Mi Dios Y Mi Cruz – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cuando me acuerdo de ti
➔ Sử dụng thể giả định để diễn tả một mong ước hoặc cảm xúc.
➔ Câu "Cuando me acuerdo de ti" có nghĩa là "Khi tôi nhớ về bạn," chỉ ra một trạng thái cảm xúc suy tư.
-
La magia echa a volar
➔ Sử dụng thì hiện tại để mô tả một hành động hiện tại.
➔ Câu "La magia echa a volar" có nghĩa là "Ma thuật bay lên," chỉ ra một hành động đang diễn ra của ma thuật.
-
Eres mi Dios y mi Cruz
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả danh tính.
➔ Câu "Eres mi Dios y mi Cruz" có nghĩa là "Bạn là Chúa và Thập giá của tôi," chỉ ra một kết nối cảm xúc sâu sắc.
-
Y si la piel es frágil
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn tả các tình huống giả định.
➔ Câu "Y si la piel es frágil" có nghĩa là "Và nếu da mỏng manh," giới thiệu một điều kiện giả định.
-
Solo sé que te quiero
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả sự chắc chắn.
➔ Câu "Solo sé que te quiero" có nghĩa là "Tôi chỉ biết rằng tôi yêu bạn," chỉ ra một cảm giác mạnh mẽ về sự chắc chắn.
-
Y busco lo imposible
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Y busco lo imposible" có nghĩa là "Và tôi tìm kiếm điều không thể," chỉ ra một nỗ lực liên tục.
-
Y en la invasión de celos
➔ Sử dụng cụm giới từ để chỉ ra hoàn cảnh.
➔ Câu "Y en la invasión de celos" có nghĩa là "Và trong sự xâm lấn của sự ghen tuông," thiết lập một bối cảnh cảm xúc cụ thể.