I hear the whiskey like it's calling me
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
00:06
The one shot I got at forgetting you
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
00:09
'Cause I keep running to your memory
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
00:13
Around midnight and missing you, yeah
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
00:17
I don't wanna see another sunset
Tôi không muốn nhìn thấy một hoàng hôn khác
00:22
Going down without you tonight
Lặn xuống mà không có bạn đêm nay
00:26
Cuts through me like a cold wind blowing up the dust
Cắt ngang tôi như một cơn gió lạnh thổi bay bụi
00:29
Of a bad goodbye
Của một lời tạm biệt tồi tệ
00:33
I can feel it coming (I can feel it coming)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
00:36
I can feel it coming, coming on right now
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
00:39
Baby, I can feel it coming
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến
00:43
There's only one thing I know that's gonna slow it down
Chỉ có một điều tôi biết sẽ làm chậm nó lại
00:46
I hear the whiskey like it's calling me
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
00:50
The one shot I got at forgetting you
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
00:54
'Cause I keep running to your memory
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
00:57
Around midnight and missing you, yeah
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
01:01
01:08
I'm good to go when I wake up
Tôi sẵn sàng khi thức dậy
01:14
When I clock in another day
Khi tôi bắt đầu một ngày mới
01:17
But when the town shuts down and the lights go out
Nhưng khi thị trấn đóng cửa và đèn tắt
01:20
That's when it's time to drink you away
Đó là lúc tôi cần uống để quên bạn
01:24
I hear the whiskey like it's calling me
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
01:27
The one shot I got at forgetting you
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
01:31
'Cause I keep running to your memory
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
01:34
Around midnight and missing you, yeah (oh, woah, oh-oh)
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah (oh, woah, oh-oh)
01:38
Around midnight and missing you, ooh
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, ooh
01:49
I can feel it coming (I can feel it coming)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
01:57
I can feel it coming, coming on right now
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
02:01
Baby, I can feel it coming (ooh, right now)
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến (ooh, ngay bây giờ)
02:04
So, go ahead and set the bottle down
Vậy, hãy đặt chai rượu xuống đi
02:08
I hear the whiskey like it's calling me
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
02:11
The one shot I got at forgetting you
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
02:15
'Cause I keep running to your memory
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
02:18
Around midnight and missing you, yeah
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
02:22
I've been fighting, tryna find a way to let you go (tryna find a way to let you go)
Tôi đã chiến đấu, cố tìm cách buông bỏ bạn (cố tìm cách buông bỏ bạn)
02:25
But I keep doing what I gotta do (I keep doing what I gotta do)
Nhưng tôi vẫn làm những gì tôi phải làm (Tôi vẫn làm những gì tôi phải làm)
02:29
'Cause I keep running to your memory
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
02:33
Girl, around midnight and missing you, yeah
Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
02:36
(Girl, around midnight and missing you, yeah)
(Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah)
02:40
I hear the whiskey like it's calling me, calling me
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi, gọi tôi
02:48
Ooh, calling me
Ooh, gọi tôi
02:53
02:54
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu và nỗi nhớ qua ca khúc “Midnight And Missin' You” của Jason Aldean. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu country sâu lắng mà còn là cơ hội để học hỏi cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, từ những câu từ giàu hình ảnh đến cách sử dụng từ ngữ để truyền tải nỗi lòng. Đây là một tác phẩm đặc biệt, kết hợp giữa âm nhạc và lời ca để kể câu chuyện về sự mất mát và khát khao được yêu thương.
[Tiếng Việt]
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi không muốn nhìn thấy một hoàng hôn khác
Lặn xuống mà không có bạn đêm nay
Cắt ngang tôi như một cơn gió lạnh thổi bay bụi
Của một lời tạm biệt tồi tệ
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến
Chỉ có một điều tôi biết sẽ làm chậm nó lại
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi sẵn sàng khi thức dậy
Khi tôi bắt đầu một ngày mới
Nhưng khi thị trấn đóng cửa và đèn tắt
Đó là lúc tôi cần uống để quên bạn
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah (oh, woah, oh-oh)
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, ooh
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến (ooh, ngay bây giờ)
Vậy, hãy đặt chai rượu xuống đi
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi đã chiến đấu, cố tìm cách buông bỏ bạn (cố tìm cách buông bỏ bạn)
Nhưng tôi vẫn làm những gì tôi phải làm (Tôi vẫn làm những gì tôi phải làm)
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
(Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah)
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi, gọi tôi
Ooh, gọi tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi không muốn nhìn thấy một hoàng hôn khác
Lặn xuống mà không có bạn đêm nay
Cắt ngang tôi như một cơn gió lạnh thổi bay bụi
Của một lời tạm biệt tồi tệ
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến
Chỉ có một điều tôi biết sẽ làm chậm nó lại
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi sẵn sàng khi thức dậy
Khi tôi bắt đầu một ngày mới
Nhưng khi thị trấn đóng cửa và đèn tắt
Đó là lúc tôi cần uống để quên bạn
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah (oh, woah, oh-oh)
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, ooh
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến (Tôi có thể cảm nhận nó đang đến)
Tôi có thể cảm nhận nó đang đến, đang đến ngay bây giờ
Em yêu, tôi có thể cảm nhận nó đang đến (ooh, ngay bây giờ)
Vậy, hãy đặt chai rượu xuống đi
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi
Chiếc cốc duy nhất giúp tôi quên đi bạn
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
Tôi đã chiến đấu, cố tìm cách buông bỏ bạn (cố tìm cách buông bỏ bạn)
Nhưng tôi vẫn làm những gì tôi phải làm (Tôi vẫn làm những gì tôi phải làm)
Vì tôi vẫn chạy về với ký ức về bạn
Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah
(Này cô gái, khoảng nửa đêm và nhớ bạn, yeah)
Tôi nghe tiếng whiskey như đang gọi tên tôi, gọi tôi
Ooh, gọi tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
