Mantra

• By: JENNIE
• Album: Ruby

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Pretty, pretty, pretty, pretty

Xinh, xinh, xinh, xinh

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

Đây là lời mantra của cô gái xinh, đó là cách khoe mình của bạn

Just touched down in L.A.

Vừa đặt chân xuống LA

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

Những cô gái xinh không thích gây chuyện, trừ khi họ muốn

It'll be depending on the day

Tùy thuộc vào ngày

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

Những cô gái xinh tụ tập trong xe Defender, biết rằng mình sẽ bảo vệ cô ấy

Never let her catch no stray

Không bao giờ để cô ấy dính phải chuyện lăng xăng

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

Đây là lời mantra của cô gái xinh, cô ấy là người nổi bật

Make you wanna swing both ways

Khiến bạn muốn thử cả hai thái cực

Mix me with the drama (drama)

Pha trộn với drama (kịch) của bạn

Check you like commas (ah)

Kiểm tra bạn như dấu phẩy (ah)

My clothes are pajamas ('jamas)

Quần áo của tôi giống như đồ ngủ ('jamas)

Straight from the cold plunge (hey) (ah)

Nguyên từ lúc vừa tắm lạnh (hey) (ah)

Daytime baddie use her mind

Cô gái ban ngày dùng trí óc của mình

Quick switch of the fit for the night (night)

Nhanh chóng thay đổi trang phục cho đêm tối (đêm)

Swerving through the lane, we'll be twenty-minute-late

Lào qua làn đường, chúng ta sẽ muộn 20 phút

'Cause we had to do an In-N-Out drive-by

Vì chúng ta phải đi qua In-N-Out nhanh chóng

It's not that deep (deep), I'm not that drunk (drunk)

Chẳng có gì quá sâu sắc (sâu), tôi không say đến mức đó (say)

Sometimes girls just gotta have fun

Thỉnh thoảng các cô gái cũng cần vui chơi

Throw it back, all that ass

Ném lại, cái mông đó

Me and my sis, way too attached

Tôi và chị gái, gắn bó quá mức

It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)

Chẳng có gì quá sâu sắc (sâu), chúng ta không quá ngu dốt (ngu)

Look at them Bonnies on the run

Nhìn bọn Bonnies đang trốn chạy

Inside glowing like the sun (sun, s-)

Bên trong tỏa sáng như mặt trời (mặt trời, s-)

You gonna feel us every day (day)

Bạn sẽ cảm nhận được chúng ta mỗi ngày (ngày)

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

Đây là lời mantra của cô gái xinh, đó là cách khoe mình của bạn

Just touched down in L.A.

Vừa đặt chân xuống LA

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

Những cô gái xinh không thích gây chuyện, trừ khi họ muốn

It'll be depending on the day

Và tùy vào ngày

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

Những cô gái xinh tụ tập trong xe Defender, biết rằng mình sẽ bảo vệ cô ấy

Never let her catch no stray

Không để cô ấy dính phải chuyện lăng xăng

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

Đây là lời mantra của cô gái xinh, cô ấy là người nổi bật

Make you wanna swing both ways

Khiến bạn muốn thử cả hai thái cực

Love what it feel like (feel like)

Yêu cảm giác đó (cảm giác)

To be off of the grid, like, all night

Thoát khỏi mạng lưới, như cả đêm luôn

Oh, with my bih like (bitch, like)

Ôi, với bạn tôi như thế (con bé, như thế)

We ain't even tryna talk to no one

Chúng ta còn chưa cố chuyện nói chuyện với ai

Swerve off all the creeps, no weird vibes

Lảng tránh những kẻ soi mói, không để lại vibe kỳ quặc nào

We ain't never let it ruin a good time

Chúng ta chưa bao giờ để nó làm hỏng buổi vui chơi tốt đẹp này

Ain't nobody gon' dim our good light

Chẳng ai làm tắt đi ánh sáng tốt của chúng ta

This them words we're living by

Đây là những lời chúng ta sống theo

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

Đây là lời mantra của cô gái xinh, đó là cách khoe mình của bạn

Just touched down in L.A. (ah)

Vừa đặt chân xuống LA (ah)

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

Những cô gái xinh không thích gây chuyện, trừ khi họ muốn

It'll be depending on the day (ah, ah, ah)

Và tùy vào ngày (ah, ah, ah)

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

Những cô gái xinh tụ tập trong xe Defender, biết rằng mình sẽ bảo vệ cô ấy

Never let her catch no stray (ah, ah)

Không để cô ấy dính phải chuyện lăng xăng (ah, ah)

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

Đây là lời mantra của cô gái xinh, cô ấy là người nổi bật

Make you wanna swing both ways (ah, ah)

Khiến bạn muốn thử cả hai thái cực (ah, ah)

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

Đây là lời mantra của cô gái xinh, đó là cách khoe mình của bạn

Just touched down in L.A. (ah, ah)

Vừa đặt chân xuống LA (ah, ah)

Pretty girls don't do drama, no new drama

Những cô gái xinh không thích gây chuyện, không có chuyện drama mới

We already got a full day (ah, ah)

Chúng ta đã có một ngày đầy ấp rồi (ah, ah)

Pretty girls that you gon' remember, know that you could never

Những cô gái xinh mà bạn sẽ nhớ, biết rằng bạn không thể lần nào

Nothing ever trigger me (ah, ah)

Chẳng điều gì khiến tôi mất cảm xúc (ah, ah)

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

Đây là lời mantra của cô gái xinh, cô ấy là người nổi bật

Everyone know that she is me (ah)

Ai cũng biết cô ấy là tôi (ah)

...

...

Pretty

Xinh

...

...

Ngữ pháp:

• Pretty girls don't do drama

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả hành động thường xuyên xảy ra

  ➔ Cụm từ thể hiện hành vi thường xuyên hoặc chân lý chung về 'những cô gái xinh đẹp'.

• Make you wanna swing both ways

  ➔ 'wanna' là cách nói thân mật của 'want to'

  ➔ Nó diễn đạt mong muốn hoặc sở thích một cách thân mật, không trang trọng.

• Inside glowing like the sun

  ➔ 'like' dùng như giới từ để so sánh

  ➔ Cụm từ so sánh, cho thấy 'bên trong' rực rỡ hoặc sáng như mặt trời.

• This that pretty-girl mantra

  ➔ 'that' dùng làm đại từ chỉ định để nhấn mạnh danh từ

  ➔ Nó nhấn mạnh cụm từ 'phép thuật của cô gái xinh đẹp', làm nổi bật tầm quan trọng hoặc bản chất của nó.