Manhattan Skyline – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: a-ha
• Album: Scoundrel Days

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Manhattan Skyline" của a-ha để học tiếng Anh qua âm nhạc đầy cảm xúc! Bài hát này kết hợp độc đáo giữa giai điệu pop-rock và tiếng synthesizer, mang đến cơ hội học từ vựng về tình cảm, quyết định và hình ảnh đô thị. Với lời ca rõ ràng và giàu hình ảnh, đây là tác phẩm kinh điển giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và cảm nhận ngôn ngữ tiếng Anh một cách tự nhiên.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
watch /wɒtʃ/ A1	verb - nhìn hoặc quan sát điều gì
fly /flaɪ/ A1	verb - bay hoặc di chuyển trong không khí
dry /draɪ/ A1	adjective - khô, không có độ ẩm
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi một nơi
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
race /reɪs/ A2	verb - tham gia cuộc đua
depths /dɛpθs/ B1	noun - phần sâu của điều gì
horizons /həˈraɪzənz/ B1	noun - ranh giới của những gì có thể nhìn thấy
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - đường chân trời với các tòa nhà hoặc núi
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - phụ thuộc vào ai hoặc điều gì
hurt /hɜːrt/ A2	verb - gây đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt như đường
brings /brɪŋz/ A1	verb - mang lại hoặc gây ra
chance /tʃɑːns/ A2	noun - cơ hội
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - hình ảnh hoặc đại diện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We sit and watch umbrellas fly

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'sit' và 'watch' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên hoặc chung.

• I hear myself say, 'My boat's leaving now'

  ➔ Thì hiện tại đơn với lời nói gián tiếp

  ➔ Động từ 'hear' ở thì hiện tại đơn, và 'say' là một phần của lời nói gián tiếp, giữ nguyên thì gốc.

• Now I must wait goodbye

  ➔ Động từ khuyết thiếu (Must)

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'must' diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• I don't want to cry again

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh

  ➔ Động từ trợ động 'do' được dùng để nhấn mạnh trong câu phủ định.

• How can you say that I didn't try?

  ➔ Câu hỏi với động từ khuyết thiếu (Can) và thì quá khứ

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng trong câu hỏi, và 'didn't try' ở thì quá khứ.

• I've come to depend on the look in their eyes

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành 'have come' chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• The wind and the rain brings back words of a song

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với chủ ngữ ghép

  ➔ Chủ ngữ ghép 'the wind and the rain' lấy động từ ở ngôi thứ ba số ít 'brings' vì nó hoạt động như một đơn vị duy nhất.

• On the front page, a black and white picture

  ➔ Cụm từ giới từ và sử dụng mạo từ

  ➔ Cụm từ giới từ 'on the front page' chỉ vị trí, và 'a' được dùng trước danh từ bắt đầu bằng phụ âm.