Extremes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, Trevor Daniel
• Album: Walkerverse

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Extremes” của Alan Walker & Trevor Daniel không chỉ có giai điệu house sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ, idiom và cách diễn đạt độc đáo như “outta place”, “renegade”, “running on the wire”. Hãy khám phá lời bài hát để học cách diễn tả cảm xúc cực đoan, câu hỏi “What if I told you I loved you?” và cách sử dụng các từ vựng liên quan tới tình yêu và sự hỗn loạn. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp giữa âm nhạc điện tử và nội dung sâu sắc, là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Nếu em biết anh yêu em thì sao?

Nếu em biết anh nói dối thì sao?

Nhớ lại tất cả những lời chào đầu tiên của chúng ta

Khi anh nói lời tạm biệt với em

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Nếu em thấy anh lơ đãng, anh cảm thấy tốt hơn, lạc lõng

Là sự thật, ooh-ooh-ooh-ooh

Anh không cần ai cứu, anh là một kẻ nổi loạn, uh

(Cao điểm, thấp điểm), anh không có gì ở giữa

(Em biết mà), anh đã lẩm bẩm trong giấc ngủ

(Người rơi tự do), anh chìm sâu trong bóng tối

(Em biết mà), anh luôn cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Vì, em biết mà, anh luôn cực đoan

Anh luôn chạy trên dây

Anh sợ sự yên bình và tĩnh lặng

Anh luôn chạy trên dây

Anh yêu giữa lúc hỗn loạn

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Nếu em thấy anh lơ đãng, anh cảm thấy tốt hơn, lạc lõng

Là sự thật, ooh-ooh-ooh-ooh

Anh không cần ai cứu, anh là một kẻ nổi loạn, uh

(Cao điểm, thấp điểm), anh không có gì ở giữa

(Em biết mà), anh đã lẩm bẩm trong giấc ngủ

(Người rơi tự do), anh chìm sâu trong bóng tối

(Em biết mà), anh luôn cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Cực đoan, cực đoan

Vì, em biết mà, anh luôn cực đoan

(Cực đoan, cực đoan)

(Đến cực đoan)

(Đến cực đoan)

Em biết mà, anh luôn cực đoan

...

[Tiếng Anh]

What if I told you I loved you?

What if I told you I lied?

Remember all of our hellos

As I tell you goodbye

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

If you see me in a daze, I feel better, outta place

It's true, ooh-ooh-ooh-ooh

I don't need to be saved, I'm a fucking renegade, uh

(Highs, lows), I got no in between

(Baby, I know), I've been talking in my sleep

(Free-faller), I drown in the deep

(Baby, I know), I go to extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

'Cause, baby, I know I go to extremes

I'm always runnin' on the wire

I'm terrified of peace and quiet

I'm always runnin' on the wire

I fall in love in the middle of the riot

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

If you see me in a daze, I feel better, outta place

It's true, ooh-ooh-ooh-ooh

I don't need to be saved, I'm a fucking renegade, uh

(Highs, lows), I got no in between

(Baby, I know), I've been talking in my sleep

(Free-faller), I drown in the deep

(Baby, I know), I go to extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

'Cause, baby, I know I go to extremes

(Extremes, extremes)

(Go to extremes)

(Go to extremes)

Baby, I know I go to extremes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - nhớ lại
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - tạm biệt
daze /deɪz/ B1	noun - trạng thái bối rối
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn
saved /seɪvd/ A2	adjective - được cứu
renegade /ˈrɪnɪɡeɪd/ C1	noun - kẻ phản bội
highs /haɪz/ B1	noun - điểm cao
lows /loʊz/ B1	noun - điểm thấp
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
free-faller /ˈfriːˌfɔːlər/ C1	noun - người rơi tự do
drown /draʊn/ B1	verb - chìm
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
extremes /ɪkˈstriːmz/ B2	noun - cực đoan
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - kinh hoàng
riot /ˈraɪət/ B1	noun - bạo loạn