Leave Me Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Jackson
• Album: Bad

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm noun - sự quan tâm
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
beg /bɛɡ/ A2	verb - van xin
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - lý do xin lỗi verb - xin lỗi
climb /klaɪm/ B1	verb - leo
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau
laugh /lɑːf/ A1	verb - cười
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - sự lựa chọn
take /teɪk/ A1	verb - cầm, lấy
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - xót xa, tiếc nuối
makin' /ˈmeɪkɪn/ B2	verb - đang làm
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - lừa dối
alone /əˈlown/ A2	adjective - một mình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Time after time I gave you all of my money

  ➔ Thì quá khứ đơn giản

  ➔ Cụm từ 'Time after time' chỉ hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Gave' là thì quá khứ đơn, thể hiện một hành động đã hoàn thành. Câu này mô tả một loạt các sự kiện trong quá khứ.

• Ain't no mountain that I can't climb, baby

  ➔ Phủ định kép & Động từ khiếm khuyết (can't)

  ➔ Việc sử dụng 'Ain't no' tạo ra một phủ định kép, phổ biến trong lời nói thông tục và nhấn mạnh khả năng vượt qua chướng ngại vật. 'Can't' là một động từ khiếm khuyết thể hiện sự bất lực, nhưng kết hợp với 'Ain't no', nó củng cố khẳng định tích cực về khả năng.

• Who's laughin', baby?

  ➔ Câu hỏi đuôi & Rút gọn

  ➔ 'Who's' là dạng rút gọn của 'Who is'. Cụm từ này đóng vai trò là một câu hỏi tu từ, thách thức người nghe. Nó là một câu hỏi đuôi tìm kiếm sự xác nhận hoặc đồng ý.

• Leave me alone, leave me alone, leave me alone

  ➔ Thể mệnh lệnh & Lặp lại

  ➔ Cụm từ 'Leave me alone' ở thể mệnh lệnh, đưa ra một lệnh trực tiếp. Sự lặp lại nhấn mạnh mong muốn mạnh mẽ của người nói về sự cô độc.

• You really hurt, you used to take and deceive me

  ➔ Thì quá khứ đơn & Động từ nguyên thể

  ➔ 'Hurt' được sử dụng như một động từ ở thì quá khứ đơn. 'To take and deceive' sử dụng các động từ nguyên thể ('to take', 'to deceive') được kết nối bằng 'and', mô tả các hành động trong quá khứ.