Extremes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: Alan Walker, Trevor Daniel
• Album: Walkerverse

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Extremes” của Alan Walker & Trevor Daniel không chỉ có giai điệu house sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ, idiom và cách diễn đạt độc đáo như “outta place”, “renegade”, “running on the wire”. Hãy khám phá lời bài hát để học cách diễn tả cảm xúc cực đoan, câu hỏi “What if I told you I loved you?” và cách sử dụng các từ vựng liên quan tới tình yêu và sự hỗn loạn. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp giữa âm nhạc điện tử và nội dung sâu sắc, là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Pháp]

Si je te disais que je t'aime ?

Si je te disais que j'ai menti ?

Souviens-toi de tous nos premiers mots

Alors que je te dis adieu

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Si tu me vois dans le brouillard, je me sens mieux, à ma place ailleurs

C'est vrai, ooh-ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas besoin d'être sauvé, je suis un rebelle, un vrai

(Le haut, le bas), je ne connais pas le juste milieu

(Chérie, je sais), je parle dans mon sommeil

(En chute libre), je me noie dans les profondeurs

(Chérie, je sais), je vais jusqu'aux extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Parce que, chérie, je sais que je vais jusqu'aux extrêmes

Je cours toujours sur le fil

J'ai terriblement peur du calme et de la tranquillité

Je cours toujours sur le fil

Je tombe amoureux au milieu du chaos

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Si tu me vois dans le brouillard, je me sens mieux, à ma place ailleurs

C'est vrai, ooh-ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas besoin d'être sauvé, je suis un rebelle, un vrai

(Le haut, le bas), je ne connais pas le juste milieu

(Chérie, je sais), je parle dans mon sommeil

(En chute libre), je me noie dans les profondeurs

(Chérie, je sais), je vais jusqu'aux extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Extrêmes, extrêmes

Parce que, chérie, je sais que je vais jusqu'aux extrêmes

(Extrêmes, extrêmes)

(Aller jusqu'aux extrêmes)

(Aller jusqu'aux extrêmes)

Chérie, je sais que je vais jusqu'aux extrêmes

...

[Tiếng Anh]

What if I told you I loved you?

What if I told you I lied?

Remember all of our hellos

As I tell you goodbye

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

If you see me in a daze, I feel better, outta place

It's true, ooh-ooh-ooh-ooh

I don't need to be saved, I'm a fucking renegade, uh

(Highs, lows), I got no in between

(Baby, I know), I've been talking in my sleep

(Free-faller), I drown in the deep

(Baby, I know), I go to extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

'Cause, baby, I know I go to extremes

I'm always runnin' on the wire

I'm terrified of peace and quiet

I'm always runnin' on the wire

I fall in love in the middle of the riot

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

If you see me in a daze, I feel better, outta place

It's true, ooh-ooh-ooh-ooh

I don't need to be saved, I'm a fucking renegade, uh

(Highs, lows), I got no in between

(Baby, I know), I've been talking in my sleep

(Free-faller), I drown in the deep

(Baby, I know), I go to extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

Extremes, extremes

'Cause, baby, I know I go to extremes

(Extremes, extremes)

(Go to extremes)

(Go to extremes)

Baby, I know I go to extremes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - au revoir
daze /deɪz/ B1	noun - étourdissement
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
saved /seɪvd/ A2	adjective - sauvé
renegade /ˈrɪnɪɡeɪd/ C1	noun - renégat
highs /haɪz/ B1	noun - hauts
lows /loʊz/ B1	noun - bas
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
free-faller /ˈfriːˌfɔːlər/ C1	noun - chute libre
drown /draʊn/ B1	verb - se noyer
deep /diːp/ A2	adjective - profond
extremes /ɪkˈstriːmz/ B2	noun - extrêmes
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - terrifié
riot /ˈraɪət/ B1	noun - émeute