Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Uh-uh-uh-uh うーうーうーうー 00:01
Hmm, hmm, hmm, hmm んーんーんーんー 00:04
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán 昨日まではただの怠け者だったのに 00:08
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor 今日はいとしさの夢の守り人 00:11
La quiero a morir 彼女を死ぬほど愛してる 00:16
Puede destrozar todo aquello que ve 彼女は見えるものすべてを粉砕できる 00:22
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear でも彼女は一吹きで何度でも生き返らせる 00:26
Como si nada, como si nada まるで何もなかったかのように、まるで何もなかったかのように 00:31
La quiero a morir 彼女を死ぬほど愛してる 00:35
Ella para las horas de cada reloj 彼女は時計の針ごとに時間を決めて 00:41
Y me ayuda a pintar transparente el dolor 痛みを透明に塗るのを手伝ってくれる 00:43
Con su sonrisa 笑顔で 00:50
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí 天からここまでタワーを建てて 00:55
Y me cose unas alas y me ayuda a subir 翼を縫い合わせて、昇るのを手助けしてくれる 01:00
A toda prisa (a toda prisa), a toda prisa (a toda prisa) 急いで、急いで、急いで 01:04
La quiero a morir 彼女を死ぬほど愛してる 01:09
Conoces bien cada guerra 戦いをよく知ってる 01:14
Cada herida, cada ser 傷や、命も 01:20
Conoces bien cada guerra 人生や愛も全部 01:23
De la vida y del amor también あーあーあーあーあーあーあー 01:30
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 01:35
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 01:39
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 01:44
¡Wuh! ウッ！ 01:50
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir 景色を描いて、それを生きさせてくれる 02:01
En un bosque de lápiz se apodera de mí 鉛筆の森の中に入り込み、私をつかまえる 02:05
La quiero a morir 彼女を死ぬほど愛してる 02:09
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás そして決して締め付けない罠に捕まえる 02:13
Como un nido de seda que no puedo soltar 絹の巣のような巣から離れられない 02:19
Lo quiero soltar, lo quiero soltar 手放したい、手放したい 02:24
La quiero a morir 彼女を死ぬほど愛してる 02:28
Conoces bien cada guerra 戦いをよく知ってる 02:33
Cada herida, cada ser 傷や、命も 02:39
Conoces bien cada guerra 人生や愛も全部 02:43
De la vida y del amor también あーあーあーあーあーあーあー 02:49
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 02:55
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:00
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 彼女を愛してる、愛してる、愛してる、愛してる 03:06
Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero 03:09
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero 愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる 03:13
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero 愛してる、愛してる、愛してる、愛してる 03:14
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero 愛してる、愛してる、愛してる、愛してる 03:16
Yo la quiero a morir 死ぬまで彼女を愛し続ける 03:17
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:21
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:24
Es que yo la quiero a morir どうしても彼女を死ぬほど愛してる 03:28
Ella es la que más quiero yo 彼女が一番好きだ 03:31
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla キスすると体が震える 03:34
Por eso la quiero, la quiero a morir だからこそ彼女を死ぬほど愛してる 03:36
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:40
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh あーあーえーえー 03:43
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:44
Yo por ella me desespero 彼女のために絶望する 03:44
Y por eso y más la quiero だからこそ、そしてもっと彼女を愛す 03:45
Y prometo quererla hasta que me muera 死ぬまで愛し続けると約束する 03:46
Porque yo la quiero, la quiero a morir だって彼女を愛してる、死ぬほどに 03:46
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:47
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh あーあーえーえー 03:49
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 03:50
¡Dice! 言うよ！ 03:51
La quiero 愛してる 03:53
La quiero 愛してる 03:55
La quiero, la quiero, la quiero 愛してる、愛してる、愛してる 03:59
La quiero 愛してる 04:02
La quiero, la quiero, la quiero 愛してる、愛してる、愛してる 04:04
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 04:10
Yeh-eh-yeh-eh-yeh-eh イェーイェーえーえーえー 04:14
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 04:14
Yeh-eh-eh-eh-yeh-eh イェーエーえーえーえー 04:15
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 04:16
Oh-uh-oh-oh-oh-oh おううおうおうおうおう 04:16
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh あーあーあーあーあーあーあー 04:17
04:18

La Quiero A Morir

By
DLG
Album
Lo Esencial DLG
Viewed
278,078,905
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[日本語]
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Hmm, hmm, hmm, hmm
んーんーんーんー
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
昨日まではただの怠け者だったのに
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor
今日はいとしさの夢の守り人
La quiero a morir
彼女を死ぬほど愛してる
Puede destrozar todo aquello que ve
彼女は見えるものすべてを粉砕できる
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
でも彼女は一吹きで何度でも生き返らせる
Como si nada, como si nada
まるで何もなかったかのように、まるで何もなかったかのように
La quiero a morir
彼女を死ぬほど愛してる
Ella para las horas de cada reloj
彼女は時計の針ごとに時間を決めて
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
痛みを透明に塗るのを手伝ってくれる
Con su sonrisa
笑顔で
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
天からここまでタワーを建てて
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
翼を縫い合わせて、昇るのを手助けしてくれる
A toda prisa (a toda prisa), a toda prisa (a toda prisa)
急いで、急いで、急いで
La quiero a morir
彼女を死ぬほど愛してる
Conoces bien cada guerra
戦いをよく知ってる
Cada herida, cada ser
傷や、命も
Conoces bien cada guerra
人生や愛も全部
De la vida y del amor también
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
¡Wuh!
ウッ！
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
景色を描いて、それを生きさせてくれる
En un bosque de lápiz se apodera de mí
鉛筆の森の中に入り込み、私をつかまえる
La quiero a morir
彼女を死ぬほど愛してる
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
そして決して締め付けない罠に捕まえる
Como un nido de seda que no puedo soltar
絹の巣のような巣から離れられない
Lo quiero soltar, lo quiero soltar
手放したい、手放したい
La quiero a morir
彼女を死ぬほど愛してる
Conoces bien cada guerra
戦いをよく知ってる
Cada herida, cada ser
傷や、命も
Conoces bien cada guerra
人生や愛も全部
De la vida y del amor también
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
彼女を愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
Yo la quiero a morir
死ぬまで彼女を愛し続ける
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Es que yo la quiero a morir
どうしても彼女を死ぬほど愛してる
Ella es la que más quiero yo
彼女が一番好きだ
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla
キスすると体が震える
Por eso la quiero, la quiero a morir
だからこそ彼女を死ぬほど愛してる
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh
あーあーえーえー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Yo por ella me desespero
彼女のために絶望する
Y por eso y más la quiero
だからこそ、そしてもっと彼女を愛す
Y prometo quererla hasta que me muera
死ぬまで愛し続けると約束する
Porque yo la quiero, la quiero a morir
だって彼女を愛してる、死ぬほどに
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh
あーあーえーえー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
¡Dice!
言うよ！
La quiero
愛してる
La quiero
愛してる
La quiero, la quiero, la quiero
愛してる、愛してる、愛してる
La quiero
愛してる
La quiero, la quiero, la quiero
愛してる、愛してる、愛してる
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Yeh-eh-yeh-eh-yeh-eh
イェーイェーえーえーえー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Yeh-eh-eh-eh-yeh-eh
イェーエーえーえーえー
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
Oh-uh-oh-oh-oh-oh
おううおうおうおうおう
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
あーあーあーあーあーあーあー
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 私は欲しい

morir

/moˈɾiɾ/

A2
  • verb
  • - 死ぬ

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - 夢

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 痛み

torre

/ˈto.ɾe/

A2
  • noun
  • - 塔

alas

/ˈa.las/

A2
  • noun
  • - 翼

guerra

/ˈɡe.ra/

B1
  • noun
  • - 戦争

herida

/eˈɾi.ða/

B1
  • noun
  • - 傷

paisaje

/paiˈsa.xe/

B2
  • noun
  • - 風景

bosque

/ˈbos.ke/

A2
  • noun
  • - 森

lazo

/ˈla.θo/

B1
  • noun
  • - ループ

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 人生

sonrisa

/sonˈɾi.sa/

A2
  • noun
  • - 笑顔

ayuda

/aˈju.ða/

A2
  • noun
  • - 助け

cielo

/ˈθje.lo/

A1
  • noun
  • - 空

desesperar

/desespeˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 絶望する

Grammar:

  • Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán

    ➔ 過去形 (単純過去)

    ➔ このフレーズは、現在の前の状態を示すために過去形を使用しています。

  • Puede destrozar todo aquello que ve

    ➔ 現在形 (単純現在)

    ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

  • Ella para las horas de cada reloj

    ➔ 前置詞 ('para'の使用)

    ➔ 'Para'は目的や方向を示します。

  • Y me ayuda a pintar transparente el dolor

    ➔ 不定詞 (「助ける」の使用)

    ➔ 「助ける」の構造は、不定詞が続き、何が助けられているかを示します。

  • Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir

    ➔ 直接目的語と間接目的語の代名詞

    ➔ この文は、直接目的語（'un paisaje'）と間接目的語（'me'）の両方の代名詞を使用しています。

  • Porque yo la quiero, la quiero a morir

    ➔ 強調のための繰り返し

    ➔ 「愛している」の繰り返しは、話者の感情を強調します。

  • Y prometo quererla hasta que me muera

    ➔ 未来形 ('約束する'の使用)

    ➔ 未来形は、将来の行動に関する約束を表現するために使用されます。

Available Translations :

Related Songs

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle