Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I like her real sweet, thotty and a little snobby
➔ Trật tự tính từ và liên từ kết hợp.
➔ Các tính từ "real sweet, thotty, và a little snobby" mô tả chủ ngữ, theo một thứ tự chung. "And" được sử dụng để nối các tính từ này.
-
I need the gross, same number as the profit
➔ So sánh và lược bỏ.
➔ Câu này ngụ ý một sự so sánh. Từ "same" hoạt động như một dạng so sánh, và một số thành phần bị ẩn, ví dụ: "...same number as the profit *is*."
-
How she fallin' in love, I ain't even pop yet?
➔ Câu hỏi tu từ với dạng rút gọn và tiếng lóng.
➔ Câu này là một câu hỏi tu từ. "Fallin'" là dạng rút gọn và "ain't" là tiếng lóng.
-
I pay extra for the big body (body)
➔ Cụm giới từ và dấu ngoặc đơn.
➔ "For the big body" là một cụm giới từ. Từ "body" bên trong dấu ngoặc đơn để nhấn mạnh thuật ngữ.
-
I'm a cold ass nigga, need a hot toddy
➔ Tính từ ghép và tiếng lóng.
➔ "Cold ass" là một tính từ ghép. "Nigga" là một từ lóng.
-
Bless me, got the money runnin'
➔ Câu mệnh lệnh và lược bỏ.
➔ "Bless me" ở thì mệnh lệnh. Câu cũng chứa lược bỏ ("I've" hoặc "I've got" được ngụ ý).
-
And that chain on my neck, I got chills from it
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh và cụm giới từ.
➔ Câu sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh chiếc vòng cổ. "From it" là một cụm giới từ.
-
Prayed it up, you slept on me, but I waited up
➔ Câu ghép với sự tương phản và động từ cụm.
➔ Đây là một câu ghép nối hai mệnh đề bằng liên từ "but", cho thấy sự tương phản. "Prayed it up" và "waited up" là các động từ cụm.
-
Lift me up, lift me up, got the engine in trunk
➔ Sự lặp lại và lược bỏ.
➔ Cụm từ "lift me up" được lặp lại để nhấn mạnh. Phần thứ hai của câu bao gồm một sự lược bỏ (ví dụ: "I've got").
