Hiển thị song ngữ:

(LIGHT ROCK MUSIC) 00:00
♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪ 00:10
♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪ 00:16
♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪ 00:21
♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪ 00:26
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪ 00:31
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪ 00:36
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪ 00:41
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪ 00:46
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 00:51
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ 00:57
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 01:03
♪ SO LET ME GO ♪ 01:08
♪ LET ME GO ♪ 01:10
♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪ 01:23
♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪ 01:28
♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪ 01:33
♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪ 01:39
♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪ 01:42
♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪ 01:48
♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪ 01:54
♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪ 01:57
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 02:05
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ 02:09
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 02:14
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪ 02:21
♪ LET ME GO ♪ 02:29
♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪ 02:36
♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪ 02:38
♪ I KNOW, I KNOW ♪ 02:41
♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪ 02:47
♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪ 02:49
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 02:57
♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪ 03:04
♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 03:09
♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪ 03:13
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ 03:19
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ 03:21
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪ 03:23
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ 03:29
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪ 03:31
♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪ 03:34

Let Me Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Let Me Go", tất cả có trong app!
By
3 Doors Down
Lượt xem
44,757,181
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Let Me Go” - bản rock ballad đỉnh cao với từ vựng tiếng Anh giàu cảm xúc, cấu trúc câu biểu đạt nỗi khao khát và mâu thuẫn nội tâm. Học qua ca khúc này giúp nắm bắt cách diễn đạt ẩn dụ về tình yêu, tự do, đồng thời cảm nhận sự kết hợp tinh tế giữa giai điệu melancholic và chorus bùng nổ - đặc trưng phong cách post-grunge của 3 Doors Down.

[Tiếng Việt]
Một nụ hôn nữa có thể là điều tuyệt nhất
Hoặc một lời nói dối nữa có thể là điều tồi tệ nhất
Và tất cả những suy nghĩ này - không bao giờ nghỉ ngơi
Và bạn không phải - điều tôi xứng đáng có được
Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ
Thế giới này đổ lên tôi
Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng
Và điều này có vẻ thật đối với tôi
Và bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Vậy hãy để tôi đi
Hãy để tôi đi
Tôi mơ về - những điều tôi hy vọng
Và tôi quay lưng lại - với tình yêu dành cho bạn
Làm sao mà tình yêu này - có thể là điều tốt đẹp
Và tôi biết - tôi đang trải qua điều gì
Trong đầu tôi chỉ có - mỗi bạn bây giờ
Thế giới này đổ lên tôi
Trong thế giới này có - điều thực và điều tưởng tượng
Và điều này có vẻ thật đối với tôi
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi
Hãy để tôi đi
Và dù tôi cố gắng thế nào đi nữa
Tôi vẫn không thể trốn thoát - những điều này bên trong
Tôi biết, tôi biết
Nhưng tất cả các mảnh ghép - đang rơi vỡ
Bạn sẽ là người duy nhất - biết, biết rõ
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Tôi đang đấu tranh giữa cuộc đời này - mà tôi đang sống và nơi tôi đứng
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Vậy hãy để tôi đi, cứ để tôi đi
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi là ai
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
Bạn yêu tôi nhưng bạn không
Bạn yêu tôi nhưng - bạn không biết tôi
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

deserve

/dɪˈzɜːrv/

B1
  • verb
  • - xứng đáng với điều gì đó

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - trái đất và tất cả cư dân của nó

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - cảm xúc sâu đậm của tình cảm
  • verb
  • - yêu mến ai đó

let

/lɛt/

A2
  • verb
  • - cho phép

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - di chuyển hoặc đi đến một nơi

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ hoặc hình ảnh trong khi ngủ
  • verb
  • - tưởng tượng về khả năng trong tương lai

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - cảm xúc mong đợi và hy vọng điều gì đó xảy ra
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra hoặc là đúng

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng thẳng lên

lead

/liːd/

B1
  • verb
  • - hướng dẫn hoặc đi đầu

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng thẳng lên

inside

/ˈɪnˌsaɪd/

A2
  • noun
  • - phần bên trong của cái gì đó

🧩 Giải mã "Let Me Go" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.

  • I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra.

  • HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

    ➔ Động Từ Khiếm Khuyết (có thể)

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'có thể' được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

  • LET ME GO

    ➔ Thì Mệnh Lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  • I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • AND ALL THE PIECES FALL APART

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện chung.

  • NO MATTER HOW HARD I TRY

    ➔ Mệnh Đề Trạng Từ

    ➔ Mệnh đề trạng từ cung cấp thông tin bổ sung về hành động trong mệnh đề chính.