Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Lost In Your Eyes" của Debbie Gibson, một bản tình ca ngọt ngào giúp bạn cảm nhận vẻ đẹp của tình yêu và sự rung động của tuổi trẻ. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một trải nghiệm ngôn ngữ đầy thú vị, nơi bạn có thể học hỏi những cách diễn đạt tình cảm tinh tế và sâu sắc trong tiếng Anh.
Và anh cảm thấy tâm hồn bay cao
Bay vút như cơn gió
Đây có phải là tình yêu?
Anh mềm lòng khi ánh mắt ta chạm nhau
Chẳng phải đây gọi là lãng mạn sao?
Và giờ anh biết rồi
Vì khi lạc lối, anh chẳng thể rời đi
Anh không ngại chẳng biết mình sẽ đi về đâu
Em có thể đưa anh lên chín tầng mây
Cứ như lạc bước nơi thiên đường
Khi anh lạc trong mắt em
Anh vừa ngã, chẳng biết vì sao
Có điều gì đó ở đây, ta không thể chối từ
Và lần đầu anh nhận ra
Là khi anh lần đầu nhìn thấy em
Và nếu anh không tìm thấy lối về
Nếu sự cứu rỗi dường như xa vời
Ôi, anh sẽ được tìm thấy
Khi anh lạc trong mắt em
Anh không ngại chẳng biết mình sẽ đi về đâu
Em có thể đưa anh lên chín tầng mây
Cứ như lạc bước nơi thiên đường
Khi anh lạc trong mắt em
Anh mềm lòng khi ánh mắt ta chạm nhau
Chẳng phải đây gọi là lãng mạn sao?
Anh sẽ được tìm thấy
Khi anh lạc trong mắt em
Ô oh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fil/ A1 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
soar /sɔr/ B2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weak /wik/ A2 |
|
|
glance /ɡlæns/ B1 |
|
|
romance /ˈroʊmæns/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
heading /ˈhɛdɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Lost In Your Eyes" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I get lost in your eyes
➔ Hiện tại đơn dùng để diễn tả trạng thái/cảm xúc
➔ Cụm từ 'I get lost' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một cảm giác/trạng thái đang diễn ra hoặc lặp đi lặp lại.
-
And soar like the wind
➔ So sánh (hành động)
➔ Câu này sử dụng phép so sánh ('like the wind') để ví von cảm giác tinh thần bay lên với sự di chuyển nhanh và tự do của gió.
-
Is it love that I am in?
➔ Câu hỏi Wh-có đảo ngữ
➔ Đây là một câu hỏi sử dụng 'what' làm đại từ nghi vấn, với sự đảo ngữ chủ ngữ-động từ để nhấn mạnh.
-
And now I know 'Cause when I'm lost, I can't let go
➔ Liên từ nguyên nhân ('Cause') và động từ khuyết thiếu ('can't')
➔ 'Cause' giới thiệu lý do cho câu trước. 'Can't let go' diễn tả sự không thể buông bỏ do cảm giác lạc lối.
-
I don't mind not knowin' what I'm heading for
➔ Cụm danh động từ làm tân ngữ của 'mind'
➔ Cụm từ 'not knowin' what I'm heading for' hoạt động như một cụm danh từ (danh động từ) làm tân ngữ cho động từ 'mind'.
-
It's like being lost in heaven
➔ So sánh với 'like' và danh động từ 'being'
➔ Câu này sử dụng 'like' để tạo sự so sánh giữa cảm giác lạc lối trong ánh mắt và trải nghiệm ở thiên đường. 'Being lost' là một cụm danh động từ.
-
And if I can't find my way
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1 - khả năng có thật)
➔ Đây là cấu trúc câu điều kiện loại 1 ('if' + hiện tại đơn, 'will' + động từ nguyên mẫu). Nó diễn tả một viễn cảnh có thể xảy ra trong tương lai.
-
Oh, I'll be found
➔ Tương lai đơn ('will be' - thể bị động)
➔ Thì tương lai đơn ở thể bị động ('will be found') chỉ một hành động trong tương lai sẽ xảy ra với chủ ngữ.
