng từ album 'Rebirth', đoạn hook gây nghiện và phần trình diễn guitar bass của chính Lil Wayne – một lựa chọn tuyệt vời để cảm nhận sự sáng tạo và học các cách diễn đạt tiếng Anh thu hút.

[Tiếng Việt]

[CHIẾC TRỰC THĂNG ĐANG BAY]

— [NAM 1] Chúng ta có năm phút nữa cho tới khi trực thăng ở trên chúng ta.

— [NAM 2] Nhận.

— [NAM 1] Chúng ta có những ngôi nhà di động, hãy lên.

[KHÔNG RÕ] Đôi mắt đang nhìn Wayne.

— [NAM 2] Mắt chúng ta đang theo Wayne.

Cách chúng ta 50 feet, over.

— [NAM 1] Đám đông đang hình thành trên phố phía bên kia, over.

— [NAM 3] Máy quay đã sẵn sàng.

Sẵn sàng quay.

— [NAM 1] Wayne đang ở trên đỉnh.

[ÂM TIẾNG CHUÔNG]

[NAM HUM]

— [NAM 3] Quay máy!

[ÂM TIẾNG CHUÔNG]

[NAM HUM]

— [NAM 1] Được rồi các anh, đây là thế giới của Wayne,

Hãy cùng lắc lư.

[ÂM ĐÁNG GUITAR]

— [NAM 2] Chiếc trực thăng ở trên tôi.

[ÂM ĐÁNG GUITAR]

♪ Chết tiệt ♪

♪ Chết tiệt cô gái ♪

♪ Bạn biết mình đang nổi bật ♪

♪ Bạn có thể thấy cách cô ấy bước đi ♪

♪ Bạn quyến rũ đến mức cơ thể cần vệ sĩ ♪

♪ Thôi thì tôi có thể là Bobby của bạn ♪

♪ Hoặc là người duy nhất của bạn, Tendareni ♪

♪ Để tôi đưa bạn lên như Scotty ♪

♪ Tôi có Whitney vừa đủ cho mọi người ♪

♪ Trong bữa tiệc này, cô gái ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, yeah ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Yeah, tôi biết bạn muốn tôi ♪

♪ Yeah, đưa cho tôi con khỉ đó ♪

♪ Yeah, con khỉ funky đó ♪

♪ Yeah, con khỉ funky đó ♪

♪ Bass ♪

[Bass chơi]

♪ Da, da, da, da, da, da, ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Bạn biết, bạn biết ♪

♪ Bạn biết, bạn biết ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yo', tôi nghiện như Flint, Benjamin Franklin là người song sinh của tôi ♪

♪ Yeah, nếu cô ấy không bơi được, tôi sẽ đưa cô ấy chìm trong xe Benz của tôi ♪

♪ Bơi ngược, bơi ngược ♪

♪ Như Michael Phelps với phong cách bơi ngược của tôi ♪

♪ Đánh gục cô ấy cho tới khi lưng cô ấy gãy ♪

♪ Tôi để cô ấy tê liệt như ♪

♪ Rồi tôi kiếm tiền, từ thứ Hai đến Chủ Nhật ♪

♪ Cô ấy ngọt ngào như mật ong, mật ong hạt dưa ♪

♪ Menage à, xem mật ong hạt dưa ♪

♪ Rồi họ làm tôi và tôi mừng vì họ đã làm điều đó ♪

♪ Yeah, tôi đang cùng D‑R‑E ♪

♪ Th, tạo nhịp với C‑O‑O‑L, lạnh lùng ♪

♪ Chúng tôi quá, quá, mát mẻ hơn bạn ♪

♪ Hơn bạn ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Bass ♪

♪ Chết tiệt ♪

♪ Chết tiệt, cô gái ♪

♪ Này, bạn biết mình đang nổi bật ♪

♪ Bạn có thể thấy cách cô ấy, cô ấy ♪

♪ Bạn quyến rũ đến mức cơ thể cần vệ sĩ ♪

♪ Nhưng tôi là Kevin Costner của bạn ♪

♪ Và tôi sẽ là ông chủ, cô gái ♪

♪ Tôi sẽ lái xe máy, vì cô ấy thật tuyệt vời ♪

♪ Và tôi chỉ muốn ngắm cô ấy ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da, yeah ♪

♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

[Nhạc sôi động]

[Tiếng Anh]

[CHOPPER FLYING BY]

- [MAN 1] WE GOT FIVE MINUTES TILL CHOPPER IS ABOVE US.

- [MAN 2] COPY THAT.

- [MAN 1] WE GOT THE MOTOR HOMES, PULL IT UP.

[INDISTINCT] EYES ON WAYNE.

- [MAN 2] WE GOT EYES ON WAYNE.

50 FEET FROM US, OVER.

- [MAN 1] WE GOT A CROWD FORMING ACROSS THE STREET, OVER.

- [MAN 3] CAMERA'S READY.

STANDBY TO ROLL.

- [MAN 1] WAYNE'S ON TOP.

[BELL CHIMING]

[MAN HUMMING]

- [MAN 3] ROLL CAMERAS!

[BELL CHIMING]

[MAN HUMMING]

- [MAN 1] ALL RIGHT GUYS IT'S WAYNE'S WORLD,

LET'S ROCK AND ROLL.

[GUITAR PLAYING]

- [MAN 2] CHOPPER'S ON ME.

[GUITAR PLAYING]

♪ DAMN IT ♪

♪ DAMN GIRL ♪

♪ YOU KNOW YOU GOT IT GOING ON ♪

♪ YOU CAN SEE BY THE WAY THAT SHE WALKING ♪

♪ YOU SO FINE THAT YOUR BODY NEED A BODYGUARD ♪

♪ WELL I COULD BE YOUR BOBBY ♪

♪ OR YOUR ONLY TENDARONI ♪

♪ LET ME BEAM YOU UP LIKE SCOTTY ♪

♪ I GOT WHITNEY JUST ENOUGH FOR EVERYBODY ♪

♪ IN THIS PARTY GIRL ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, YEAH ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ YEAH, I KNOW YOU WANT ME ♪

♪ YEAH, GIVE ME THAT MONKEY ♪

♪ YEAH, THAT FUNKY MONKEY ♪

♪ YEAH, THAT FUNKY MONKEY ♪

♪ BASS ♪

[BASS PLAYS]

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ YOU KNOW, YOU KNOW ♪

♪ YOU KNOW, YOU KNOW ♪

♪ WHOA ♪

♪ YO', I'M IN LIKE FLINT, BENJAMIN FRANKLIN MY TWIN ♪

♪ YEAH, IF SHE CAN'T SWIM, I GOTCHA GIRL SINKING IN MY BENZ ♪

♪ BACKSTROKE, BACKSTROKE ♪

♪ LIKE MICHAEL PHELPS WITH MY BACKSTROKE ♪

♪ BREAK HER OFF 'TIL HER BACK BROKE ♪

♪ I LEAVE HER NUMB LIKE ♪

♪ THEN I GET TO THE MONEY, MONDAY THROUGH SUNDAY ♪

♪ AIN'T SHE SWEET LIKE HONEY DEW HONEY ♪

♪ MENAGE A, WATCH HONEY DO HONEY ♪

♪ AND THEN THEY DO ME AND I'M GLAD THEY DONE IT ♪

♪ YEAH, I'M WIT' D-R-E ♪

♪ TH, THAT MAKE BEATS WITH THE, C-O-O-L, COOL ♪

♪ WE SO, WE SO, COOL-ER THAN YOU ♪

♪ THAN YOU ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ BASS ♪

♪ DAMN IT ♪

♪ DAMN, GIRL ♪

♪ HEY, YOU KNOW YOU GOT IT GOING ON ♪

♪ YOU CAN SEE BY THE WAY THAT SHE, THAT SHE ♪

♪ YOU SO FINE THAT YOUR BODY NEED A BODYGUARD ♪

♪ BUT I'M YOUR KEVIN COSTNER ♪

♪ AND I WILL BE THE BOSS, GIRL ♪

♪ I'LL PULL UP A BIKE, 'CAUSE SHAWTY OUT OF SIGHT ♪

♪ AND I JUST WANNA WATCH HER ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, YEAH ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA ♪

♪ DA, DA, DA, DA, DA ♪

[UPBEAT MUSIC]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
fine /faɪn/ A2	adjective - xinh đẹp
bodyguard /ˈbɒdiˌɡɑːrd/ B1	noun - vệ sĩ
beam /biːm/ B1	verb - phát ra
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - sành điệu
bass /beɪs/ A2	noun - âm trầm
backstroke /ˈbækˌstroʊk/ B2	noun - kiểu bơi ngửa
numb /nʌm/ B1	adjective - tê liệt
menage /məˈnɑːʒ/ C1	noun - quan hệ ba người
cool /kuːl/ A2	adjective - ngầu
sight /saɪt/ A2	noun - tầm nhìn
bike /baɪk/ A1	noun - xe đạp
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem
sink /sɪŋk/ A2	verb - chìm
stroke /stroʊk/ B1	noun - lượt bơi
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong adjective - em yêu