Hiển thị song ngữ:

(LIGHT ROCK MUSIC) Một nụ hôn nữa có thể là điều tuyệt nhất 00:00
♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪ Hoặc một lời nói dối nữa có thể là điều tồi tệ nhất 00:10
♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪ Và tất cả những suy nghĩ này - không bao giờ nghỉ ngơi 00:16
♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪ Và bạn không phải - điều tôi xứng đáng có được 00:21
♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪ Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ 00:26
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪ Thế giới này đổ lên tôi 00:31
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪ Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng 00:36
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪ Và điều này có vẻ thật đối với tôi 00:41
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪ Và bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 00:46
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng 00:51
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 00:57
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Vậy hãy để tôi đi 01:03
♪ SO LET ME GO ♪ Hãy để tôi đi 01:08
♪ LET ME GO ♪ Tôi mơ về - những điều tôi hy vọng 01:10
♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪ Và tôi quay lưng lại - với tình yêu dành cho bạn 01:23
♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪ Làm sao mà tình yêu này - có thể là điều tốt đẹp 01:28
♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪ Và tôi biết - tôi đang trải qua điều gì 01:33
♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪ Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ 01:39
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪ Thế giới này đổ lên tôi 01:42
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪ Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng 01:48
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪ Và điều này có vẻ thật đối với tôi 01:54
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 01:57
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng 02:05
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 02:09
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi 02:14
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪ Hãy để tôi đi 02:21
♪ LET ME GO ♪ Và dù tôi cố gắng thế nào đi nữa 02:29
♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪ Tôi vẫn không thể trốn thoát - những điều này bên trong 02:36
♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪ Tôi biết, tôi biết 02:38
♪ I KNOW, I KNOW ♪ Nhưng tất cả các mảnh ghép - đang rơi vỡ 02:41
♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪ Bạn sẽ là người duy nhất - biết, biết rõ 02:47
♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 02:49
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng 02:57
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 03:04
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi 03:09
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪ Bạn yêu tôi nhưng bạn không 03:13
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ Bạn yêu tôi nhưng bạn không 03:19
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai 03:21
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ Bạn yêu tôi nhưng bạn không 03:23
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ Bạn yêu tôi nhưng bạn không 03:29
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ Bạn yêu tôi nhưng bạn không 03:31
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪ Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi 03:34

Let Me Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
3 Doors Down
Lượt xem
44,757,180
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(LIGHT ROCK MUSIC)
Một nụ hôn nữa có thể là điều tuyệt nhất
♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪
Hoặc một lời nói dối nữa có thể là điều tồi tệ nhất
♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪
Và tất cả những suy nghĩ này - không bao giờ nghỉ ngơi
♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪
Và bạn không phải - điều tôi xứng đáng có được
♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪
Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪
Thế giới này đổ lên tôi
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪
Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪
Và điều này có vẻ thật đối với tôi
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪
Và bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Vậy hãy để tôi đi
♪ SO LET ME GO ♪
Hãy để tôi đi
♪ LET ME GO ♪
Tôi mơ về - những điều tôi hy vọng
♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪
Và tôi quay lưng lại - với tình yêu dành cho bạn
♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪
Làm sao mà tình yêu này - có thể là điều tốt đẹp
♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪
Và tôi biết - tôi đang trải qua điều gì
♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪
Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪
Thế giới này đổ lên tôi
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪
Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪
Và điều này có vẻ thật đối với tôi
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪
Hãy để tôi đi
♪ LET ME GO ♪
Và dù tôi cố gắng thế nào đi nữa
♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪
Tôi vẫn không thể trốn thoát - những điều này bên trong
♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪
Tôi biết, tôi biết
♪ I KNOW, I KNOW ♪
Nhưng tất cả các mảnh ghép - đang rơi vỡ
♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪
Bạn sẽ là người duy nhất - biết, biết rõ
♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

deserve

/dɪˈzɜːrv/

B1
  • verb
  • - xứng đáng với điều gì đó

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - trái đất và tất cả cư dân của nó

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc sâu đậm của tình cảm
  • verb
  • - yêu mến ai đó

let

/lɛt/

A2
  • verb
  • - cho phép

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - di chuyển hoặc đi đến một nơi

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ hoặc hình ảnh trong khi ngủ
  • verb
  • - tưởng tượng về khả năng trong tương lai

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - cảm xúc mong đợi và hy vọng điều gì đó xảy ra
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra hoặc là đúng

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng thẳng lên

lead

/liːd/

B1
  • verb
  • - hướng dẫn hoặc đi đầu

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng thẳng lên

inside

/ˈɪnˌsaɪd/

A2
  • noun
  • - phần bên trong của cái gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.

  • I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra.

  • HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

    ➔ Động Từ Khiếm Khuyết (có thể)

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'có thể' được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

  • LET ME GO

    ➔ Thì Mệnh Lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  • I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • AND ALL THE PIECES FALL APART

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện chung.

  • NO MATTER HOW HARD I TRY

    ➔ Mệnh Đề Trạng Từ

    ➔ Mệnh đề trạng từ cung cấp thông tin bổ sung về hành động trong mệnh đề chính.