Lasst mich rein, ich hör Musik

• By: Max Raabe, Annette Humpe
• Album: Für Frauen ist das kein Problem - Zugabe Edition

Lời bài hát:

[Deutsch]

[Español]

Es ist schon spät.

Ya es tarde.

Was soll ich machen?

¿Qué voy a hacer?

Ob noch was geht?

¿Aún se puede?

Ich denk an ganz bestimmte Sachen!

¡Pienso en cosas muy específicas!

Ich weiß auch wohin,

También sé a dónde,

Die Stadt ist riesengroß

la ciudad es enorme,

draußen oder drinn',

fuera o dentro,

hier ist was los!

¡aquí hay movimiento!

Lasst mich rein, ich hör Musik,

¡Déjenme entrar, escucho música,

Ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

ustedes ponen aquí mi canción favorita,

Ich hör Musik.

escucho música!

Ich hoff' ich hab noch nichts verpasst,

Espero no haber perdido nada,

Ich feier mit, wenn ihr mich lasst.

Celebro con ustedes, si me dejan.

Ich hör Musik.

Escucho música.

Jetzt bin ich drinn'.

Ahora ya estoy adentro.

hier ist es noch viel schöner!

¡Aquí es aún mucho más hermoso!

Das ist Berlin!

¡Esto es Berlín!

Eng wie im Container!

¡Apretujao como en un contenedor!

Mal sehn was noch geschieht,

A ver qué pasa todavía,

Zwischen Wannsee und Marzahn.

Entre Wannsee y Marzahn.

und wieder fängt das Lied von vorne an!

¡Y otra vez empieza la canción desde el principio!

Lasst mich rein, ich hör Musik,

¡Déjenme entrar, escucho música,

ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

ustedes ponen aquí mi canción favorita,

ich hör Musik.

escucho música.

Ich hoff' ich hab noch nichts verpasst,

Espero no haber perdido nada,

ich feier mit, wenn ihr mich lasst.

Celebro con ustedes si me dejan.

ich hör Musik.

Escucho música.

Lasst mich rein, ich hör Musik,

¡Déjenme entrar, escucho música,

ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

ustedes ponen aquí mi canción favorita,

ich hör musik.

escucho música.

genauso hab ich's mir gedacht,

Así que eso era lo que pensaba,

ich feier mit, die ganze nacht,

Celebro toda la noche,

ich hör musik!

¡escucho música!

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
spät /ʃpɛːt/ A2	adjective - tarde
machen /ˈmaxn̩/ A2	verb - hacer
geht /geːt/ A2	verb - ir
denken /ˈdɛŋkən/ B1	verb - pensar
wissen /ˈvɪsən/ B2	verb - saber
riesengroß /ˈriːzəŋˌɡroːs/ C1	adjective - enorme
los /loːs/ B2	adjective - libre
musik /muˈziːk/ A1	noun - música
spiel /ʃpiːl/ B1	noun - representación
Lieblingsstück /ˈliːblɪŋsˌʃtʏk/ C1	noun - pieza favorita
verpasst /fɛrfɑst/ B2	verb (past participle of verpassen) - perdido
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - celebrar

Ngữ pháp:

• Es ist schon spät.

  ➔ Presente para expresar un estado actual.

  ➔ La frase "Es ist schon spät" significa "Ya es tarde," indicando la hora actual.

• Ich weiß auch wohin.

  ➔ Uso de 'auch' para énfasis.

  ➔ La palabra "auch" significa "también," indicando que el hablante sabe a dónde ir además de otras cosas.

• Ich feier mit, wenn ihr mich lasst.

  ➔ Oración condicional con 'wenn'.

  ➔ La frase "wenn ihr mich lasst" significa "si me dejan," indicando una condición para la acción de celebrar.

• Die Stadt ist riesengroß.

  ➔ Adjetivo en forma superlativa.

  ➔ La palabra "riesengroß" significa "enorme," enfatizando el tamaño de la ciudad.

• Hier ist was los!

  ➔ Expresión coloquial para expresar emoción.

  ➔ La frase "Hier ist was los!" se traduce como "¡Hay algo pasando aquí!" indicando emoción sobre la atmósfera.

• Ich hör Musik.

  ➔ Presente para acción habitual.

  ➔ La frase "Ich hör Musik" significa "Escucho música," indicando una acción regular de escuchar.

• Ich feier mit, die ganze Nacht.

  ➔ Uso de 'die ganze' para énfasis.

  ➔ La frase "die ganze Nacht" significa "toda la noche," enfatizando la duración de la celebración.