Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Let Me Down Slowly' của Alec Benjamin, một bài hát không chỉ lay động trái tim mà còn giúp bạn học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc và cảm xúc chân thật. Bài hát này đặc biệt với giai điệu da diết và lời bài hát giàu tính truyện, giúp bạn luyện tập cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và học từ vựng về tình yêu, sự chia ly. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ A2 |
|
|
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B1 |
|
|
slip /slɪp/ A2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
corridor /ˈkɔrɪdɔr/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔlɪŋ/ A2 |
|
|
slowly /ˈsloʊli/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2 |
|
|
crack /kræk/ A2 |
|
|
tile /taɪl/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
“Let Me Down Slowly” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fade, waste.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I CAN FEEL YOU FADE AWAY
➔ Động từ tri giác + Động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Các động từ như "feel", "see", "hear", "watch", "notice" có thể theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là một "động từ nguyên mẫu không 'to'" để mô tả hành động được cảm nhận. Ở đây, "can feel" là động từ tri giác, "you" là tân ngữ, và "fade away" là hành động đang được cảm nhận.
-
YOUR STEPS KEEP ME AWAKE
➔ Động từ + Tân ngữ + Tính từ/Bổ ngữ
➔ Một số động từ như "keep", "make", "find", "leave" có thể theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là một tính từ hoặc một loại bổ ngữ khác để mô tả trạng thái hoặc kết quả của hành động lên tân ngữ. Ở đây, "keep" là động từ, "me" là tân ngữ, và "awake" mô tả trạng thái của "me".
-
DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT
➔ Mệnh lệnh cách + Cụm động từ tách rời được
➔ “Mệnh lệnh cách” được dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu. Cụm động từ kết hợp một động từ với một giới từ hoặc trạng từ để tạo ra nghĩa mới. “Cut down” và “throw out” là các “cụm động từ tách rời được”, nghĩa là tân ngữ (ở đây là "me") có thể được đặt giữa động từ và tiểu từ.
-
I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE
➔ "Once" để chỉ trạng thái/thói quen trong quá khứ
➔ Trạng từ "once" được dùng ở đây để chỉ điều gì đó đã từng đúng hoặc đã từng xảy ra tại một thời điểm nào đó trong quá khứ nhưng hiện tại không còn đúng hoặc xảy ra nữa. Nó nhấn mạnh một trạng thái tồn tại trước đây.
-
NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + Cụm động từ (Thành ngữ)
➔ “Thì hiện tại tiếp diễn” (“I'm slipping”) được dùng để mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc một tình huống đang tiếp diễn. “Slipping through the cracks” là một cụm động từ thành ngữ có nghĩa là bị bỏ qua, bị lãng quên hoặc bị mất trong một hệ thống hay tình huống nào đó.
-
COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY?
➔ Yêu cầu lịch sự với "Could" + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích/kết quả + Cụm động từ
➔ “Could” là một động từ khiếm khuyết thường được dùng để đưa ra các yêu cầu lịch sự. Cụm động từ nguyên mẫu “to let me down slowly” đóng vai trò là bổ ngữ chỉ mục đích hoặc kết quả của việc “find a way”. “Let down” là một cụm động từ tách rời được, có nghĩa là làm thất vọng hoặc thông báo tin xấu một cách nhẹ nhàng.
-
IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là một câu “điều kiện loại 1”, được dùng để nói về một tình huống có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai và kết quả có khả năng xảy ra của nó. Mệnh đề “if” sử dụng thì hiện tại đơn (“wanna go” - dạng thân mật của “want to go”), và mệnh đề chính sử dụng “will” + động từ nguyên mẫu (“I'll be”).
-
AND I KNOW WE HAVEN'T TALKED IN A WHILE
➔ Thì hiện tại hoàn thành thể phủ định + Cụm từ chỉ khoảng thời gian
➔ “Thì hiện tại hoàn thành phủ định” (“haven't talked”) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, hoặc một hành động chưa xảy ra cho đến hiện tại. Cụm từ “in a while” chỉ một khoảng thời gian (trong một thời gian).
-
AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN
➔ Cấu trúc động từ: Stop + Tân ngữ + From + V-ing
➔ Động từ “stop” có thể được dùng theo cấu trúc “stop + tân ngữ + from + V-ing” để diễn đạt việc ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó làm gì. Ở đây, “myself” là tân ngữ, và “from falling down” chỉ hành động mà người nói không thể ngăn cản.
Album: Narrated For You
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend