Make your mind up
Hãy quyết định đi
00:00
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
00:02
Tonight
Đêm nay
00:09
When life gets rough, how can I complain?
Khi cuộc sống trở nên khó khăn, làm sao anh có thể than vãn?
00:13
I got bros in jail, so it could be worse
Anh có những người anh em trong tù, nên mọi thứ còn có thể tệ hơn
00:15
I put up the bread for my broski's funeral, that was my first time bookin' a hearse
Anh đã chi tiền cho đám tang của cậu em, đó là lần đầu tiên anh thuê xe tang
00:16
I sold coke to the white people in the ends, I'm glad that my hood's diverse
Anh bán coke cho người da trắng ở các khu vực cuối, anh vui vì khu phố của mình đa dạng
00:20
I'm writin' a verse, and my sis told me that my niece is listenin', please don't
Anh đang viết một đoạn rap, và chị gái anh nói rằng cháu gái anh đang nghe, làm ơn đừng
00:23
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
Làm sao anh có thể diễn tả nỗi đau này thành lời? Như một viên đạn từ khẩu súng, nó đốt cháy
00:27
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
Ngủ trên chiếc ghế sofa trong băng đảng, và anh thức dậy với những vết sưng trên mặt do vi trùng
00:30
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc'
Anh cảm thấy bị phản bội bởi cô gái của mình, em đã không biết ơn khi anh cho em chiếc Merc'
00:33
Even though I'm a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
Dù anh là đàn ông, anh nên giấu nó, anh nuốt nước mắt và nói rằng nó đau
00:37
I'm lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
Anh đang bừng sáng ngay bây giờ, anh có động lực, nhưng anh vẫn cần kế hoạch dự phòng khi tình thế đảo ngược
00:40
Negotiation landed at 25 M, I'm makin' the label work
Thương lượng đạt được 25 triệu, anh đang làm việc với nhãn hàng
00:43
I won't even lie, I put family second, I'm sorry, the money's my main concern
Anh sẽ không nói dối, anh đặt gia đình lên thứ hai, anh xin lỗi, tiền bạc là mối quan tâm chính của anh
00:47
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
Nếu tiền bạc của anh ít đi, anh trở nên tự sát, nên anh phải đặt tiền bạc lên hàng đầu
00:50
If I don't pay the bills, then who will?
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
00:53
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
00:55
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
00:58
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
01:02
I still didn't lose ambition
Anh vẫn chưa mất đi tham vọng
01:05
When the shower never got warm and the ceiling leakin', the roof was drippin'
Khi vòi sen không bao giờ ấm lên và trần nhà rò rỉ, mái nhà nhỏ giọt
01:07
We can go to the same optician, I'm afraid you won't view man's vision
Chúng ta có thể đến cùng một bác sĩ mắt, anh sợ rằng em sẽ không nhìn thấy tầm nhìn của anh
01:10
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
Anh và Ybeeez kết nối với Columbia, vẫn chỉ là chúng ta trong một sứ mệnh hai người
01:13
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer's discretion
Nếu anh làm một bộ phim ngắn và đăng lên YouTube, nó sẽ cần sự cân nhắc của người xem
01:16
Livin' a movie, I can't press pause or fast-forward when a scene gets graphic
Sống như một bộ phim, anh không thể tạm dừng hoặc tua nhanh khi một cảnh trở nên đồ họa
01:20
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
Kính màu 5% trên tất cả các xe, anh không thể bị nhìn thấy trong giao thông
01:23
Made some P's and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
Kiếm được một số tiền và rời khỏi đường phố, nhẹ nhõm, nhưng không có nỗi buồn nào biến mất
01:26
Me and my girl keep bumpin' heads, I feel like I'm speakin'
Anh và cô gái của anh liên tục cãi vã, anh cảm thấy như đang nói chuyện
01:30
¿Cómo estás? Muy bien, what's good? How you been?
¿Cómo estás? Muy bien, có gì vậy? Dạo này em thế nào?
01:33
I say I'm alright, but I'm stressed within, deep breaths won't help with the mess I'm in
Anh nói rằng anh ổn, nhưng anh đang căng thẳng bên trong, hít thở sâu không giúp được gì với tình cảnh của anh
01:37
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I'm tryna repent my sins
Anh hy vọng những việc tốt của mình sẽ vượt qua tất cả những điều tồi tệ, anh đang cố gắng ăn năn tội lỗi
01:40
Already rich, still grindin', how greedy, I'm still not content with M's
Đã giàu, vẫn cố gắng, thật tham lam, anh vẫn chưa hài lòng với những triệu đô
01:43
If I don't pay the bills, then who will?
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
01:47
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
01:48
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
01:51
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
01:55
Alright
Ổn rồi
01:58
Single-parent household, livin' on benefits, council housin' tenant
Gia đình một thân một mình, sống nhờ trợ cấp, người thuê nhà của hội đồng
02:00
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren't pleasant
Lệnh cấm, thăm nghĩa trang, thói quen dùng ma túy nặng, cuộc sống của chúng ta không dễ dàng
02:03
Took away our innocence, we don't wanna die, we rely on weapons
Lấy đi sự trong trắng của chúng ta, chúng ta không muốn chết, chúng ta dựa vào vũ khí
02:06
Hood ambience, I'm used to fallin' asleep to the sound of sirens
Không khí khu phố, anh quen với việc ngủ thiếp đi với tiếng còi báo động
02:09
So I don't know if I like this change, it's too quiet
Nên anh không biết liệu anh có thích sự thay đổi này không, nó quá yên tĩnh
02:13
You'll always think that the grass is greener 'til you step foot over there and try it
Bạn luôn nghĩ rằng cỏ bên kia hàng rào xanh hơn cho đến khi bạn đặt chân qua đó và thử
02:15
You can have financial freedom, but the P don't stop people dyin'
Bạn có thể có tự do tài chính, nhưng tiền bạc không ngăn được người ta chết
02:19
Invest in guns for the ends, won't help them, war won't stop, the beef's still fryin'
Đầu tư vào súng cho các khu vực cuối, sẽ không giúp họ, chiến tranh sẽ không dừng lại, mâu thuẫn vẫn còn
02:22
I'm not ridin', I'm the one decidin'
Anh không tham gia, anh là người quyết định
02:26
Got my brothers for life, through right or wrong, I'm standin' strong beside him
Anh có những người anh em cả đời, dù đúng hay sai, anh đứng vững bên cạnh họ
02:28
When you're the one providin' in a yes-man environment, everyone biased
Khi bạn là người cung cấp trong một môi trường "yes-man", mọi người đều thiên vị
02:32
More money, less violence, time is free but somehow priceless
Nhiều tiền, ít bạo lực, thời gian là miễn phí nhưng somehow vô giá
02:35
So watch how you spend it wisely
Nên hãy xem bạn chi tiêu nó một cách khôn ngoan như thế nào
02:38
If I don't pay the bills, then who will?
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
02:40
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
02:42
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
02:45
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
02:48
Make your mind up
Hãy quyết định đi
02:54
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
02:55
Tonight
Đêm nay
03:03
Girl, make your mind up
Này cô gái, hãy quyết định đi
03:07
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
Em sẽ ở lại với anh, ở lại với anh đêm nay chứ?
03:09
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
03:15
03:18
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát “LIMITLESS” của Central Cee. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như đau thương, tham vọng và kiên cường trong tiếng Anh. Bài hát đặc biệt với sự kết hợp giữa giai điệu piano u ám và nhịp Grime mạnh mẽ, tạo nên một tác phẩm âm nhạc đầy sức hút và ý nghĩa.
[Tiếng Việt]
Hãy quyết định đi
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
Đêm nay
Khi cuộc sống trở nên khó khăn, làm sao anh có thể than vãn?
Anh có những người anh em trong tù, nên mọi thứ còn có thể tệ hơn
Anh đã chi tiền cho đám tang của cậu em, đó là lần đầu tiên anh thuê xe tang
Anh bán coke cho người da trắng ở các khu vực cuối, anh vui vì khu phố của mình đa dạng
Anh đang viết một đoạn rap, và chị gái anh nói rằng cháu gái anh đang nghe, làm ơn đừng
Làm sao anh có thể diễn tả nỗi đau này thành lời? Như một viên đạn từ khẩu súng, nó đốt cháy
Ngủ trên chiếc ghế sofa trong băng đảng, và anh thức dậy với những vết sưng trên mặt do vi trùng
Anh cảm thấy bị phản bội bởi cô gái của mình, em đã không biết ơn khi anh cho em chiếc Merc'
Dù anh là đàn ông, anh nên giấu nó, anh nuốt nước mắt và nói rằng nó đau
Anh đang bừng sáng ngay bây giờ, anh có động lực, nhưng anh vẫn cần kế hoạch dự phòng khi tình thế đảo ngược
Thương lượng đạt được 25 triệu, anh đang làm việc với nhãn hàng
Anh sẽ không nói dối, anh đặt gia đình lên thứ hai, anh xin lỗi, tiền bạc là mối quan tâm chính của anh
Nếu tiền bạc của anh ít đi, anh trở nên tự sát, nên anh phải đặt tiền bạc lên hàng đầu
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Anh vẫn chưa mất đi tham vọng
Khi vòi sen không bao giờ ấm lên và trần nhà rò rỉ, mái nhà nhỏ giọt
Chúng ta có thể đến cùng một bác sĩ mắt, anh sợ rằng em sẽ không nhìn thấy tầm nhìn của anh
Anh và Ybeeez kết nối với Columbia, vẫn chỉ là chúng ta trong một sứ mệnh hai người
Nếu anh làm một bộ phim ngắn và đăng lên YouTube, nó sẽ cần sự cân nhắc của người xem
Sống như một bộ phim, anh không thể tạm dừng hoặc tua nhanh khi một cảnh trở nên đồ họa
Kính màu 5% trên tất cả các xe, anh không thể bị nhìn thấy trong giao thông
Kiếm được một số tiền và rời khỏi đường phố, nhẹ nhõm, nhưng không có nỗi buồn nào biến mất
Anh và cô gái của anh liên tục cãi vã, anh cảm thấy như đang nói chuyện
¿Cómo estás? Muy bien, có gì vậy? Dạo này em thế nào?
Anh nói rằng anh ổn, nhưng anh đang căng thẳng bên trong, hít thở sâu không giúp được gì với tình cảnh của anh
Anh hy vọng những việc tốt của mình sẽ vượt qua tất cả những điều tồi tệ, anh đang cố gắng ăn năn tội lỗi
Đã giàu, vẫn cố gắng, thật tham lam, anh vẫn chưa hài lòng với những triệu đô
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Ổn rồi
Gia đình một thân một mình, sống nhờ trợ cấp, người thuê nhà của hội đồng
Lệnh cấm, thăm nghĩa trang, thói quen dùng ma túy nặng, cuộc sống của chúng ta không dễ dàng
Lấy đi sự trong trắng của chúng ta, chúng ta không muốn chết, chúng ta dựa vào vũ khí
Không khí khu phố, anh quen với việc ngủ thiếp đi với tiếng còi báo động
Nên anh không biết liệu anh có thích sự thay đổi này không, nó quá yên tĩnh
Bạn luôn nghĩ rằng cỏ bên kia hàng rào xanh hơn cho đến khi bạn đặt chân qua đó và thử
Bạn có thể có tự do tài chính, nhưng tiền bạc không ngăn được người ta chết
Đầu tư vào súng cho các khu vực cuối, sẽ không giúp họ, chiến tranh sẽ không dừng lại, mâu thuẫn vẫn còn
Anh không tham gia, anh là người quyết định
Anh có những người anh em cả đời, dù đúng hay sai, anh đứng vững bên cạnh họ
Khi bạn là người cung cấp trong một môi trường "yes-man", mọi người đều thiên vị
Nhiều tiền, ít bạo lực, thời gian là miễn phí nhưng somehow vô giá
Nên hãy xem bạn chi tiêu nó một cách khôn ngoan như thế nào
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Hãy quyết định đi
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
Đêm nay
Này cô gái, hãy quyết định đi
Em sẽ ở lại với anh, ở lại với anh đêm nay chứ?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
Đêm nay
Khi cuộc sống trở nên khó khăn, làm sao anh có thể than vãn?
Anh có những người anh em trong tù, nên mọi thứ còn có thể tệ hơn
Anh đã chi tiền cho đám tang của cậu em, đó là lần đầu tiên anh thuê xe tang
Anh bán coke cho người da trắng ở các khu vực cuối, anh vui vì khu phố của mình đa dạng
Anh đang viết một đoạn rap, và chị gái anh nói rằng cháu gái anh đang nghe, làm ơn đừng
Làm sao anh có thể diễn tả nỗi đau này thành lời? Như một viên đạn từ khẩu súng, nó đốt cháy
Ngủ trên chiếc ghế sofa trong băng đảng, và anh thức dậy với những vết sưng trên mặt do vi trùng
Anh cảm thấy bị phản bội bởi cô gái của mình, em đã không biết ơn khi anh cho em chiếc Merc'
Dù anh là đàn ông, anh nên giấu nó, anh nuốt nước mắt và nói rằng nó đau
Anh đang bừng sáng ngay bây giờ, anh có động lực, nhưng anh vẫn cần kế hoạch dự phòng khi tình thế đảo ngược
Thương lượng đạt được 25 triệu, anh đang làm việc với nhãn hàng
Anh sẽ không nói dối, anh đặt gia đình lên thứ hai, anh xin lỗi, tiền bạc là mối quan tâm chính của anh
Nếu tiền bạc của anh ít đi, anh trở nên tự sát, nên anh phải đặt tiền bạc lên hàng đầu
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Anh vẫn chưa mất đi tham vọng
Khi vòi sen không bao giờ ấm lên và trần nhà rò rỉ, mái nhà nhỏ giọt
Chúng ta có thể đến cùng một bác sĩ mắt, anh sợ rằng em sẽ không nhìn thấy tầm nhìn của anh
Anh và Ybeeez kết nối với Columbia, vẫn chỉ là chúng ta trong một sứ mệnh hai người
Nếu anh làm một bộ phim ngắn và đăng lên YouTube, nó sẽ cần sự cân nhắc của người xem
Sống như một bộ phim, anh không thể tạm dừng hoặc tua nhanh khi một cảnh trở nên đồ họa
Kính màu 5% trên tất cả các xe, anh không thể bị nhìn thấy trong giao thông
Kiếm được một số tiền và rời khỏi đường phố, nhẹ nhõm, nhưng không có nỗi buồn nào biến mất
Anh và cô gái của anh liên tục cãi vã, anh cảm thấy như đang nói chuyện
¿Cómo estás? Muy bien, có gì vậy? Dạo này em thế nào?
Anh nói rằng anh ổn, nhưng anh đang căng thẳng bên trong, hít thở sâu không giúp được gì với tình cảnh của anh
Anh hy vọng những việc tốt của mình sẽ vượt qua tất cả những điều tồi tệ, anh đang cố gắng ăn năn tội lỗi
Đã giàu, vẫn cố gắng, thật tham lam, anh vẫn chưa hài lòng với những triệu đô
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Ổn rồi
Gia đình một thân một mình, sống nhờ trợ cấp, người thuê nhà của hội đồng
Lệnh cấm, thăm nghĩa trang, thói quen dùng ma túy nặng, cuộc sống của chúng ta không dễ dàng
Lấy đi sự trong trắng của chúng ta, chúng ta không muốn chết, chúng ta dựa vào vũ khí
Không khí khu phố, anh quen với việc ngủ thiếp đi với tiếng còi báo động
Nên anh không biết liệu anh có thích sự thay đổi này không, nó quá yên tĩnh
Bạn luôn nghĩ rằng cỏ bên kia hàng rào xanh hơn cho đến khi bạn đặt chân qua đó và thử
Bạn có thể có tự do tài chính, nhưng tiền bạc không ngăn được người ta chết
Đầu tư vào súng cho các khu vực cuối, sẽ không giúp họ, chiến tranh sẽ không dừng lại, mâu thuẫn vẫn còn
Anh không tham gia, anh là người quyết định
Anh có những người anh em cả đời, dù đúng hay sai, anh đứng vững bên cạnh họ
Khi bạn là người cung cấp trong một môi trường "yes-man", mọi người đều thiên vị
Nhiều tiền, ít bạo lực, thời gian là miễn phí nhưng somehow vô giá
Nên hãy xem bạn chi tiêu nó một cách khôn ngoan như thế nào
Nếu anh không trả các hóa đơn, thì ai sẽ trả?
Nhớ lại khi anh cảm thấy như một người đàn ông, làm thêm giờ, hai ngày, kiếm được hai hóa đơn
Mở rộng tâm trí, anh cảm thấy vô hạn, giống như trong phim, nuốt hai viên thuốc
Đó là một khoảnh khắc tròn đầy, anh bước ra từ trụ sở Nike với một hợp đồng giày
Hãy quyết định đi
Em sẽ ở lại với anh, nằm bên anh đêm nay chứ?
Đêm nay
Này cô gái, hãy quyết định đi
Em sẽ ở lại với anh, ở lại với anh đêm nay chứ?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
