Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh đường phố qua 'Millionaire Dick': Học từ vựng hip-hop táo bạo như 'net worth', 'millionaire dick' cùng cách chơi chữ đậm chất Miami bass! Bài hát không chỉ giúp bạn làm chủ tiếng lóng sắc sảo mà còn thấu hiểu thông điệp nữ quyền đột phá, biến sức mạnh tài chính thành nghệ thuật sống ảo đầy cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
bossy /ˈbɒsi/ B2 |
|
|
pyrex /ˈpaɪrɛks/ C1 |
|
|
clit /klɪt/ C1 |
|
|
dip /dɪp/ B1 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
bag /bæɡ/ A2 |
|
|
millionaire /ˌmɪljəˈnɛər/ B2 |
|
|
fuck /fʌk/ C2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
discriminating /dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ/ C1 |
|
|
paying /ˈpeɪɪŋ/ B1 |
|
|
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ B2 |
|
|
savings /ˈseɪvɪŋz/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
bread /brɛd/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Millionaire Dick” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ALL THESE BITCHES MAD
➔ thì hiện tại đơn (thiếu liên từ)
➔ Tính từ "MAD" đóng vai trò vị từ mà không có động từ "are"; liên từ bị lược bỏ để tạo phong cách.
-
HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE
➔ viết tắt thân mật (wanna, gotta) + thì hiện tại đơn
➔ "wanna" là dạng rút gọn của "want to" và "gotta" là rút gọn của "got to" (phải). Cả hai đều đi kèm với thì hiện tại đơn.
-
MAKE HIM LICK MY CLIT, THEN I GET UP AND DIP
➔ câu mệnh lệnh + nối thời gian bằng "then"
➔ Động từ "MAKE" mở đầu câu mệnh lệnh. "THEN" nối hành động thứ hai "I GET UP AND DIP" như một bước tiếp theo.
-
I ONLY TALK TO NIGGAS IF THEY FLY, AND THEY MAD RICH
➔ điều kiện 0 (if + thì hiện tại đơn) + thì hiện tại đơn
➔ Mệnh đề "IF THEY FLY" dùng thì hiện tại đơn để diễn tả một điều kiện chung. Cả hai mệnh đề chính "I ONLY TALK..." và "THEY MAD RICH" cũng ở thì hiện tại đơn.
-
I AIN'T DISCRIMINATING NIGGA, LONG AS YOU PAYING
➔ phủ định "ain't" + mệnh đề so sánh "long as" + hiện tại phân từ
➔ "AIN'T" là dạng slang thay cho "am not". "LONG AS" có nghĩa là "as long as" (điều kiện). "PAYING" là hiện tại phân từ dùng sau giới từ "as".
-
YEAH I BET YOU SHE'S SCARED, AIN'T TRYNA GET RICH
➔ động từ "bet" nghĩa "nghĩ" + rút gọn "she's" + phủ định "ain't" + nguyên mẫu "tryna"
➔ "BET" được dùng như "think" ("I bet you..." = "I think you..."). "SHE'S" là dạng rút gọn của "she is". "AIN'T" phủ định "tryna", là slang của "trying to".
-
HI, MY NAME IS JT, THESE NIGGAS THINK I LOVE THEM
➔ thì hiện tại đơn với động từ báo cáo "think" + mệnh đề tân ngữ
➔ "THINK" là động từ báo cáo, giới thiệu mệnh đề tân ngữ "I LOVE THEM". Cả hai mệnh đề đều dùng thì hiện tại đơn.
-
BLACK, WHITE, PUERTO RICAN, CHINESE OR ASIAN
➔ liệt kê danh từ không có động từ (thiếu liên từ)
➔ Dòng này liệt kê các tính từ/danh từ liên tiếp; động từ "to be" bị lược bỏ để ngắn gọn.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd